[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Human bones - UniLang

Human bones

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderators: Car, Luís, Johanna, Aurinĭa, Yserenhart, kibo, Global Moderators

User avatar
TheStrayCat
Posts: 1614
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston/Chicago
Country: US United States (United States)
Contact:

Human bones

Postby TheStrayCat » 2014-07-04, 22:29

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.

 (es) El cuerpo humano medio contiene bastante huesos para componer un entero esqueleto humano. :?: :?:

 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.

User avatar
Levike
Posts: 3496
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levente
Gender: male
Location: Marosvásárhely
Country: RO Romania (România)

Re: Human bones

Postby Levike » 2014-07-04, 22:44

+ Hungarian, Romanian

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.

 (es) El cuerpo humano medio contiene bastante huesos para componer un entero esqueleto humano. :?: :?:
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.

 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.
Hungarian (hu) Nem egy nap alatt épült Buda vára. _______German (de) Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
English (en) Hope for the best, prepare for the worst. __Spanish (es) No hay ceguera peor que no querer mirar.
Romanian (ro) Nu întinde arcul până nu este bine aşezată săgeata.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Human bones

Postby IpseDixit » 2014-07-05, 2:35

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.

 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) El cuerpo humano medio contiene bastante huesos para componer un entero esqueleto humano. :?: :?:
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.

 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.[/quote]

User avatar
Sol Invictus
Language Forum Moderator
Posts: 2743
Joined: 2007-01-04, 13:59
Gender: female
Location: Rīga
Country: LV Latvia (Latvija)

Re: Human bones

Postby Sol Invictus » 2014-07-05, 6:18

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.

 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) El cuerpo humano medio contiene bastante huesos para componer un entero esqueleto humano. :?: :?:
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.

 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.

 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.
I speak:  (lv) (en) I understand some:  (de) (ru) Toying with:  (es)

melski
Posts: 917
Joined: 2012-02-17, 1:13
Gender: male
Location: Barcelona
Country: ES Spain (España)

Re: Human bones

Postby melski » 2014-07-05, 11:13

French

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.

 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) El cuerpo humano medio contiene bastante huesos para componer un entero esqueleto humano. :?: :?:
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
 (fr) Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.

 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.

 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (Video here !)

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Human bones

Postby Aisling » 2014-08-02, 9:47

Trying Greek.

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.

 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) El cuerpo humano medio contiene bastante huesos para componer un entero esqueleto humano. :?: :?:
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
 (fr) Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.

 (el) Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό. :?:

 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.

 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

User avatar
loqu
Language Forum Moderator
Posts: 11469
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla (Andalucía) and València (País Valencià), but originally from Cádiz (Andalucía)

Re: Human bones

Postby loqu » 2014-08-02, 19:44

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.

 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
 (fr) Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
 (ca) Un cos humà mitjà conté prou ossos per a compondre un esquelet humà sencer.

 (el) Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό. :?:

 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.

 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.
De tant que et vull, et trac un ull.
Qui no vulga pols, que no vaja a l'era.

User avatar
dkatbena
Posts: 655
Joined: 2012-06-02, 17:29
Real Name: Diwani Kamatoden
Gender: male
Location: Lungsod Makati
Country: PH Philippines (Pilipinas)

Re: Human bones

Postby dkatbena » 2014-08-16, 0:15

[quote="dkatbena"] (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.

 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
 (fr) Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
 (ca) Un cos humà mitjà conté prou ossos per a compondre un esquelet humà sencer.

 (el) Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό. :?:

 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.

 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.

 (tl)Lubos ang bilang ng buto sa katawan ng karaniwang Tao.
Kapionan ey mangyedi de inoman a manoloson de benal a Makyedyepat! eye a Makyedyepat.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Human bones

Postby IpseDixit » 2015-01-23, 14:57

Ladin, Portuguese

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.

 (lld) N corp uman mesan tegn ite assà osc per componer n ossam uman entriech.
 (pt) Um corpo humano médio contem suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
 (fr) Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
 (ca) Un cos humà mitjà conté prou ossos per a compondre un esquelet humà sencer.

 (el) Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό. :?:

 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.

 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.

 (tl)Lubos ang bilang ng buto sa katawan ng karaniwang Tao.

User avatar
Kuruman
Posts: 27
Joined: 2015-01-22, 19:59
Real Name: Andries Bekker
Gender: male
Location: Johannesburg
Country: ZA South Africa (Suid-Afrika / uMzantsi Afrika / South Africa)

Re: Human bones

Postby Kuruman » 2015-01-27, 15:33

Afrikaans.

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
 (af) Die gemiddelde menslike liggaam bevat genoeg bene om 'n hele menslike skelet te maak.

 (lld) N corp uman mesan tegn ite assà osc per componer n ossam uman entriech.
 (pt) Um corpo humano médio contem suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
 (fr) Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
 (ca) Un cos humà mitjà conté prou ossos per a compondre un esquelet humà sencer.

 (el) Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό. :?:

 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.

 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.

 (tl)Lubos ang bilang ng buto sa katawan ng karaniwang Tao.

User avatar
Tenebrarum
Posts: 6337
Joined: 2006-06-22, 17:02
Real Name: Duy
Gender: male
Location: Saigon, Vietnam
Contact:

Re: Human bones

Postby Tenebrarum » 2015-01-27, 17:10

Defective post. Please delete.
Last edited by Tenebrarum on 2015-01-27, 17:14, edited 1 time in total.

User avatar
Tenebrarum
Posts: 6337
Joined: 2006-06-22, 17:02
Real Name: Duy
Gender: male
Location: Saigon, Vietnam
Contact:

Re: Human bones

Postby Tenebrarum » 2015-01-27, 17:11

German (attempting)

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
 (af) Die gemiddelde menslike liggaam bevat genoeg bene om 'n hele menslike skelet te maak.
 (de) Der durchschnittliche menschliche Körper enthält genug Knochen, um ein vollständiges menschliches Skellett zu errichten. (?)

 (lld) N corp uman mesan tegn ite assà osc per componer n ossam uman entriech.
 (pt) Um corpo humano médio contem suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
 (fr) Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
 (ca) Un cos humà mitjà conté prou ossos per a compondre un esquelet humà sencer.

 (el) Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό. :?:

 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.

 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.

 (tl)Lubos ang bilang ng buto sa katawan ng karaniwang Tao.
!Chalice! Communion wafer of the tabernacle

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Human bones

Postby IpseDixit » 2015-01-29, 12:08

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
 (cim) Dar khorp vo a vintar mentsch heltet genumma pummandar zo machan a gåntz skhelet vo a vintar mentsch.
 (af) Die gemiddelde menslike liggaam bevat genoeg bene om 'n hele menslike skelet te maak.
 (de) Der durchschnittliche menschliche Körper enthält genug Knochen, um ein vollständiges menschliches Skellett zu errichten. (?)

 (lld) N corp uman mesan tegn ite assà osc per componer n ossam uman entriech.
 (pt) Um corpo humano médio contem suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
 (fr) Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
 (ca) Un cos humà mitjà conté prou ossos per a compondre un esquelet humà sencer.

 (el) Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό. :?:

 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.

 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.

 (tl)Lubos ang bilang ng buto sa katawan ng karaniwang Tao.

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Human bones

Postby Aisling » 2015-02-09, 14:46

Czech.

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
 (cim) Dar khorp vo a vintar mentsch heltet genumma pummandar zo machan a gåntz skhelet vo a vintar mentsch.
 (af) Die gemiddelde menslike liggaam bevat genoeg bene om 'n hele menslike skelet te maak.
 (de) Der durchschnittliche menschliche Körper enthält genug Knochen, um ein vollständiges menschliches Skellett zu errichten. (?)

 (lld) N corp uman mesan tegn ite assà osc per componer n ossam uman entriech.
 (pt) Um corpo humano médio contem suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
 (fr) Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
 (ca) Un cos humà mitjà conté prou ossos per a compondre un esquelet humà sencer.

 (el) Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό. :?:

 (cs) Průměrné lidské tělo obsahuje dost kostí, aby vytvořilo celou lidskou kostru.
 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.

 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu.

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.

 (tl)Lubos ang bilang ng buto sa katawan ng karaniwang Tao.
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

User avatar
snowman888
Posts: 52
Joined: 2012-11-01, 23:12
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Human bones

Postby snowman888 » 2015-02-14, 15:40

Russian

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
 (cim) Dar khorp vo a vintar mentsch heltet genumma pummandar zo machan a gåntz skhelet vo a vintar mentsch.
 (af) Die gemiddelde menslike liggaam bevat genoeg bene om 'n hele menslike skelet te maak.
 (de) Der durchschnittliche menschliche Körper enthält genug Knochen, um ein vollständiges menschliches Skellett zu errichten. (?)
 (lld) N corp uman mesan tegn ite assà osc per componer n ossam uman entriech.
 (pt) Um corpo humano médio contem suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
 (fr) Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
 (ca) Un cos humà mitjà conté prou ossos per a compondre un esquelet humà sencer.
 (el) Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό. :?:
 (ru) В среднем человеческом теле, есть достаточно костей, чтобы составлять человеческий скелет.
 (cs) Průměrné lidské tělo obsahuje dost kostí, aby vytvořilo celou lidskou kostru.
 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.
 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu.
 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.
 (tl)Lubos ang bilang ng buto sa katawan ng karaniwang Tao.
Native: (en-US)
Studying:  (ru) (sv) (da) (ga)
Previously studied: (is) (es-MX) (ru) (zh.Hans) (ja) (fi) (el) (eo) (tr) (fr)
Want to study: (en_old) (mn) (et) (ar-arb) (fa) (lv) (pl)

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Human bones

Postby IpseDixit » 2015-02-14, 15:42

Restoring the spaces between different language families.

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
 (cim) Dar khorp vo a vintar mentsch heltet genumma pummandar zo machan a gåntz skhelet vo a vintar mentsch.
 (af) Die gemiddelde menslike liggaam bevat genoeg bene om 'n hele menslike skelet te maak.
 (de) Der durchschnittliche menschliche Körper enthält genug Knochen, um ein vollständiges menschliches Skellett zu errichten. (?)

 (lld) N corp uman mesan tegn ite assà osc per componer n ossam uman entriech.
 (pt) Um corpo humano médio contem suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
 (fr) Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
 (ca) Un cos humà mitjà conté prou ossos per a compondre un esquelet humà sencer.

 (el) Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό. :?:

 (ru) В среднем человеческом теле, есть достаточно костей, чтобы составлять человеческий скелет.
 (cs) Průměrné lidské tělo obsahuje dost kostí, aby vytvořilo celou lidskou kostru.
 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.

 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu.

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.

 (tl)Lubos ang bilang ng buto sa katawan ng karaniwang Tao.

User avatar
Ashucky
Global Moderator
Posts: 1605
Joined: 2010-11-09, 18:35
Real Name: Andrej Schütz
Gender: male
Location: Ljubljana
Country: SI Slovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Human bones

Postby Ashucky » 2015-02-14, 22:31

Adding Slovene.

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
 (cim) Dar khorp vo a vintar mentsch heltet genumma pummandar zo machan a gåntz skhelet vo a vintar mentsch.
 (af) Die gemiddelde menslike liggaam bevat genoeg bene om 'n hele menslike skelet te maak.
 (de) Der durchschnittliche menschliche Körper enthält genug Knochen, um ein vollständiges menschliches Skellett zu errichten. (?)

 (lld) N corp uman mesan tegn ite assà osc per componer n ossam uman entriech.
 (pt) Um corpo humano médio contem suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
 (fr) Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
 (ca) Un cos humà mitjà conté prou ossos per a compondre un esquelet humà sencer.

 (el) Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό. :?:

 (ru) В среднем человеческом теле, есть достаточно костей, чтобы составлять человеческий скелет.
 (cs) Průměrné lidské tělo obsahuje dost kostí, aby vytvořilo celou lidskou kostru.
 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.
 (sl) Povprečno človeško telo ima dovolj kosti za celotno človeško okostje.

 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu.

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.

 (tl)Lubos ang bilang ng buto sa katawan ng karaniwang Tao.
Slovenščina (sl)English (en)Italiano (it)漢語 (zh)Español (es)Suomi (fi)Svenska (sv)日本語 (ja)فارسی (fa)Nešili (hit)
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Največji sovražnik znanja ni nevednost, marveč iluzija znanja.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 2961
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Human bones

Postby voron » 2015-02-20, 9:36

Slightly correcting Russian. Good try!
Adding Turkish.

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
 (cim) Dar khorp vo a vintar mentsch heltet genumma pummandar zo machan a gåntz skhelet vo a vintar mentsch.
 (af) Die gemiddelde menslike liggaam bevat genoeg bene om 'n hele menslike skelet te maak.
 (de) Der durchschnittliche menschliche Körper enthält genug Knochen, um ein vollständiges menschliches Skellett zu errichten. (?)

 (lld) N corp uman mesan tegn ite assà osc per componer n ossam uman entriech.
 (pt) Um corpo humano médio contem suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
 (fr) Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
 (ca) Un cos humà mitjà conté prou ossos per a compondre un esquelet humà sencer.

 (el) Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό. :?:

 (ru) В среднем человеческом теле достаточно костей, чтобы составить человеческий скелет.
 (cs) Průměrné lidské tělo obsahuje dost kostí, aby vytvořilo celou lidskou kostru.
 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.
 (sl) Povprečno človeško telo ima dovolj kosti za celotno človeško okostje.

 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu.

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.

 (tr) Ortalama bir insan vücüdünde bütün insan iskeleti oluşturulacak kadar kemik var.

 (tl) Lubos ang bilang ng buto sa katawan ng karaniwang Tao.

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Human bones

Postby Aisling » 2015-02-21, 19:03

Correcting Turkish, adding Esperanto, trying Uzbek.

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
 (cim) Dar khorp vo a vintar mentsch heltet genumma pummandar zo machan a gåntz skhelet vo a vintar mentsch.
 (af) Die gemiddelde menslike liggaam bevat genoeg bene om 'n hele menslike skelet te maak.
 (de) Der durchschnittliche menschliche Körper enthält genug Knochen, um ein vollständiges menschliches Skellett zu errichten. (?)

 (lld) N corp uman mesan tegn ite assà osc per componer n ossam uman entriech.
 (pt) Um corpo humano médio contem suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
 (fr) Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
 (ca) Un cos humà mitjà conté prou ossos per a compondre un esquelet humà sencer.

 (el) Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό. :?:

 (ru) В среднем человеческом теле достаточно костей, чтобы составить человеческий скелет.
 (cs) Průměrné lidské tělo obsahuje dost kostí, aby vytvořilo celou lidskou kostru.
 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.
 (sl) Povprečno človeško telo ima dovolj kosti za celotno človeško okostje.

 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu.

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.

 (tr) Ortalama bir insan vücudunda tam bir insan iskeleti oluşturulabilecek kadar kemik mevcuttur.
 (uz) O‘rtacha odam tanasida to‘la odam skeleti qilish uchun yetarlicha suyak mavjuddir. :?:

 (tl) Lubos ang bilang ng buto sa katawan ng karaniwang Tao.

 (eo) La averaĝa homa korpo enhavas sufiĉe da ostoj por fari tutan homan skeleton.
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Human bones

Postby IpseDixit » 2015-03-03, 17:03

 (en) The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
 (cim) Dar khorp vo a vintar mentsch heltet genumma pummandar zo machan a gåntz skhelet vo a vintar mentsch.
 (af) Die gemiddelde menslike liggaam bevat genoeg bene om 'n hele menslike skelet te maak.
 (de) Der durchschnittliche menschliche Körper enthält genug Knochen, um ein vollständiges menschliches Skellett zu errichten. (?)

Ladin (Fascian) (lld) N corp uman mesan tegn ite assà osc per componer n ossam uman entriech.
Ladin (Gherdëina) (lld) N corp uman mesan cuntën assé osc per mëter adum n schelet uman ntier.
 (pt) Um corpo humano médio contem suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
 (it) Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
 (es) Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
 (ro) Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
 (fr) Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
 (ca) Un cos humà mitjà conté prou ossos per a compondre un esquelet humà sencer.

 (el) Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό. :?:

 (ru) В среднем человеческом теле достаточно костей, чтобы составить человеческий скелет.
 (cs) Průměrné lidské tělo obsahuje dost kostí, aby vytvořilo celou lidskou kostru.
 (uk) В середньому людському тілі стільки кісток, що з них можна скласти цілий скелет.
 (sl) Povprečno človeško telo ima dovolj kosti za celotno človeško okostje.

 (lv) Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu.

 (hu) Az átlag emberi testnek elég csontja van ahhoz, hogy egy egész emberi csontvázot alkosson.

 (tr) Ortalama bir insan vücudunda tam bir insan iskeleti oluşturulabilecek kadar kemik mevcuttur.
 (uz) O‘rtacha odam tanasida to‘la odam skeleti qilish uchun yetarlicha suyak mavjuddir. :?:

 (tl) Lubos ang bilang ng buto sa katawan ng karaniwang Tao.

 (eo) La averaĝa homa korpo enhavas sufiĉe da ostoj por fari tutan homan skeleton.


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron