[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Spring - summer - autumn/fall - winter - UniLang

Spring - summer - autumn/fall - winter

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderators: Car, Luís, Johanna, Aurinĭa, Yserenhart, kibo, Global Moderators

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby IpseDixit » 2014-01-16, 20:06

 (en) Spring - summer - autumn - winter
 (en-us) Spring - summer - fall - winter

 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern

User avatar
linguoboy
Posts: 14699
Joined: 2009-08-25, 15:11
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby linguoboy » 2014-01-16, 20:12

 (en) Spring - summer - autumn - winter
 (en-us) Spring - summer - fall - winter

 (ga) earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern

 (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 4793
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby Dormouse559 » 2014-01-16, 20:48

Adding French

 (en) Spring - summer - autumn - winter
 (en-us) Spring - summer - fall - winter

 (ga) earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

 (fr) printemps - été - automne - hiver
 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern

 (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby IpseDixit » 2014-01-16, 21:01

Friulian

 (en) Spring - summer - autumn - winter
 (en-us) Spring - summer - fall - winter

 (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

 (fr) Printemps - été - automne - hiver
 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
 (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr

 (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

PiotrR
Posts: 421
Joined: 2013-12-04, 8:13

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby PiotrR » 2014-01-16, 21:08

ABCDEFGHIJKLMNO
Last edited by PiotrR on 2014-04-01, 23:36, edited 1 time in total.

melski
Posts: 917
Joined: 2012-02-17, 1:13
Gender: male
Location: Barcelona
Country: ES Spain (España)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby melski » 2014-01-16, 23:11

Adding Italian, Portuguese, Spanish, German

 (en-gb) Spring - summer - autumn - winter
 (en-us) (en-ca) Spring - summer - fall - winter
 (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter

 (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

 (fr) Printemps - été - automne - hiver
 (it) Primavera - estate - autunno - inverno
 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
 (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
 (es) Primavera - verano - otoño - invierno
 (pt) Primavera - verão - outono - inverno

 (pl) Wiosna - lato - jesień - zima

 (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (Video here !)

User avatar
Levike
Posts: 3496
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levente
Gender: male
Location: Marosvásárhely
Country: RO Romania (România)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby Levike » 2014-01-16, 23:18

+ Romanian

 (en-gb) Spring - summer - autumn - winter
 (en-us) (en-ca) Spring - summer - fall - winter
 (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter

 (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

 (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă
 (fr) Printemps - été - automne - hiver
 (it) Primavera - estate - autunno - inverno
 (es) Primavera - verano - otoño - invierno
 (pt) Primavera - verão - outono - inverno
 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
 (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr


 (pl) Wiosna - lato - jesień - zima

 (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울
Hungarian (hu) Nem egy nap alatt épült Buda vára. _______German (de) Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
English (en) Hope for the best, prepare for the worst. __Spanish (es) No hay ceguera peor que no querer mirar.
Romanian (ro) Nu întinde arcul până nu este bine aşezată săgeata.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby IpseDixit » 2014-01-17, 0:46

Sardinian, and sorting the languages by alphabetical order.

 (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter
 (en-gb) Spring - summer - autumn - winter
 (en-ca) (en-us) Spring - summer - fall - winter

 (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

 (es) Primavera - verano - otoño - invierno
 (fr) Printemps - été - automne - hiver
 (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
 (it) Primavera - estate - autunno - inverno
 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
 (pt) Primavera - verão - outono - inverno
 (sc) Banàu - iltíu/istàde - atógnu - ibérru
 (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă

 (pl) Wiosna - lato - jesień - zima

 (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

User avatar
linguoboy
Posts: 14699
Joined: 2009-08-25, 15:11
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby linguoboy » 2014-01-17, 1:49

Alemannic, Scots, Latvian, Osage

Früelig - Summer - Schbätlig - Winter
 (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter
 (en-gb) Spring - summer - autumn - winter
 (en-ca) (en-us) Spring - summer - fall - winter
 (sco) Ware - simmer - hairst - winter

 (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

 (es) Primavera - verano - otoño - invierno
 (fr) Printemps - été - automne - hiver
 (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
 (it) Primavera - estate - autunno - inverno
 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
 (pt) Primavera - verão - outono - inverno
 (sc) Banàu - iltíu/istàde - atógnu - ibérru
 (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă

 (lv) Pavasaris - vasara - rudens - ziema

 (pl) Wiosna - lato - jesień - zima

 (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

pée - tooké - htąąt́ą́ - paðé
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 4793
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby Dormouse559 » 2014-01-17, 2:13

Adding Ligurian

Früelig - Summer - Schbätlig - Winter
 (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter
 (en-gb) Spring - summer - autumn - winter
 (en-ca) (en-us) Spring - summer - fall - winter
 (sco) Ware - simmer - hairst - winter

 (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

 (es) Primavera - verano - otoño - invierno
 (fr) Printemps - été - automne - hiver
 (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
 (it) Primavera - estate - autunno - inverno
 (lij) Primavéia - stæ/estæ - outùnno - invèrno
 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
 (pt) Primavera - verão - outono - inverno
 (sc) Banàu - iltíu/istàde - atógnu - ibérru
 (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă

 (lv) Pavasaris - vasara - rudens - ziema

 (pl) Wiosna - lato - jesień - zima

 (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

pée - tooké - htąąt́ą́ - paðé
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
linguoboy
Posts: 14699
Joined: 2009-08-25, 15:11
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby linguoboy » 2014-01-17, 2:57

Früelig - Summer - Schbätlig - Winter
 (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter
 (en-gb) Spring - summer - autumn - winter
 (en-ca) (en-us) Spring - summer - fall - winter
 (sco) Ware - simmer - hairst - winter

 (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

 (es) Primavera - verano - otoño - invierno
 (fr) Printemps - été - automne - hiver
 (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
 (it) Primavera - estate - autunno - inverno
 (lij) Primavéia - stæ/estæ - outùnno - invèrno
 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
 (pt) Primavera - verão - outono - inverno
 (sc) Banàu - iltíu/istàde - atógnu - ibérru
 (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă

 (lv) Pavasaris - vasara - rudens - ziema

 (pl) Wiosna - lato - jesień - zima

 (ku) Bihar - havîn - payîz - zivistan

 (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

pée - tooké - htąąt́ą́ - paðé

Gooym̱ - suunt - ksuud - g̱osm̱

 (art-sjn) Ethuil - laer - iavas - rhîw
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Weerwolf
Posts: 1908
Joined: 2009-12-09, 19:53
Real Name: Krisztián
Gender: male
Location: Венгрия; Будaпешт
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby Weerwolf » 2014-01-17, 10:37

Adding Afrikaans, Dutch, Hungarian, Russian.

 (af) lente/voorjaar – somer – herfs/najaar – winter
Früelig - Summer - Schbätlig - Winter
 (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter
 (en-gb) Spring - summer - autumn - winter
 (en-ca) (en-us) Spring - summer - fall - winter
 (nl) lente/voorjaar – zomer – herfst/najaar – winter
 (sco) Ware - simmer - hairst - winter

 (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

 (es) Primavera - verano - otoño - invierno
 (fr) Printemps - été - automne - hiver
 (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
 (it) Primavera - estate - autunno - inverno
 (lij) Primavéia - stæ/estæ - outùnno - invèrno
 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
 (pt) Primavera - verão - outono - inverno
 (sc) Banàu - iltíu/istàde - atógnu - ibérru
 (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă

 (lv) Pavasaris - vasara - rudens - ziema

 (pl) Wiosna - lato - jesień - zima
 (ru) весна – лето – осень – зима

 (hu) tavasz - nyár - ősz - tél

 (ku) Bihar - havîn - payîz - zivistan

 (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

pée - tooké - htąąt́ą́ - paðé

Gooym̱ - suunt - ksuud - g̱osm̱

 (art-sjn) Ethuil - laer - iavas - rhîw
In het middelpunt staan:  (nl)  (nl-BE)  (af)  (de) (hr)  (sr)  (ru)  (pl)
Heel hartelijk bedankt voor elke hulp!
Ich bin für jede Verbesserung dankbar.

Минден кездет нехез.

User avatar
Bernard
Posts: 3471
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby Bernard » 2014-01-17, 11:20

+ Latin.

 (af) lente/voorjaar – somer – herfs/najaar – winter
Früelig - Summer - Schbätlig - Winter
 (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter
 (en-gb) Spring - summer - autumn - winter
 (en-ca) (en-us) Spring - summer - fall - winter
 (nl) lente/voorjaar – zomer – herfst/najaar – winter
 (sco) Ware - simmer - hairst - winter

 (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

 (es) Primavera - verano - otoño - invierno
 (fr) Printemps - été - automne - hiver
 (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
 (it) Primavera - estate - autunno - inverno
 (la) Ver - aestas - autumnus - hiems
 (lij) Primavéia - stæ/estæ - outùnno - invèrno
 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
 (pt) Primavera - verão - outono - inverno
 (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă
 (sc) Banàu - iltíu/istàde - atógnu - ibérru


 (lv) Pavasaris - vasara - rudens - ziema

 (pl) Wiosna - lato - jesień - zima
 (ru) весна – лето – осень – зима

 (hu) tavasz - nyár - ősz - tél

 (ku) Bihar - havîn - payîz - zivistan

 (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

pée - tooké - htąąt́ą́ - paðé

Gooym̱ - suunt - ksuud - g̱osm̱

 (art-sjn) Ethuil - laer - iavas - rhîw

User avatar
Lur
Posts: 2436
Joined: 2012-04-15, 23:22
Real Name: V.
Location: Al-Andalus

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby Lur » 2014-01-17, 11:59

 (af) lente/voorjaar – somer – herfs/najaar – winter
Früelig - Summer - Schbätlig - Winter
 (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter
 (en-gb) Spring - summer - autumn/fall - winter
 (nl) lente/voorjaar – zomer – herfst/najaar – winter
 (sco) Ware - simmer - hairst - winter

 (lv) Pavasaris - vasara - rudens - ziema

 (pl) Wiosna - lato - jesień - zima
 (ru) весна – лето – осень – зима

 (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

 (es) Primavera - verano - otoño - invierno
 (fr) Printemps - été - automne - hiver
 (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
 (it) Primavera - estate - autunno - inverno
 (la) Ver - aestas - autumnus - hiems
 (lij) Primavéia - stæ/estæ - outùnno - invèrno
 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
 (pt) Primavera - verão - outono - inverno
 (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă
 (sc) Banàu - iltíu/istàde - atógnu - ibérru


 (eu) udaberri/udalehen/bedatse - uda/udara/udaldi/udate - udazken/udagoien - negu

 (hu) tavasz - nyár - ősz - tél

 (ku) Bihar - havîn - payîz - zivistan

 (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

pée - tooké - htąąt́ą́ - paðé

Gooym̱ - suunt - ksuud - g̱osm̱

 (art-sjn) Ethuil - laer - iavas - rhîw[/quote]

User avatar
enricmm
Posts: 227
Joined: 2013-06-17, 14:51
Real Name: Enric Masclans Marin
Gender: male
Country: ES Spain (España)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby enricmm » 2014-01-17, 21:59

+ Catalan, Chinese & Japanese

 (af) lente/voorjaar – somer – herfs/najaar – winter
Früelig - Summer - Schbätlig - Winter
 (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter
 (en-gb) Spring - summer - autumn/fall - winter
 (nl) lente/voorjaar – zomer – herfst/najaar – winter
 (sco) Ware - simmer - hairst - winter

 (lv) Pavasaris - vasara - rudens - ziema

 (pl) Wiosna - lato - jesień - zima
 (ru) весна – лето – осень – зима

 (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

 (ca) Primavera - estiu - tardor - hivern
 (es) Primavera - verano - otoño - invierno
 (fr) Printemps - été - automne - hiver
 (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
 (it) Primavera - estate - autunno - inverno
 (la) Ver - aestas - autumnus - hiems
 (lij) Primavéia - stæ/estæ - outùnno - invèrno
 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
 (pt) Primavera - verão - outono - inverno
 (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă
 (sc) Banàu - iltíu/istàde - atógnu - ibérru


 (eu) udaberri/udalehen/bedatse - uda/udara/udaldi/udate - udazken/udagoien - negu

 (hu) tavasz - nyár - ősz - tél

 (ku) Bihar - havîn - payîz - zivistan

 (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

 (zh) 春天- 夏天 - 秋天 - 冬天

 (ja) 春 - 夏 - 秋 - 冬

pée - tooké - htąąt́ą́ - paðé

Gooym̱ - suunt - ksuud - g̱osm̱

 (art-sjn) Ethuil - laer - iavas - rhîw
Native:  (ca) Native against my will:  (es)
Advanced:  (de)  (us)
Intermediate:  (zh)
Beginner:  (ga)  (ja)
Interested:  (ar)  (br)  (cy)  (egy)  (el)  (eo)  (eu)  (fo)  (fr)  (gl)  (got)  (grc)  (he)  (hi)  (id)  (iu)  (is)  (it)  (km)  (ko)  (la)  (lt)  (nah)  (hz)(Khoekhoe)  (no)  (non)  (oc)  (pt)  (ru)  (sgn)  (sq)  (sv)  (sw)  (tr)  (zhc)

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby Aisling » 2014-01-18, 9:47

Turkish, Georgian, Serbian, Nogai, Armenian, Greek and Azerbaijani.

 (af) lente/voorjaar – somer – herfs/najaar – winter
Früelig - Summer - Schbätlig - Winter
 (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter
 (en-gb) Spring - summer - autumn/fall - winter
 (nl) lente/voorjaar – zomer – herfst/najaar – winter
 (sco) Ware - simmer - hairst - winter

 (lv) Pavasaris - vasara - rudens - ziema

 (pl) Wiosna - lato - jesień - zima
 (ru) весна – лето – осень – зима
 (sr) Proleće – leto – jesen – zima

 (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

 (ca) Primavera - estiu - tardor - hivern
 (es) Primavera - verano - otoño - invierno
 (fr) Printemps - été - automne - hiver
 (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
 (it) Primavera - estate - autunno - inverno
 (la) Ver - aestas - autumnus - hiems
 (lij) Primavéia - stæ/estæ - outùnno - invèrno
 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
 (pt) Primavera - verão - outono - inverno
 (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă
 (sc) Banàu - iltíu/istàde - atógnu - ibérru

 (el) Άνοιξη - καλοκαίρι - φθινόπωρο - χειμώνας

 (hy) Գարուն - ամառ - աշուն - ձմեռ

 (ku) Bihar - havîn - payîz - zivistan

 (eu) udaberri/udalehen/bedatse - uda/udara/udaldi/udate - udazken/udagoien - negu

 (hu) tavasz - nyár - ősz - tél

 (az) yaz - yay - payız - qış
 (nog) язлык - яз - куьз - кыс
 (tr) İlkbahar - yaz - sonbahar - kış

 (ka) გაზაფხული - ზაფხული - შემოდგომა - ზამთარი

 (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

 (zh) 春天- 夏天 - 秋天 - 冬天

 (ja) 春 - 夏 - 秋 - 冬

pée - tooké - htąąt́ą́ - paðé

Gooym̱ - suunt - ksuud - g̱osm̱

 (art-sjn) Ethuil - laer - iavas - rhîw
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

User avatar
ainurakne
Posts: 352
Joined: 2012-02-16, 22:09
Gender: male
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby ainurakne » 2014-01-18, 10:36

+ Estonian, Finnish, Võro

 (af) lente/voorjaar – somer – herfs/najaar – winter
Früelig - Summer - Schbätlig - Winter
 (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter
 (en-gb) Spring - summer - autumn/fall - winter
 (nl) lente/voorjaar – zomer – herfst/najaar – winter
 (sco) Ware - simmer - hairst - winter

 (lv) Pavasaris - vasara - rudens - ziema

 (pl) Wiosna - lato - jesień - zima
 (ru) весна – лето – осень – зима
 (sr) Proleće – leto – jesen – zima

 (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

 (ca) Primavera - estiu - tardor - hivern
 (es) Primavera - verano - otoño - invierno
 (fr) Printemps - été - automne - hiver
 (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
 (it) Primavera - estate - autunno - inverno
 (la) Ver - aestas - autumnus - hiems
 (lij) Primavéia - stæ/estæ - outùnno - invèrno
 (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
 (pt) Primavera - verão - outono - inverno
 (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă
 (sc) Banàu - iltíu/istàde - atógnu - ibérru

 (el) Άνοιξη - καλοκαίρι - φθινόπωρο - χειμώνας

 (hy) Գարուն - ամառ - աշուն - ձմեռ

 (ku) Bihar - havîn - payîz - zivistan

 (eu) udaberri/udalehen/bedatse - uda/udara/udaldi/udate - udazken/udagoien - negu

 (hu) tavasz - nyár - ősz - tél

 (az) yaz - yay - payız - qış
 (nog) язлык - яз - куьз - кыс
 (tr) İlkbahar - yaz - sonbahar - kış

 (ka) გაზაფხული - ზაფხული - შემოდგომა - ზამთარი

 (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

 (zh) 春天- 夏天 - 秋天 - 冬天

 (ja) 春 - 夏 - 秋 - 冬

pée - tooké - htąąt́ą́ - paðé

Gooym̱ - suunt - ksuud - g̱osm̱

 (art-sjn) Ethuil - laer - iavas - rhîw

 (et) kevad - suvi - sügis - talv(/tali)
 (fi) kevät - kesä - syksy - talvi
 (vro) kevväi - suvi - süküs - talv
Eesti keel (et) native, English (en) I can manage, Suomi (fi) trying to learn, Pусский (ru)&Deutsch (de) unfortunately, slowly fading away

User avatar
Патрислав Андреевич
Posts: 524
Joined: 2013-04-17, 15:07
Real Name: Patryk
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby Патрислав Андреевич » 2014-01-18, 11:28

+ Upper Sorbian, Slovak. Adding names and ordering.

Afrikaans (af) lente/voorjaar – somer – herfs/najaar – winter
Früelig - Summer - Schbätlig - Winter
German (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter
English (en) Spring - summer - autumn/fall - winter
Dutch (nl) lente/voorjaar – zomer – herfst/najaar – winter
Scots (sco) Ware - simmer - hairst - winter

Latvian (lv) Pavasaris - vasara - rudens - ziema

Polish (pl) wiosna - lato - jesień - zima
Russian (ru) весна – лето – осень – зима
Serbian (sr) пролеће - лето - јесен - зима (latin: proleće – leto – jesen – zima)
Slovak (sk) jar - leto - jeseň - zima
Upper Sorbian (hsb) nalěćo - lěćo - nazyma - zyma

Irish Gaelic (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

Catalan (ca) Primavera - estiu - tardor - hivern
Spanish (es) Primavera - verano - otoño - invierno
French (fr) Printemps - été - automne - hiver
Friulian (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
Italian (it) Primavera - estate - autunno - inverno
Latin (la) Ver - aestas - autumnus - hiems
Ligurian (lij) Primavéia - stæ/estæ - outùnno - invèrno
Ladin (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
Portuguese (pt) Primavera - verão - outono - inverno
Romanian (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă
Sardinian (sc) Banàu - iltíu/istàde - atógnu - ibérru

Greek (el) Άνοιξη - καλοκαίρι - φθινόπωρο - χειμώνας

Armenian (hy) Գարուն - ամառ - աշուն - ձմեռ

Kurdish (ku) Bihar - havîn - payîz - zivistan

Basque (eu) udaberri/udalehen/bedatse - uda/udara/udaldi/udate - udazken/udagoien - negu

Estonian (et) kevad - suvi - sügis - talv(/tali)
Finnish (fi) kevät - kesä - syksy - talvi
Hungarian (hu) tavasz - nyár - ősz - tél

Azerbaijani (az) yaz - yay - payız - qış
Nogai (nog) язлык - яз - куьз - кыс
Turkish (tr) İlkbahar - yaz - sonbahar - kış

Georgian (ka) გაზაფხული - ზაფხული - შემოდგომა - ზამთარი

Korean (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

Mandarin Chinese (zh) 春天- 夏天 - 秋天 - 冬天

Japanese (ja) 春 - 夏 - 秋 - 冬

pée - tooké - htąąt́ą́ - paðé

Gooym̱ - suunt - ksuud - g̱osm̱

Võro (vro) kevväi - suvi - süküs - talv

Sindarin (art-sjn) Ethuil - laer - iavas - rhîw
„Miej serce i patrzaj w serce!” — Adam Mickiewicz

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby Aisling » 2014-01-18, 12:17

Moving Võro, also adding Uzbek and Czech.

Afrikaans (af) lente/voorjaar – somer – herfs/najaar – winter
Früelig - Summer - Schbätlig - Winter
German (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter
English (en) Spring - summer - autumn/fall - winter
Dutch (nl) lente/voorjaar – zomer – herfst/najaar – winter
Scots (sco) Ware - simmer - hairst - winter

Latvian (lv) Pavasaris - vasara - rudens - ziema

Czech (cs) jaro - léto - podzim - zima
Polish (pl) wiosna - lato - jesień - zima
Russian (ru) весна – лето – осень – зима
Serbian (sr) пролеће - лето - јесен - зима (latin: proleće – leto – jesen – zima)
Slovak (sk) jar - leto - jeseň - zima
Upper Sorbian (hsb) nalěćo - lěćo - nazyma - zyma

Irish Gaelic (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh

Catalan (ca) Primavera - estiu - tardor - hivern
Spanish (es) Primavera - verano - otoño - invierno
French (fr) Printemps - été - automne - hiver
Friulian (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
Italian (it) Primavera - estate - autunno - inverno
Latin (la) Ver - aestas - autumnus - hiems
Ligurian (lij) Primavéia - stæ/estæ - outùnno - invèrno
Ladin (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
Portuguese (pt) Primavera - verão - outono - inverno
Romanian (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă
Sardinian (sc) Banàu - iltíu/istàde - atógnu - ibérru

Greek (el) Άνοιξη - καλοκαίρι - φθινόπωρο - χειμώνας

Armenian (hy) Գարուն - ամառ - աշուն - ձմեռ

Kurdish (ku) Bihar - havîn - payîz - zivistan

Basque (eu) udaberri/udalehen/bedatse - uda/udara/udaldi/udate - udazken/udagoien - negu

Estonian (et) kevad - suvi - sügis - talv(/tali)
Finnish (fi) kevät - kesä - syksy - talvi
Hungarian (hu) tavasz - nyár - ősz - tél
Võro (vro) kevväi - suvi - süküs - talv

Azerbaijani (az) yaz - yay - payız - qış
Nogai (nog) язлык - яз - куьз - кыс
Turkish (tr) İlkbahar - yaz - sonbahar - kış
Uzbek (uz) Bahor - yoz - kuz - qish

Georgian (ka) გაზაფხული - ზაფხული - შემოდგომა - ზამთარი

Korean (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

Mandarin Chinese (zh) 春天- 夏天 - 秋天 - 冬天

Japanese (ja) 春 - 夏 - 秋 - 冬

pée - tooké - htąąt́ą́ - paðé

Gooym̱ - suunt - ksuud - g̱osm̱

Sindarin (art-sjn) Ethuil - laer - iavas - rhîw
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

melski
Posts: 917
Joined: 2012-02-17, 1:13
Gender: male
Location: Barcelona
Country: ES Spain (España)

Re: Spring - summer - autumn/fall - winter

Postby melski » 2014-01-18, 16:51

Esperanto, Breton, Interlingue

Afrikaans (af) lente/voorjaar – somer – herfs/najaar – winter
Früelig - Summer - Schbätlig - Winter
German (de) Frühling- Sommer - Herbst - Winter
English (en) Spring - summer - autumn/fall - winter
Dutch (nl) lente/voorjaar – zomer – herfst/najaar – winter
Scots (sco) Ware - simmer - hairst - winter

Latvian (lv) Pavasaris - vasara - rudens - ziema

Czech (cs) jaro - léto - podzim - zima
Polish (pl) wiosna - lato - jesień - zima
Russian (ru) весна – лето – осень – зима
Serbian (sr) пролеће - лето - јесен - зима (latin: proleće – leto – jesen – zima)
Slovak (sk) jar - leto - jeseň - zima
Upper Sorbian (hsb) nalěćo - lěćo - nazyma - zyma

Irish Gaelic (ga) Earrach - samhradh - fómhar - geimhreadh
Breton (br) Nevezamzer - Hañv - Diskaramzer - Goañv

Catalan (ca) Primavera - estiu - tardor - hivern
Spanish (es) Primavera - verano - otoño - invierno
French (fr) Printemps - été - automne - hiver
Friulian (fur) Vierte/avierte/ješude/primevere - istât - atom/sierade - unviêr/brumâr
Italian (it) Primavera - estate - autunno - inverno
Latin (la) Ver - aestas - autumnus - hiems
Ligurian (lij) Primavéia - stæ/estæ - outùnno - invèrno
Ladin (lld) Aisciuda - istà - uton - invern
Portuguese (pt) Primavera - verão - outono - inverno
Romanian (ro) Primăvară - vară - toamnă - iarnă
Sardinian (sc) Banàu - iltíu/istàde - atógnu - ibérru

Greek (el) Άνοιξη - καλοκαίρι - φθινόπωρο - χειμώνας

Armenian (hy) Գարուն - ամառ - աշուն - ձմեռ

Kurdish (ku) Bihar - havîn - payîz - zivistan

Basque (eu) udaberri/udalehen/bedatse - uda/udara/udaldi/udate - udazken/udagoien - negu

Estonian (et) kevad - suvi - sügis - talv(/tali)
Finnish (fi) kevät - kesä - syksy - talvi
Hungarian (hu) tavasz - nyár - ősz - tél
Võro (vro) kevväi - suvi - süküs - talv

Azerbaijani (az) yaz - yay - payız - qış
Nogai (nog) язлык - яз - куьз - кыс
Turkish (tr) İlkbahar - yaz - sonbahar - kış
Uzbek (uz) Bahor - yoz - kuz - qish

Georgian (ka) გაზაფხული - ზაფხული - შემოდგომა - ზამთარი

Korean (ko) 봄 - 여름 - 가을 - 겨울

Mandarin Chinese (zh) 春天- 夏天 - 秋天 - 冬天

Japanese (ja) 春 - 夏 - 秋 - 冬

pée - tooké - htąąt́ą́ - paðé

Gooym̱ - suunt - ksuud - g̱osm̱

Esperanto (eo) Printempo - somero - aŭtuno - vintro
Interlingue/Occidental (ie) Verne - estive - autun - hinverne
Sindarin (art-sjn) Ethuil - laer - iavas - rhîw
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (Video here !)


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron