[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
La personne below de mí. de 3 - Page 20 - UniLang

La personne below de mí. de 3

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderators: Car, Luís, Johanna, Aurinĭa, Yserenhart, kibo, Global Moderators

User avatar
TheStrayCat
Posts: 1614
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston/Chicago
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 3

Postby TheStrayCat » 2012-01-27, 11:22

[flag]uk[/flag] Ні, я й так на вулицю рідко виходжу через морози.
[flag]en[/flag] No, even here the frost usually keeps me at home.
[flag]es[/flag] No, ni siquiera aquí vengo a menudo a partir del frío.

[flag]uk[/flag] Людина піді мною розкаже, що робить з неробочими CD-дисками.
[flag]en[/flag] The person after me will tell us what they do with inoperable CDs.
[flag]es[/flag] La persona debajo de mí nos dirá qué suele hacer con CDs estropeados.

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts: 2409
Joined: 2006-04-15, 6:33
Real Name: Християн Бонев
Gender: male
Location: София / Ямбол
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 3

Postby gothwolf » 2012-02-16, 17:24

Let me answer in Cyrillic and in Slavic.

[flag]bg[/flag] Хвърлям ги в коша за боклук.
[flag]mk[/flag] Фрлям ги в кантата за ѓубре.
[flag]ru[/flag] Бросаю их в мусорное ведро.

[flag]bg[/flag] Следващият човек е танцувал някога гол под дъжда.
[flag]mk[/flag] Слеoдниот човек танцувал некогаш гол под дождот.
[flag]ru[/flag] Следующий человек танцевал когда-нибудь голым под дождём.
Last edited by gothwolf on 2012-02-22, 20:41, edited 1 time in total.

User avatar
TheStrayCat
Posts: 1614
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston/Chicago
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 3

Postby TheStrayCat » 2012-02-22, 20:36

gothwolf wrote:[flag]mk[/flag] Фърлям ги в кантата за ѓубре.

Are you sure this letter is part of modern Macedonian?

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts: 2409
Joined: 2006-04-15, 6:33
Real Name: Християн Бонев
Gender: male
Location: София / Ямбол
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 3

Postby gothwolf » 2012-02-22, 20:41

TheStrayCat wrote:
gothwolf wrote:[flag]mk[/flag] Фърлям ги в кантата за ѓубре.

Are you sure this letter is part of modern Macedonian?


:oops: Of course that Ъ shouldn't be there. Stupid Bulgarian orthography!

User avatar
Wishful Learner
Posts: 1000
Joined: 2010-09-18, 7:13
Gender: male
Location: The South
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Wishful Learner » 2012-02-23, 19:38

[flag]fr[/flag] Non, je déteste mon corps.
[flag]de[/flag] Nein, ich hasse meinen Körper.
[flag]es[/flag] No, odio mi cuerpo.

[flag]fr[/flag] La personne après moi n'a jamais vu la Tour Eiffel.
[flag]de[/flag] Die Person nach mir hat den Eiffelturm noch nie gesehen.
[flag]es[/flag] La persona siguiente no ha visto la Torre Eiffel.
Native | Pas mal, nicht schlecht, no es malo | mi piace | Het is goed, niet waar? | わかりません | 我 是 英国人。| שלום, נעים מאוד | Quero...

Pawb at y peth y bo

melski
Posts: 917
Joined: 2012-02-17, 1:13
Gender: male
Location: Barcelona
Country: ES Spain (España)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby melski » 2012-02-25, 19:37

[flag]it[/flag] Certo che l'ho vista ! Per un francese sarrebe strano non avere visitato la Torra Eiffel.
[flag]pt-br[/flag] Per certeza já tenho visto ela ! Para um francês seria estranho não ter visitado a Torre Eiffel.
[flag]de[/flag] Sicher habe ich es gesehen ! Für einen Franzose würde es seltsam, die Eiffelturm nicht visitiert zu haben.

[flag]it[/flag] Quando la persona sotto di me va all'estero, gli piace scoprire la cultura locale in profondità piuttosto che fare superficiale turismo.
[flag]pt-br[/flag] Quando a pessoa abaixo de mim vai num pais estrangeiro, prefire descubrir a cultura local em profundo e não fazer turismo superficial.
[flag]de[/flag] Wenn die Person nach mir in Urlaub geht, wird sie lieber die Lokalkultur gut kennen lernen als superfizielles Tourismus zu machen.
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (Video here !)

User avatar
Aóristos
Language Forum Moderator
Posts: 5837
Joined: 2009-07-21, 3:07
Gender: male
Location: Oak Park/Chicago
Country: US United States (United States)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Aóristos » 2012-02-25, 20:06

melski wrote:[flag]pt-br[/flag] Per Com certeza já tenho visto vi ela! Para um francês seria estranho não ter visitado a Torre Eiffel.
"Tenho visto" quer dizer I have been seeing, não I have seen (em qual caso se diz mesmo "vi").

[flag]pt-br[/flag] Quando a pessoa abaixo de mim vai num país estrangeiro, prefere descobrir a cultura local em profundo e não fazer turismo superficial.
Dá uma olhada nas conjugações a seguir (te ajudará muito):
PREFERIR (pres. do ind.) > prefiro - preferes - prefere - preferimos - (preferis) - preferem
DESCOBRIR (pres. do ind.) > descubro - descobres - descobre - descobrimos - (descobris) - descobrem

Espero ter ajudado e esclarecido estes pontos gramaticais para você. :)
Native: American English (en-us) Pizzonese Neapolitan (nap) | Advanced: [none…] | Intermediate: Greek (el) Mexican Spanish (es-mx) Italian (it) Persian (fa) Brazilian Portuguese (pt-br) French (passive) (fr)
Starting: Polish (pl) Urdu (ur) Azerbaijani (az) | Future: Attic Greek (grc) Romanian (ro) Irish (ga) Sicilian (scn) Modern Standard Arabic (ar-arb)

melski
Posts: 917
Joined: 2012-02-17, 1:13
Gender: male
Location: Barcelona
Country: ES Spain (España)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby melski » 2012-02-25, 21:33

Obrigado pelas correções !
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (Video here !)

User avatar
Wishful Learner
Posts: 1000
Joined: 2010-09-18, 7:13
Gender: male
Location: The South
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Wishful Learner » 2012-02-29, 22:46

melski wrote:[flag]it[/flag] Certo che l'ho vista ! Per un francese sarrebe strano non avere visitato la Torra Eiffel.
[flag]pt-br[/flag] Per certeza já tenho visto ela ! Para um francês seria estranho não ter visitado a Torre Eiffel.
[flag]de[/flag] Sicher habe ich es gesehen ! Für einen Franzose würde es seltsam, die Eiffelturm nicht visitiert zu haben.

[flag]it[/flag] Quando la persona sotto di me va all'estero, gli piace scoprire la cultura locale in profondità piuttosto che fare superficiale turismo.
[flag]pt-br[/flag] Quando a pessoa abaixo de mim vai num pais estrangeiro, prefire descubrir a cultura local em profundo e não fazer turismo superficial.
[flag]de[/flag] Wenn die Person nach mir in Urlaub geht, wird sie lieber die Lokalkultur gut kennen lernen als superfizielles Tourismus zu machen.


[flag]de[/flag] Ich mache gern beide.
[flag]es[/flag] Me gusta hacer los dos.
[flag]fr[/flag] J'aime faire les deux.

[flag]de[/flag] Der Person nach mir ist sehr kalt.
[flag]fr[/flag] La personne suivante a beaucoup de froid.
[flag]es[/flag] La persona siguente tiene mucho frío.
Native | Pas mal, nicht schlecht, no es malo | mi piace | Het is goed, niet waar? | わかりません | 我 是 英国人。| שלום, נעים מאוד | Quero...

Pawb at y peth y bo

melski
Posts: 917
Joined: 2012-02-17, 1:13
Gender: male
Location: Barcelona
Country: ES Spain (España)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby melski » 2012-03-01, 0:41

[flag]fr-qc[/flag] on est en plein dans l'hiver canadien, mais c'est pas pire : il fait pas frette pantoute alors qu'astheure ça devrait être autour des -20°C. Du coup, j'suis ben correct et j'ai pas froid !
[flag]it[/flag] siamo nell'inverno canadese ma potrebbe essere peggio : non é freddo per nulla, mentre adesso si dovrebbe essere verso le -20° C. Quindi sto molto bene e non ho freddo !
[flag]de[/flag] Jetzt ist es Kanadischen Winter, aber es könnte schlimmer sein. Während die Temperatur jetzt rund um -20°C sein sollte, ist es gar nicht kalt. Deswegen geht es mir gut und mir ist nicht kalt !

[flag]fr-qc[/flag] la personne en dessous de moi a pogné un maudit rhume cet hiver.
[flag]it[/flag] la personna sotto di me ha preso un raffredore questo inverno.
[flag]de[/flag] Die Person nach mir hat sich dieses Winter erkalten.
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (Video here !)

User avatar
Suzumiya
Posts: 2
Joined: 2012-05-13, 0:02
Gender: male
Country: VE Venezuela (Venezuela)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Suzumiya » 2012-05-13, 14:38

SP: No, donde yo vivo no existe el invierno, sólo tenemos 2 ''estaciones''': seco y húmedo.
JP: いいえ、引きませんでした。住んでいるところは冬などが存在しないからです、「季節」って二つだけです、ドライとウェット。
FR: Non, j'habite dans un lie où l'hiver n'existe pas, nous avons seulement 2 ''saisons'': sec et humide.


JP: 下にいる人はこの世界で政治と宗教なんか必要ではないと思っています。
ENG: The person below me thinks that politics and religion are not necessary in this world.
GER: Die Person nach mir denkt, dass Politik und Religion in dieser Welt nicht nötig sind.
Нет ничего более совершенного и экстраординарного, чем Классическая Музыка.
Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.

User avatar
Gibraltar
Posts: 43
Joined: 2012-05-28, 23:00

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Gibraltar » 2012-06-02, 21:07

en: No.
de: Nein.
oc: Non.

en: The person below me speaks 3 languages.
de: Die Person nach mir spricht 3 Sprachen.
oc: La persona de sota mèu párla 3 lengas.

melski
Posts: 917
Joined: 2012-02-17, 1:13
Gender: male
Location: Barcelona
Country: ES Spain (España)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby melski » 2012-06-03, 17:11

[flag]pt-br[/flag] Depende da definição de "falar uma língua" : sou capaz de falar cincos, ma só trés fluentemente
[flag]de[/flag] Es hängt davon ab, was du mit "eine Sprache zu Sprechen" meinst : ich kann fünf Sprache, aber nur drei flüssig
[flag]it[/flag] dipende della definizione di "parlare una lingua" : ne parlo cinque, però solo tre fluentemente

[flag]pt-br[/flag] A pessoa abaixo de mim mora num continento americano
[flag]de[/flag] Die Person nach mir wohnt auf dem Amerikanischen Kontinent
[flag]it[/flag] La persona sotto di me vive sul continente americano
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (Video here !)

User avatar
Gibraltar
Posts: 43
Joined: 2012-05-28, 23:00

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Gibraltar » 2012-06-03, 20:11

English: [flag]en[/flag] No. I live in Europe.
Occitan: [flag]oc[/flag] Non. Viv en Euròpa.
German: [flag]de[/flag] Nein. Ich wohne auf dem Europäische Kontinent.


English: [flag]en[/flag] The person below me is an astrophysicist.
Occitan: [flag]oc[/flag] La persona de sota mèu és astrofisician.
German: [flag]de[/flag] Die Person nach mir ist ein Astrophysiker.

User avatar
Wishful Learner
Posts: 1000
Joined: 2010-09-18, 7:13
Gender: male
Location: The South
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Wishful Learner » 2012-07-03, 10:08

[flag]fr[/flag] Absolumment pas! La seule matière en laquelle je suis pas mal est les langues, malheureusement.
[flag]en[/flag] Absolutely not! Sadly, the only thing I'm not too bad at is languages.
[flag]es[/flag] ¡No! Por desgracio, solo sé aprender idiomas.

[flag]de[/flag] Der Person nach mir hat/hatte einen ausgezeichneten Sprachlehrer
[flag]en[/flag] The next person has/had an excellent languages teacher.
[flag]es[/flag] La persona debajo de mí tiene/tenía un profesor de lenguas fantastico. :?:
Native | Pas mal, nicht schlecht, no es malo | mi piace | Het is goed, niet waar? | わかりません | 我 是 英国人。| שלום, נעים מאוד | Quero...

Pawb at y peth y bo

melski
Posts: 917
Joined: 2012-02-17, 1:13
Gender: male
Location: Barcelona
Country: ES Spain (España)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby melski » 2012-07-03, 20:58

[flag]en[/flag] Yes, I had an excellent English teacher at university who would not only teach us the language but also get into heated debates on sociology, politics, philosophy, anthropology and so on ; indeed he was far more than just an English teacher

[flag]it[/flag]Si, ho avuto un eccellente professore d'inglese all'università con chi non solo imparavamo la lingua ma facevamo anche dei dibattiti animati sulla sociologia, la politica, la filosofia, l'antropologia e tutto questo ; infatti, era ben di più che solo un professore d'inglese.

[flag]de[/flag] Ja, ich habe an der Uni eines tolles Englischlehrer gehabt, mit wem wir nicht nur Englisch lernten, sondern auch leidenschaftliches Debatten über Soziologie, Politik, Philosophie, Anthropologie, usw organisierte ; er war ja mehr als nur einen Englischlehrer


[flag]en[/flag]The next person will write a considerably shorter answer than mine !
[flag]it[/flag] La personna sotto di me scrivera una risposta ben più corta della mia !
[flag]de[/flag] Die Person nach mir wird einen ganz kurzer Antwort als meine schreiben!
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (Video here !)

User avatar
モモンガ
Posts: 1050
Joined: 2009-12-20, 12:07
Real Name: Walery Smutas
Gender: male
Location: Konty Vrotsuafskaye
Country: PL Poland (Polska)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby モモンガ » 2012-07-13, 10:45

[flag]ja[/flag]そうよ。
[flag]ko[/flag]네, 그래요.
[flag]vi[/flag]văng.

[flag]ii[/flag]ꅽꀀꇬꃏꏸꐤꀕ?
[flag]pl[/flag]Czy mają Państwo samolot w domu?
[flag]ja[/flag]家で飛行機がありますか?
[flag]tr[/flag]Türkçe [flag]vi[/flag]㗂越[flag]lo[/flag]ພາສາລາວ[flag]tet[/flag]Prasa Tetun

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: La personne below de mí [de 3]

Postby MillMaths » 2012-07-26, 14:09

[flag]fi[/flag] Kyllä, se on hyvin suuri.
[flag]pl[/flag] Tak, ten jest bardzo duży.
[flag]twi[/flag] Aan, na ɛyɛ kakraka.

[flag]fi[/flag] Missä Lenguas on?
[flag]pl[/flag] Gdzie jest Lenguas?
[flag]twi[/flag] Ɛhefa na Lenguas wɔ?

User avatar
Aóristos
Language Forum Moderator
Posts: 5837
Joined: 2009-07-21, 3:07
Gender: male
Location: Oak Park/Chicago
Country: US United States (United States)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Aóristos » 2012-07-26, 16:00

[flag]nap[/flag] Ché cazzo ne saccio!
[flag]it[/flag] Che cazzo ne so!
[flag]el[/flag] Αχ, γαμώτο!

[flag]nap[/flag] La perzóna sótt’a mmì créde 78°F (26°C) na bona temberatura.
[flag]it[/flag] La persona sotto di me crede che 78°F (26°C) sia una buona temperatura.
[flag]el[/flag] Το επόμενο άτομο θεωρεί 78°F (26°C) σαν καλή θερμοκρασία.
Native: American English (en-us) Pizzonese Neapolitan (nap) | Advanced: [none…] | Intermediate: Greek (el) Mexican Spanish (es-mx) Italian (it) Persian (fa) Brazilian Portuguese (pt-br) French (passive) (fr)
Starting: Polish (pl) Urdu (ur) Azerbaijani (az) | Future: Attic Greek (grc) Romanian (ro) Irish (ga) Sicilian (scn) Modern Standard Arabic (ar-arb)

User avatar
Wishful Learner
Posts: 1000
Joined: 2010-09-18, 7:13
Gender: male
Location: The South
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Wishful Learner » 2012-07-26, 16:19

[flag]it[/flag] Sì, ma se è umido como è stato questa settimana qui, allora preferirei stare interno! :?:
[flag]de[/flag] Ja, aber wenn es feucht ist, wie es diese Woche hier war, möchte ich lieber im Haus bleiben :?:
[flag]es[/flag] Sí, pero si hay humedad como ha habido aquí esta semana, preferiría quedarme en mi casa.

[flag]it[/flag] La persona sotto di me non si fida i mass media.
[flag]es[/flag] La persona siguiente no confia en los medios.
[flag]de[/flag] Die Person nach mir glaubt den Medien nicht.
Native | Pas mal, nicht schlecht, no es malo | mi piace | Het is goed, niet waar? | わかりません | 我 是 英国人。| שלום, נעים מאוד | Quero...

Pawb at y peth y bo


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron