[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
The FUBAR Translation Game Part 4! - Page 8 - UniLang

The FUBAR Translation Game Part 4!

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderators: Car, Luís, Johanna, Aurinĭa, Yserenhart, kibo, Global Moderators

User avatar
loqu
Language Forum Moderator
Posts: 11469
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla (Andalucía) and València (País Valencià), but originally from Cádiz (Andalucía)

Re: The FUBAR Translation Game Part 4!

Postby loqu » 2010-04-28, 8:04

I will try to do these texts today evening at work or at the latest, tomorrow. I'm sorry again for all the inconveniences.
De tant que et vull, et trac un ull.
Qui no vulga pols, que no vaja a l'era.

User avatar
loqu
Language Forum Moderator
Posts: 11469
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla (Andalucía) and València (País Valencià), but originally from Cádiz (Andalucía)

Re: The FUBAR Translation Game Part 4!

Postby loqu » 2010-04-28, 14:48

Already finished translating. Are both texts supposed to be the same? Lol. Will send them as soon as I get home, since I am now on my cell phone.
De tant que et vull, et trac un ull.
Qui no vulga pols, que no vaja a l'era.

User avatar
loqu
Language Forum Moderator
Posts: 11469
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla (Andalucía) and València (País Valencià), but originally from Cádiz (Andalucía)

Re: The FUBAR Translation Game Part 4!

Postby loqu » 2010-04-28, 18:36

Both texts sent to Linguaholic and Eginhard!

Sorry again for the delay.
De tant que et vull, et trac un ull.
Qui no vulga pols, que no vaja a l'era.

User avatar
ILuvEire
Link Moderator
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Real Name: Tyler Eldredge
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: The FUBAR Translation Game Part 4!

Postby ILuvEire » 2010-04-28, 22:00

Hehe, they're the same text, just sent both directions. Thanks Loqu :]
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
Serafín
Posts: 6908
Joined: 2008-08-14, 2:55
Real Name: Renato
Gender: male
Location: British Columbia / Colombie Britannique
Country: CA Canada (Canada)

Re: The FUBAR Translation Game Part 4!

Postby Serafín » 2011-02-19, 6:17

*ehem* Could I suggest to tell Linguaholic and loqu to re-translate their texts to English, so you can post what you have...?

User avatar
loqu
Language Forum Moderator
Posts: 11469
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla (Andalucía) and València (País Valencià), but originally from Cádiz (Andalucía)

Re: The FUBAR Translation Game Part 4!

Postby loqu » 2011-02-19, 8:15

Private or public?
De tant que et vull, et trac un ull.
Qui no vulga pols, que no vaja a l'era.

User avatar
Serafín
Posts: 6908
Joined: 2008-08-14, 2:55
Real Name: Renato
Gender: male
Location: British Columbia / Colombie Britannique
Country: CA Canada (Canada)

Re: The FUBAR Translation Game Part 4!

Postby Serafín » 2011-02-19, 8:16

Private, so he could prepare the results' presentation, as per the custom of the forum.

User avatar
loqu
Language Forum Moderator
Posts: 11469
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla (Andalucía) and València (País Valencià), but originally from Cádiz (Andalucía)

Re: The FUBAR Translation Game Part 4!

Postby loqu » 2011-02-19, 8:34

Renaçido wrote:Private, so he could prepare the results' presentation, as per the custom of the forum.

Oh, you mean to ILE. OK, I'm translating.

I had already sent the text to Eginhard anyway.
De tant que et vull, et trac un ull.
Qui no vulga pols, que no vaja a l'era.

User avatar
Eginhard
Posts: 231
Joined: 2009-05-03, 11:05
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: The FUBAR Translation Game Part 4!

Postby Eginhard » 2011-02-20, 22:03

loqu wrote:I had already sent the text to Eginhard anyway.


Yep, and I had sent the Russian translation to Vortarulo, which was never updated in the first post.
Current focus:  (lt)  (fr)  (bg)  (hr)  (ga)


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron