[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
Spring - summer - autumn/fall - winter - Page 3 - UniLang

Spring - summer - autumn/fall - winter

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderators: Car, Luís, Johanna, Aurinĭa, Yserenhart, kibo, Global Moderators

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby IpseDixit » 2015-03-07, 18:17

Griko

Afrikaans (af) lente/voorjaar – somer – herfs/najaar – winter
Früelig - Summer - Schbätlig - Winter
lencten - sumor - hærfest - winter
Danish (da) forår/vår - sommer - efterår/høst - vinter
Dutch (nl) lente/voorjaar – zomer – herfst/najaar – winter
lente/voâhjaâh - zaumâh - hegfst/najaâh - wintâh :?:
British English (en) Spring - summer - autumn - winter
American English (en-us) Spring - summer - fall - winter
Faroese (fo) vár - summar - heyst - vetur
German (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter
Icelandic (is) vor - sumar - haust - vetur
lenzo - sumar - herbist - wintar
 (no-nb) vår - sommer - høst - vinter
 (no-nn) vår - sommar/sumar - haust - vinter
 (non) vár - sumarr/sumar - haust - vetr
Scots (sco) Ware - simmer - hairst - winter
פֿרילינג-זומער-האַרסט-װינטער friling - zumer - harbst - vinter
ustag - sòmmer - herbscht - wéntra
 (cim) långez - summar - herbest - bintar

Latvian (lv) Pavasaris - vasara - rudens - ziema

Czech (cs) jaro - léto - podzim - zima
Polish (pl) wiosna - lato - jesień - zima
 (mk) пролет - лето - есен -зима (prolet - leto - esen - zima)
Russian (ru) весна – лето – осень – зима
 (uk) весна - літо - осінь - зима
 (rue) ярь - літо - восень - зима
Serbian (sr) пролеће - лето - јесен - зима (latin: proleće – leto – jesen – zima)
Slovak (sk) jar - leto - jeseň - zima
Upper Sorbian (hsb) nalěćo - lěćo - nazyma - zyma
Slovene (sl) pomlád - polétje - jesén - zíma
Croatian (hr) proljeće - ljeto - jesen - zima

Welsh (cy) gwanwyn - haf - hydref - gaeaf
Irish (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh
Breton (br) Nevezamzer - Hañv - Diskaramzer - Goañv

Catalan (ca) Primavera - estiu - tardor - hivern
Spanish (es) Primavera - verano - otoño - invierno
French (fr) Printemps - été - automne - hiver
(le) Printemp/(la) prime - étë - ôtone - ivè
: Printemps - Etè - Automne - Hivé
Friulian (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
Italian (it) Primavera - estate - autunno - inverno
Latin (la) Ver - aestas - autumnus - hiems
Ligurian (lij) Primavéia - stæ/estæ - outùnno - invèrno
Ladin (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
Primavera - està - atun - inverna/invern
Venetian (Fiera di Primero dialect) (vec) insùda, instà, ferdìna, invèrn.
Portuguese (pt) Primavera - verão - outono - inverno
Romanian (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă
Sardinian (sc) Banàu - iltíu/istàde - atógnu - ibérru

Greek (el) Άνοιξη - καλοκαίρι - φθινόπωρο - χειμώνας
primavera - calocèri - drio - scimòna

Albanian (sq) pranverë - verë - vjeshtë - dimër

Armenian (hy) Գարուն - ամառ - աշուն - ձմեռ

Kurdish (ku) Bihar - havîn - payîz - zivistan
Central Carpathian dialect (rom) jara - ňilaj - jejsos - jevend

Basque (eu) udaberri/udalehen/bedatse - uda/udara/udaldi/udate - udazken/udagoien - negu

Estonian (et) kevad - suvi - sügis - talv(/tali)
Finnish (fi) kevät - kesä - syksy - talvi
Hungarian (hu) tavasz - nyár - ősz - tél
Võro (vro) kevväi - suvi - süküs - talv

Azerbaijani (az) yaz - yay - payız - qış
Turkish (tr) İlkbahar - yaz - sonbahar - kış
Nogai (nog) язлык - яз - куьз - кыс
Uzbek (uz) Bahor - yoz - kuz - qish
Yakut (sah) Саас/сааскы - сайын - күһүн - кыһын

Mongolian (mn) хавар - зун - намар - өвөл

Georgian (ka) გაზაფხული - ზაფხული - შემოდგომა - ზამთარი

Korean (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

Mandarin Chinese (zh) 春天- 夏天 - 秋天 - 冬天

Japanese (ja) 春 - 夏 - 秋 - 冬

 (tl) Tagsibol- Tag araw- Tag lagas- Taglamig

Amharic (am) ፀደይ - በጋ - መፀው - ክረምት
Arabic (ar) ربيع - صيف - خريف - شتاء

Maltese (mt) rebbiegħa - sajf - ħarifa - xitwa

Vietnamese (vi) mùa xuân - mùa hè - mùa thu - mùa đông

pée - tooké - htąąt́ą́ - paðé

Gooym̱ - suunt - ksuud - g̱osm̱

 (kl) upernaaq - aasaq - ukiaq - ukioq

Esperanto (eo) Printempo - somero - aŭtuno - vintro
Interlingue/Occidental (ie) Verne - estive - autun - hinverne
Quenya (art-qya) Tuilë - lairë - yávië - hrívë
Sindarin (art-sjn) Ethuil - laer - iavas - rhîw
Dothraki (art-mis) eyelke - vorsaska - chafka - aheshke
High Valyrian (art-mis) kiōs - jaedos - (no word) - sōnar

User avatar
Патрислав Андреевич
Posts: 524
Joined: 2013-04-17, 15:07
Real Name: Patryk
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby Патрислав Андреевич » 2015-03-07, 18:39

+ Pannonian Rusyn

Afrikaans (af) lente/voorjaar – somer – herfs/najaar – winter
Früelig - Summer - Schbätlig - Winter
lencten - sumor - hærfest - winter
Danish (da) forår/vår - sommer - efterår/høst - vinter
Dutch (nl) lente/voorjaar – zomer – herfst/najaar – winter
lente/voâhjaâh - zaumâh - hegfst/najaâh - wintâh :?:
British English (en) Spring - summer - autumn - winter
American English (en-us) Spring - summer - fall - winter
Faroese (fo) vár - summar - heyst - vetur
German (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter
Icelandic (is) vor - sumar - haust - vetur
lenzo - sumar - herbist - wintar
 (no-nb) vår - sommer - høst - vinter
 (no-nn) vår - sommar/sumar - haust - vinter
 (non) vár - sumarr/sumar - haust - vetr
Scots (sco) Ware - simmer - hairst - winter
פֿרילינג-זומער-האַרסט-װינטער friling - zumer - harbst - vinter
ustag - sòmmer - herbscht - wéntra
 (cim) långez - summar - herbest - bintar

Latvian (lv) Pavasaris - vasara - rudens - ziema

Croatian (hr) proljeće - ljeto - jesen - zima
Czech (cs) jaro - léto - podzim - zima
Macedonian (mk) пролет - лето - есен -зима (prolet - leto - esen - zima)
Polish (pl) wiosna - lato - jesień - zima
Russian (ru) весна – лето – осень – зима
Rusyn (rue) ярь - літо - восень - зима
Pannonian Rusyn (rue-RS) яр - лєто - єшень - жима (jar - ljeto - ješen' - žima)
Serbian (sr) пролеће - лето - јесен - зима (latin: proleće – leto – jesen – zima)
Slovak (sk) jar - leto - jeseň - zima
Slovene (sl) pomlád - polétje - jesén - zíma
Upper Sorbian (hsb) nalěćo - lěćo - nazyma - zyma
Ukrainian (uk) весна - літо - осінь - зима

Welsh (cy) gwanwyn - haf - hydref - gaeaf
Irish (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh
Breton (br) Nevezamzer - Hañv - Diskaramzer - Goañv

Catalan (ca) Primavera - estiu - tardor - hivern
Spanish (es) Primavera - verano - otoño - invierno
French (fr) Printemps - été - automne - hiver
(le) Printemp/(la) prime - étë - ôtone - ivè
: Printemps - Etè - Automne - Hivé
Friulian (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
Italian (it) Primavera - estate - autunno - inverno
Latin (la) Ver - aestas - autumnus - hiems
Ligurian (lij) Primavéia - stæ/estæ - outùnno - invèrno
Ladin (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
Primavera - està - atun - inverna/invern
Venetian (Fiera di Primero dialect) (vec) insùda, instà, ferdìna, invèrn.
Portuguese (pt) Primavera - verão - outono - inverno
Romanian (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă
Sardinian (sc) Banàu - iltíu/istàde - atógnu - ibérru

Greek (el) Άνοιξη - καλοκαίρι - φθινόπωρο - χειμώνας
primavera - calocèri - drio - scimòna

Albanian (sq) pranverë - verë - vjeshtë - dimër

Armenian (hy) Գարուն - ամառ - աշուն - ձմեռ

Kurdish (ku) Bihar - havîn - payîz - zivistan
Central Carpathian dialect (rom) jara - ňilaj - jejsos - jevend

Basque (eu) udaberri/udalehen/bedatse - uda/udara/udaldi/udate - udazken/udagoien - negu

Estonian (et) kevad - suvi - sügis - talv(/tali)
Finnish (fi) kevät - kesä - syksy - talvi
Hungarian (hu) tavasz - nyár - ősz - tél
Võro (vro) kevväi - suvi - süküs - talv

Azerbaijani (az) yaz - yay - payız - qış
Turkish (tr) İlkbahar - yaz - sonbahar - kış
Nogai (nog) язлык - яз - куьз - кыс
Uzbek (uz) Bahor - yoz - kuz - qish
Yakut (sah) Саас/сааскы - сайын - күһүн - кыһын

Mongolian (mn) хавар - зун - намар - өвөл

Georgian (ka) გაზაფხული - ზაფხული - შემოდგომა - ზამთარი

Korean (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

Mandarin Chinese (zh) 春天- 夏天 - 秋天 - 冬天

Japanese (ja) 春 - 夏 - 秋 - 冬

 (tl) Tagsibol- Tag araw- Tag lagas- Taglamig

Amharic (am) ፀደይ - በጋ - መፀው - ክረምት
Arabic (ar) ربيع - صيف - خريف - شتاء

Maltese (mt) rebbiegħa - sajf - ħarifa - xitwa

Vietnamese (vi) mùa xuân - mùa hè - mùa thu - mùa đông

pée - tooké - htąąt́ą́ - paðé

Gooym̱ - suunt - ksuud - g̱osm̱

 (kl) upernaaq - aasaq - ukiaq - ukioq

Esperanto (eo) Printempo - somero - aŭtuno - vintro
Interlingue/Occidental (ie) Verne - estive - autun - hinverne
Quenya (art-qya) Tuilë - lairë - yávië - hrívë
Sindarin (art-sjn) Ethuil - laer - iavas - rhîw
Dothraki (art-mis) eyelke - vorsaska - chafka - aheshke
High Valyrian (art-mis) kiōs - jaedos - (no word) - sōnar
„Miej serce i patrzaj w serce!” — Adam Mickiewicz


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron