[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Adam and Eve - UniLang

Adam and Eve

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderators: Car, Luís, Johanna, Aurinĭa, Yserenhart, kibo, Global Moderators

User avatar
Levike
Posts: 3496
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levente
Gender: male
Location: Marosvásárhely
Country: RO Romania (România)

Adam and Eve

Postby Levike » 2014-10-23, 18:12

Image

 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.

 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.
Hungarian (hu) Nem egy nap alatt épült Buda vára. _______German (de) Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
English (en) Hope for the best, prepare for the worst. __Spanish (es) No hay ceguera peor que no querer mirar.
Romanian (ro) Nu întinde arcul până nu este bine aşezată săgeata.

User avatar
Bernard
Posts: 3471
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Adam and Eve

Postby Bernard » 2014-10-23, 20:29

Image
 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.
 (de) Adam und Eva - die ersten Menschen, die die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Apple akzeptierten, ohne sie gelesen zu haben.

 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.

User avatar
Sol Invictus
Language Forum Moderator
Posts: 2743
Joined: 2007-01-04, 13:59
Gender: female
Location: Rīga
Country: LV Latvia (Latvija)

Re: Adam and Eve

Postby Sol Invictus » 2014-10-23, 20:29

 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.
 (de) Adam und Eva - die ersten Menschen, die die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Apple akzeptierten, ohne sie gelesen zu haben.

 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.

 (lv) Ādams un Ieva - pirmie cilvēki, kas piekrita Apple noteikumiem un nosacījumiem tos neizlasot

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.
Last edited by Sol Invictus on 2014-10-23, 20:33, edited 1 time in total.
I speak:  (lv) (en) I understand some:  (de) (ru) Toying with:  (es)

User avatar
Bernard
Posts: 3471
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Adam and Eve

Postby Bernard » 2014-10-23, 20:31

 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.
 (de) Adam und Eva - die ersten Menschen, die die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Apple akzeptierten, ohne sie gelesen zu haben.

 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.

 (lv) Ādams un Ieva - pirmie cilvēki, kas parakstīja Apple noteikumus un nosacījumus tos neizlasot

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.

User avatar
Sol Invictus
Language Forum Moderator
Posts: 2743
Joined: 2007-01-04, 13:59
Gender: female
Location: Rīga
Country: LV Latvia (Latvija)

Re: Adam and Eve

Postby Sol Invictus » 2014-10-23, 20:38

Take mine, I put "signed" instead of "accepted" at first and edited it after including German translation
I speak:  (lv) (en) I understand some:  (de) (ru) Toying with:  (es)

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Adam and Eve

Postby IpseDixit » 2014-10-23, 20:59

 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.
 (de) Adam und Eva - die ersten Menschen, die die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Apple akzeptierten, ohne sie gelesen zu haben.

 (lld) Adam e Eva - i prumes omegn che à azetà i térmegn e condizions de Apple zenza i lejer.
 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.

 (lv) Ādams un Ieva - pirmie cilvēki, kas parakstīja Apple noteikumus un nosacījumus tos neizlasot

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.

User avatar
Bernard
Posts: 3471
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Adam and Eve

Postby Bernard » 2014-10-23, 22:00

 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.
 (de) Adam und Eva - die ersten Menschen, die die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Apple akzeptierten, ohne sie gelesen zu haben.

 (la-VA) Adam et Eva - primi homines qui condiciones negotiales quas Apple constituit non inspectas acceperunt.
 (lld) Adam e Eva - i prumes omegn che à azetà i térmegn e condizions de Apple zenza i lejer.
 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.

 (lv) Ādams un Ieva - pirmie cilvēki, kas parakstīja Apple noteikumus un nosacījumus tos neizlasot

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.

User avatar
atalarikt
Posts: 34
Joined: 2014-10-02, 1:37
Real Name: Taufan Atalarik
Gender: male
Location: Malang Kota
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: Adam and Eve

Postby atalarikt » 2014-10-24, 0:30

 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.
 (de) Adam und Eva - die ersten Menschen, die die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Apple akzeptierten, ohne sie gelesen zu haben.

 (la-VA) Adam et Eva - primi homines qui condiciones negotiales quas Apple constituit non inspectas acceperunt.
 (lld) Adam e Eva - i prumes omegn che à azetà i térmegn e condizions de Apple zenza i lejer.
 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.

 (lv) Ādams un Ieva - pirmie cilvēki, kas parakstīja Apple noteikumus un nosacījumus tos neizlasot

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.

 (id) Adam dan Hawa - manusia pertama yang menyetujui syarat dan ketentuan Apple tanpa membacanya.
Jika saya ada salah, mohon diperbaiki. If I am wrong, please correct me.
(Native language)~Indonesian (id) (Fluent second languages)~English (en-US) Javanese (jv) (Understanding)~ Malaysian (ms) Arabic (ar) Dutch (nl) Spanish (es)(Learning/wanting to learn)~Balinese (ban) Russian (ru) Danish (dk) Icelandic (is) Italian (it) Brazilian Portuguese (pt-BR) Irish (ir) Esperanto (eo) Novial (art-nov) Lingua Franca Nova (art-lfn) Volapük (art-vo) Toki Pona (art-tkp) These languages in the "Learning/wanting to learn" section are just a few of them ;)

User avatar
Bernard
Posts: 3471
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Adam and Eve

Postby Bernard » 2014-10-24, 11:51

+ Italiano (nient'altro che un tentativo :ohwell: ).

 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.
 (de) Adam und Eva - die ersten Menschen, die die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Apple akzeptierten, ohne sie gelesen zu haben.

 (it) Adamo ed Eva - ecco i primi che accettarono i termini e le condizioni di Apple senza averli letti.
 (la-VA) Adam et Eva - primi homines qui condiciones negotiales quas Apple constituit non inspectas acceperunt.
 (lld) Adam e Eva - i prumes omegn che à azetà i térmegn e condizions de Apple zenza i lejer.
 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.

 (lv) Ādams un Ieva - pirmie cilvēki, kas parakstīja Apple noteikumus un nosacījumus tos neizlasot

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.

 (id) Adam dan Hawa - manusia pertama yang menyetujui syarat dan ketentuan Apple tanpa membacanya.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Adam and Eve

Postby IpseDixit » 2014-10-24, 12:32

+ Italiano alcune correzioni .

 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.
 (de) Adam und Eva - die ersten Menschen, die die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Apple akzeptierten, ohne sie gelesen zu haben.

 (it) Adamo ed Eva - i primi uomini ad accettare i termini e le condizioni di Apple senza leggerli.
 (la-VA) Adam et Eva - primi homines qui condiciones negotiales quas Apple constituit non inspectas acceperunt.
 (lld) Adam e Eva - i prumes omegn che à azetà i térmegn e condizions de Apple zenza i lejer.
 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.

 (lv) Ādams un Ieva - pirmie cilvēki, kas parakstīja Apple noteikumus un nosacījumus tos neizlasot

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.

 (id) Adam dan Hawa - manusia pertama yang menyetujui syarat dan ketentuan Apple tanpa membacanya.

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Adam and Eve

Postby Aisling » 2014-10-25, 6:40

+ Türkçe, Ελληνικά

 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.
 (de) Adam und Eva - die ersten Menschen, die die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Apple akzeptierten, ohne sie gelesen zu haben.

 (it) Adamo ed Eva - i primi uomini ad accettare i termini e le condizioni di Apple senza leggerli.
 (la-VA) Adam et Eva - primi homines qui condiciones negotiales quas Apple constituit non inspectas acceperunt.
 (lld) Adam e Eva - i prumes omegn che à azetà i térmegn e condizions de Apple zenza i lejer.
 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.

 (lv) Ādams un Ieva - pirmie cilvēki, kas parakstīja Apple noteikumus un nosacījumus tos neizlasot

 (el) Ο Αδάμ και η Εύα - οι πρώτοι άνθρωποι που αποδέχθηκαν τους όρους και προϋποθέσεις της Apple χωρίς να τους έχουν διαβάσει. :?:

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.

 (tr) Adem ve Havva - Apple'ın şartlar ve koşullarını okumadan kabul eden ilk insanlardır.

 (id) Adam dan Hawa - manusia pertama yang menyetujui syarat dan ketentuan Apple tanpa membacanya.
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

User avatar
Lauren
Posts: 2938
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: Adam and Eve

Postby Lauren » 2014-10-25, 9:21

Euskara gehitzen. It's interesting that the Turkish and Basque sentences have pretty much the same word order. :D

 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.
 (de) Adam und Eva - die ersten Menschen, die die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Apple akzeptierten, ohne sie gelesen zu haben.

 (it) Adamo ed Eva - i primi uomini ad accettare i termini e le condizioni di Apple senza leggerli.
 (la-VA) Adam et Eva - primi homines qui condiciones negotiales quas Apple constituit non inspectas acceperunt.
 (lld) Adam e Eva - i prumes omegn che à azetà i térmegn e condizions de Apple zenza i lejer.
 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.

 (lv) Ādams un Ieva - pirmie cilvēki, kas parakstīja Apple noteikumus un nosacījumus tos neizlasot

 (el) Ο Αδάμ και η Εύα - οι πρώτοι άνθρωποι που αποδέχθηκαν τους όρους και προϋποθέσεις της Apple χωρίς να τους έχουν διαβάσει. :?:

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.

 (eu) Adam eta Eva - Apple-en epeak eta baldintzak irakurri gabe onartzeko aurrenekoak.

 (tr) Adem ve Havva - Apple'ın şartlar ve koşullarını okumadan kabul eden ilk insanlardır.

 (id) Adam dan Hawa - manusia pertama yang menyetujui syarat dan ketentuan Apple tanpa membacanya.
     Native:  (en-US)
Advanced:  (eu)
 Learning:  (la)

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Adam and Eve

Postby Aisling » 2014-10-25, 10:47

Adding Azerbaijani.

 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.
 (de) Adam und Eva - die ersten Menschen, die die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Apple akzeptierten, ohne sie gelesen zu haben.

 (it) Adamo ed Eva - i primi uomini ad accettare i termini e le condizioni di Apple senza leggerli.
 (la-VA) Adam et Eva - primi homines qui condiciones negotiales quas Apple constituit non inspectas acceperunt.
 (lld) Adam e Eva - i prumes omegn che à azetà i térmegn e condizions de Apple zenza i lejer.
 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.

 (lv) Ādams un Ieva - pirmie cilvēki, kas parakstīja Apple noteikumus un nosacījumus tos neizlasot

 (el) Ο Αδάμ και η Εύα - οι πρώτοι άνθρωποι που αποδέχθηκαν τους όρους και προϋποθέσεις της Apple χωρίς να τους έχουν διαβάσει. :?:

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.

 (eu) Adam eta Eva - Apple-en epeak eta baldintzak irakurri gabe onartzeko aurrenekoak.

 (az) Adəm və Həvva - Applenın qaydalar və şərtlərini oxumadan qəbul edən ilk insanlardır.
 (tr) Adem ve Havva - Apple'ın şartlar ve koşullarını okumadan kabul eden ilk insanlardır.

 (id) Adam dan Hawa - manusia pertama yang menyetujui syarat dan ketentuan Apple tanpa membacanya.
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

melski
Posts: 917
Joined: 2012-02-17, 1:13
Gender: male
Location: Barcelona
Country: ES Spain (España)

Re: Adam and Eve

Postby melski » 2014-10-25, 12:19

French

 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.
 (de) Adam und Eva - die ersten Menschen, die die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Apple akzeptierten, ohne sie gelesen zu haben.

 (it) Adamo ed Eva - i primi uomini ad accettare i termini e le condizioni di Apple senza leggerli.
 (la-VA) Adam et Eva - primi homines qui condiciones negotiales quas Apple constituit non inspectas acceperunt.
 (lld) Adam e Eva - i prumes omegn che à azetà i térmegn e condizions de Apple zenza i lejer.
 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.
 (fr) Adam et Ève - les premiers à avoir accepté les conditions générales de vente d'Apple sans les avoir lues.

 (lv) Ādams un Ieva - pirmie cilvēki, kas parakstīja Apple noteikumus un nosacījumus tos neizlasot

 (el) Ο Αδάμ και η Εύα - οι πρώτοι άνθρωποι που αποδέχθηκαν τους όρους και προϋποθέσεις της Apple χωρίς να τους έχουν διαβάσει. :?:

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.

 (eu) Adam eta Eva - Apple-en epeak eta baldintzak irakurri gabe onartzeko aurrenekoak.

 (az) Adəm və Həvva - Applenın qaydalar və şərtlərini oxumadan qəbul edən ilk insanlardır.
 (tr) Adem ve Havva - Apple'ın şartlar ve koşullarını okumadan kabul eden ilk insanlardır.

 (id) Adam dan Hawa - manusia pertama yang menyetujui syarat dan ketentuan Apple tanpa membacanya.
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (Video here !)

User avatar
dkatbena
Posts: 655
Joined: 2012-06-02, 17:29
Real Name: Diwani Kamatoden
Gender: male
Location: Lungsod Makati
Country: PH Philippines (Pilipinas)

Re: Adam and Eve

Postby dkatbena » 2014-10-30, 16:28

[quote="dkatbena"] Tagalog,Dumaget

 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.
 (de) Adam und Eva - die ersten Menschen, die die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Apple akzeptierten, ohne sie gelesen zu haben.

 (it) Adamo ed Eva - i primi uomini ad accettare i termini e le condizioni di Apple senza leggerli.
 (la-VA) Adam et Eva - primi homines qui condiciones negotiales quas Apple constituit non inspectas acceperunt.
 (lld) Adam e Eva - i prumes omegn che à azetà i térmegn e condizions de Apple zenza i lejer.
 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.
 (fr) Adam et Ève - les premiers à avoir accepté les conditions générales de vente d'Apple sans les avoir lues.

 (lv) Ādams un Ieva - pirmie cilvēki, kas parakstīja Apple noteikumus un nosacījumus tos neizlasot

 (el) Ο Αδάμ και η Εύα - οι πρώτοι άνθρωποι που αποδέχθηκαν τους όρους και προϋποθέσεις της Apple χωρίς να τους έχουν διαβάσει. :?:

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.

 (eu) Adam eta Eva - Apple-en epeak eta baldintzak irakurri gabe onartzeko aurrenekoak.

 (az) Adəm və Həvva - Applenın qaydalar və şərtlərini oxumadan qəbul edən ilk insanlardır.
 (tr) Adem ve Havva - Apple'ın şartlar ve koşullarını okumadan kabul eden ilk insanlardır.

 (id) Adam dan Hawa - manusia pertama yang menyetujui syarat dan ketentuan Apple tanpa membacanya.

 (tl) Sina Adan at Eba;
Silang unang Tawo na tumanggap ng bawal na bunga na di muna binasa kung anong palakad at patakaran mayron yuon.

*Dumaget: Ide on Adaen ta Aeba:On katageboan a Agta a ge amit ne bewel a anak.eyen ide ngona natenggesan on katantoan de patra ni inon.
Last edited by dkatbena on 2014-10-30, 23:33, edited 1 time in total.
Kapionan ey mangyedi de inoman a manoloson de benal a Makyedyepat! eye a Makyedyepat.

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts: 3691
Joined: 2011-03-22, 17:21
Gender: male
Location: Guadalajara
Country: MX Mexico (México)

Re: Adam and Eve

Postby Reinder » 2014-10-30, 16:34

Dutch and West Frisian.

 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.
 (de) Adam und Eva - die ersten Menschen, die die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Apple akzeptierten, ohne sie gelesen zu haben.
 (fy) Adam en Eva - de earste minsken dy't de algemiene betingsten fan Apple akseptearre hawwe sûnder se te lêzen.
 (nl) Adam en Eva - de eerste mensen die de algemene voorwaarden van Apple geaccepteerd hebben zonder ze te lezen.

 (it) Adamo ed Eva - i primi uomini ad accettare i termini e le condizioni di Apple senza leggerli.
 (la-VA) Adam et Eva - primi homines qui condiciones negotiales quas Apple constituit non inspectas acceperunt.
 (lld) Adam e Eva - i prumes omegn che à azetà i térmegn e condizions de Apple zenza i lejer.
 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.
 (fr) Adam et Ève - les premiers à avoir accepté les conditions générales de vente d'Apple sans les avoir lues.

 (lv) Ādams un Ieva - pirmie cilvēki, kas parakstīja Apple noteikumus un nosacījumus tos neizlasot

 (el) Ο Αδάμ και η Εύα - οι πρώτοι άνθρωποι που αποδέχθηκαν τους όρους και προϋποθέσεις της Apple χωρίς να τους έχουν διαβάσει. :?:

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.

 (eu) Adam eta Eva - Apple-en epeak eta baldintzak irakurri gabe onartzeko aurrenekoak.

 (az) Adəm və Həvva - Applenın qaydalar və şərtlərini oxumadan qəbul edən ilk insanlardır.
 (tr) Adem ve Havva - Apple'ın şartlar ve koşullarını okumadan kabul eden ilk insanlardır.

 (id) Adam dan Hawa - manusia pertama yang menyetujui syarat dan ketentuan Apple tanpa membacanya.

 (tl) Sina Adan at Eba;
Silang unang Tawo na tumanggap ng bawal na bunga na di muna binasa kung anong palakad at patakaran mayron yuon.
Image Image | Image Image Image | Image Image

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Adam and Eve

Postby Aisling » 2015-02-28, 18:00

Trying Spanish, adding Danish.

 (en) Adam and Eve - first people to accept the Apple terms and conditions without reading them.
 (de) Adam und Eva - die ersten Menschen, die die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Apple akzeptierten, ohne sie gelesen zu haben.
 (da) Adam og Eva - de første mennesker, der accepterede Apples vilkår og betingelser uden at læse dem.
 (fy) Adam en Eva - de earste minsken dy't de algemiene betingsten fan Apple akseptearre hawwe sûnder se te lêzen.
 (nl) Adam en Eva - de eerste mensen die de algemene voorwaarden van Apple geaccepteerd hebben zonder ze te lezen.

 (it) Adamo ed Eva - i primi uomini ad accettare i termini e le condizioni di Apple senza leggerli.
 (la-VA) Adam et Eva - primi homines qui condiciones negotiales quas Apple constituit non inspectas acceperunt.
 (lld) Adam e Eva - i prumes omegn che à azetà i térmegn e condizions de Apple zenza i lejer.
 (ro) Adam și Eva - primii oameni care au acceptat termenii și condițiile Apple fără a le citi.
 (fr) Adam et Ève - les premiers à avoir accepté les conditions générales de vente d'Apple sans les avoir lues.
 (es) Adán y Eva - las primeras personas que han aceptado los términos y condiciones de Apple sin leerlos. :?:

 (lv) Ādams un Ieva - pirmie cilvēki, kas parakstīja Apple noteikumus un nosacījumus tos neizlasot

 (el) Ο Αδάμ και η Εύα - οι πρώτοι άνθρωποι που αποδέχθηκαν τους όρους και προϋποθέσεις της Apple χωρίς να τους έχουν διαβάσει. :?:

 (hu) Ádám és Éva - az elsők akik elolvasás nélkül elfogadták az Apple szerződési feltételeit.

 (eu) Adam eta Eva - Apple-en epeak eta baldintzak irakurri gabe onartzeko aurrenekoak.

 (az) Adəm və Həvva - Applenın qaydalar və şərtlərini oxumadan qəbul edən ilk insanlardır.
 (tr) Adem ve Havva - Apple'ın şartlar ve koşullarını okumadan kabul eden ilk insanlardır.

 (id) Adam dan Hawa - manusia pertama yang menyetujui syarat dan ketentuan Apple tanpa membacanya.

 (tl) Sina Adan at Eba;
Silang unang Tawo na tumanggap ng bawal na bunga na di muna binasa kung anong palakad at patakaran mayron yuon.
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron