La personne below de mí. de 3

[Aisling]

[flag]tr[/flag] Evet, piyano çalabilirim.
[flag]el[/flag] Ναι, μπορώ να παίξω στο πιάνο.
[flag]en[/flag] Yes, I can play the piano.

[flag]tr[/flag] Benden sonraki kişi şekerlemeleri çok seviyor.
[flag]el[/flag] Του επομένου ατόμου του αρέσουν πολύ οι καραμέλες.
[flag]en[/flag] The person after me loves sweets very much.

[johnklepac]

[flag]en-us[/flag] No, I've never really liked them. Good thing, too; I don't think I need any more weight.
[flag]ja[/flag] ううん、ぜんぜん好んでいないよ。もっと太りたくなくて、食わなくていいね。
[flag]cs[/flag] Ne, nikdy už nelíbílí se mě. Dobré je to, myslím, že nepotřebuju více tloušt'ky.

[flag]en-us[/flag] The person after me has red shoelaces.
[flag]ja[/flag] 僕の下の人は赤い靴日もがあるか。
[flag]cs[/flag] Osoba pode mnou má červené tkaničky.

[Bijlee]

Nein, ich trage jetzt keine Schuhe.
नहीं, अभी मैं कोई जूते नहीं पहन रही हूँ।
Je ne porte pas de chaussures en ce moment.

Personen under meg vil lage en snømann i vinter.
Me subsequens pupulum nivalem hoc hieme construere vult.
Die Person nach mir will in diesem Winter einen Schneemann bauen.

Edit:मैं ने हिंदी वाक्य को ठीक किया।

[ceid donn]

Doubtful. It rarely snows here.
Il est peu probable. Il neige rarement ici.
Bhithinn teagmhach. Bidh an t-sneachd ann an-seo ainmig.

The person below me slept most of the day.
La personne en dessous de moi a dormi presque toute la journée.
Bha an duine gu h-ìosal na chadal airson a' mhòr-chuid den làtha.

[Bijlee]

Ja...
Sic est...
हाँ...

मुझसे नीचे वाला शख्स बिना सोचे कुछ भी नहीं बोलता।
La personne en dessous de moi ne dit rien sans réfléchir.
The person after me doesn't say anything without thinking.

[ceid donn]

Tha. Feuchaidh mi a smaoineachadh ro bruidhinn
Sí. Trato de pensar antes de hablar.
Ja. Ich versuche zuerst zu denken und dann zu sprechen.


Cha toil leis an duine gu h-ìosal a choimhead air ball-coise Didòmhnaich.
La persona debajo de mí no le gusta ver el fútbol los domingos.
The person after me does not like to watch football on Sundays.

[johnklepac]

I never watch football or any other sports if I can help it.
必要じゃないと、ぜんぜんフットボールか他のスポーツを見ないよ。
Nidky nevím americkou fotbal nebo další sportovní když můžu se vyhnout.

The person below me has read at least one of Shakespeare's plays.
僕の下の人はシェイクスピア様の演劇のプレーを呼んだことがあるか。
Osoba pode mnou četla alespoň jedna Shakespeareovou divadelní hru.

[Bijlee]

Ouais, j'ai lit au moins trois pièces . Mais je n'aime pas Shakespeare.
हाँ, मैं ने कम से कम तीन कहानियां पढ़े हैं। पर मुझे शेक्सपियर पसंद नहीं।
Ja, ich habe mindestens drei Werke gelesen. Aber Shakespeare gefällt mir nicht.

La personne en dessous de moi veut vivre librement, comme un hippie.
मुझसे नीचे वाला शख्स चाहता है कि वह आज़ादी से रहे, जैसा हिप्पी।
The person below me wants to live freely, like a hippie.

[IpseDixit]

I want to live freely but not like a hippie.
Je veux vivir librement mais pas comme un hippie.
Quiero vivir libremente però no como un hippie.
Quero viver livrement mas não como um hippie.
Vue viver liberamenter ma nia co n hippie.

The person below me thinks that I should read A Series of Unfortunate Events because it's very nice.
La personne en dessous de moi pense que je devrais lire Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire parce que c'est très jolie.
La persona debajo de mì piensa que debería leer Una serie de catastróficas desdichas porque es muy bonita.
A pessoa abaixo de mim achas que deveria ler Desventuras em Série porque é muito boma.
La persona sotite me peissa che ie dovesse lejer Na Serie de Desfortunèdes Evenc ajaché l'é trop belota.

[Lauren]

Filma ikusi nuen duela urte asko, eta samar gustatzen zait. Baina liburuak ez ditut inoiz irakurri.
I saw the movie many years ago, and quite liked it. But I haven't read the books.
Ich habe den Film vor viele Jahre gesehen, und ich hab' es gern gemocht. Aber ich habe die Bücher nie gelesen.

Hurrengo lagunak hirurera bitartean zenbatzen dakit.
The person after me can count to three.
Die Person nach mir kann bis drei zählen.

[IpseDixit]

A dipind dal complès numeric.
Depende del conjunto numérico.
It depends on the number set.

La persona abàs e je una fèmine.
La persona sotite l'é na fémena.
The person after me is a girl.

[Aisling]

No.
Όχι.
Hayır.

The next person believes in God.
Το επόμενο άτομο πιστεύει στον Θεό.
Sonraki kişi Tanrı'ya inanır.

[JuxtapositionQMan]

Somewhat...kinda...it's compliated.
Iom...one...oni'stas komplikata.
Un peu...peu...c'est compliqué.

The berson pelow me mises up their conxonants.
La somo hub mi fuŝan giajs kunsonantojn.
La personne en dessous me doi brouille ses sonconnes.

[IpseDixit]

How funny...
Dassen da grignèr...
Che simpaticone...

The person below me thinks that many of the things described in 1984 by Orwell have come true.
La persona che vegn dò peissa che tropes de la roba descrites te 1984 de Orwell é doventèdes veres.
La personne en dessous de moi pense que beaucoup de choses décrites dans 1984 d'Orwell sont devenues vraies.

[Lauren]

Ez dakit. 1984 liburua ez dut irakurri.
I don't know. I haven't read 1984.
Kāore au i te mōhio. Kāore ano au kia pānui i 1984.

Hurrengo lagunak ez zaio igeri egitea.
The person after me doesn't like swimming.
Kāore te tangata i muri i ahau i te pīrangi kau.

[IpseDixit]

Bonamenter no l'é te anter la diesc ativitèdes che preferesc, però no m'endespièsc patoch.
Probablemente no es entre mis diez actividades preferidas, pero no me desagrada en absoluto.
Probably it's not among my ten favourite activities, but I don't totally dislike it.

La persona che vegn dò nes dirà coluna é na pèrt de si esser che volessa mudèr.

בן האדם שמתחתיי יגיד לנו מה חלק של אישיות שלו היה רוצה לשנות

The person after me will tell us what part of their character they would like to change.

[hashi]

Det finns inte något speciellt som jag kan komma på.
Det finnast ikkje noko speciellt som eg kan komme på.
私は特別なことを考えることができない。

Die Person nach mir isst Gemüse täglich.
Järgmine inimene söön köögiviljad iga päev.
I ia rā, ka kai te tangata i te muri ki au ngā manga.

[Levike]

Ich sollte ... die Wahrheit wäre das ich sollte.
Ar trebui ... adevărul este că ar trebui.
Devería ... la verdad es que debería.

You think that the most important thing for food is to be healthy and not delicious.
Crezi că cel mai important lucru pentru mâncare ar fi să fie sănătoasă ci nu delicioasă.
Szerinted az ételnek a legfontosabb az lenne, hogy egészséges és nem finom legyen.

[IpseDixit]

Of course that's the most important thing, but I wouldn't underrate the importance of taste.
Ben segur chela la é la cossa più emportanta, purampò no sotvalutasse l'emportanza del saor del pabol.
Claramente aquela es la cosa más importante, sin embargo no subestimaría l'importancia del gusto.

A pessoa abaixo de mim gosta da música contemporânea do seu país.
The person after me likes the contemporary music of their country.

מי שמתחתיי אוהב המוסיקה העכשווית של המדינה שלו.

[Levike]

Da, muzica românească este preferata mea.
Ja, die rumänische Musik is die Beste.
Sí, la música rumana es mi preferida.

In what language is the favourite song of the person below me?
In welcher Sprache ist das Lieblingslied der Person unter mir?
Milyen nyelven van az alattam lévő személy kedvenc éneke?