[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
day | night - UniLang

day | night

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderators: Car, Luís, Johanna, Aurinĭa, Yserenhart, kibo, Global Moderators

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

day | night

Postby IpseDixit » 2015-03-07, 21:35

In order to avoid ambiguities: by "day" I do not mean the 24h interval but that part of the day in which the Sun is above the horizon.

English (en) day | night
Cimbrian (cim) tage/takh | nacht

Friulian (fur) dì | gnot
Italian (it) giorno | notte
Ladin (lld) dì | net

emèra | nìfta

melski
Posts: 917
Joined: 2012-02-17, 1:13
Gender: male
Location: Barcelona
Country: ES Spain (España)

Re: day | night

Postby melski » 2015-03-08, 1:00

French, German, Spanish, Catalan, Portuguese

English (en) day | night
Cimbrian (cim) tage/takh | nacht
German (de) Tag | Nacht

Friulian (fur) dì | gnot
Italian (it) giorno | notte
Ladin (lld) dì | net
French (fr) jour | nuit
Spanish (es) dia | noche
Catalan (ca) dia | nit
Portuguese (pt) dia | noite

emèra | nìfta
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (Video here !)

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: day | night

Postby Aisling » 2015-03-08, 9:50

Greek and Turkish

English (en) day | night
Cimbrian (cim) tage/takh | nacht
German (de) Tag | Nacht

Friulian (fur) dì | gnot
Italian (it) giorno | notte
Ladin (lld) dì | net
French (fr) jour | nuit
Spanish (es) día | noche
Catalan (ca) dia | nit
Portuguese (pt) dia | noite

Greek (el) ημέρα/μέρα | νύχτα
emèra | nìfta

 (tr) gündüz | gece
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

User avatar
ainurakne
Posts: 352
Joined: 2012-02-16, 22:09
Gender: male
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: day | night

Postby ainurakne » 2015-03-08, 16:57

+ Estonian, Finnish and Võro

English (en) day | night
Cimbrian (cim) tage/takh | nacht
German (de) Tag | Nacht

Friulian (fur) dì | gnot
Italian (it) giorno | notte
Ladin (lld) dì | net
French (fr) jour | nuit
Spanish (es) día | noche
Catalan (ca) dia | nit
Portuguese (pt) dia | noite

Greek (el) ημέρα/μέρα | νύχτα
emèra | nìfta

 (tr) gündüz | gece

 (et) päev | öö
 (fi) päivä | yö
 (vro) päiv | üü
Eesti keel (et) native, English (en) I can manage, Suomi (fi) trying to learn, Pусский (ru)&Deutsch (de) unfortunately, slowly fading away

User avatar
Bernard
Posts: 3471
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: day | night

Postby Bernard » 2015-03-08, 17:24

+ Latin.

English (en) day | night
Cimbrian (cim) tage/takh | nacht
German (de) Tag | Nacht

Latin (la) dies / nox
Friulian (fur) dì | gnot
Italian (it) giorno | notte
Ladin (lld) dì | net
French (fr) jour | nuit
Spanish (es) día | noche
Catalan (ca) dia | nit
Portuguese (pt) dia | noite

Greek (el) ημέρα/μέρα | νύχτα
emèra | nìfta

 (tr) gündüz | gece

 (et) päev | öö
 (fi) päivä | yö
 (vro) päiv | üü

User avatar
snowman888
Posts: 52
Joined: 2012-11-01, 23:12
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: day | night

Postby snowman888 » 2015-03-09, 0:55

Russian, Swedish, Icelandic, Mongolian

English (en) day | night
Cimbrian (cim) tage/takh | nacht
German (de) Tag | Nacht
 (sv) dag | natt
 (is) dagur | nótt

Latin (la) dies / nox
Friulian (fur) dì | gnot
Italian (it) giorno | notte
Ladin (lld) dì | net
French (fr) jour | nuit
Spanish (es) día | noche
Catalan (ca) dia | nit
Portuguese (pt) dia | noite

Greek (el) ημέρα/μέρα | νύχτα
emèra | nìfta

 (ru) день | ночь

 (tr) gündüz | gece
 (mn) өдөр | шөнө

 (et) päev | öö
 (fi) päivä | yö
 (vro) päiv | üü
Native: (en-US)
Studying:  (ru) (sv) (da) (ga)
Previously studied: (is) (es-MX) (ru) (zh.Hans) (ja) (fi) (el) (eo) (tr) (fr)
Want to study: (en_old) (mn) (et) (ar-arb) (fa) (lv) (pl)

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 2961
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: day | night

Postby voron » 2015-03-09, 7:55

Belarusian, Serbian

English (en) day | night
Cimbrian (cim) tage/takh | nacht
German (de) Tag | Nacht
 (sv) dag | natt
 (is) dagur | nótt

Latin (la) dies / nox
Friulian (fur) dì | gnot
Italian (it) giorno | notte
Ladin (lld) dì | net
French (fr) jour | nuit
Spanish (es) día | noche
Catalan (ca) dia | nit
Portuguese (pt) dia | noite

Greek (el) ημέρα/μέρα | νύχτα
emèra | nìfta

 (be) дзень | ноч
 (ru) день | ночь
 (sr) dan | noć

 (tr) gündüz | gece
 (mn) өдөр | шөнө

 (et) päev | öö
 (fi) päivä | yö
 (vro) päiv | üü


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron