[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Multilingual Wish Corruption - Page 7 - UniLang

Multilingual Wish Corruption

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderators: Car, Luís, Johanna, Aurinĭa, Yserenhart, kibo, Global Moderators

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby IpseDixit » 2015-01-27, 19:40

I'm not a native-Spanish-speaker but I think it should be:

languagelearner33 wrote: (en-us)wish granted but you'll do so in prison with their GED program
 (es) Deseo concedido pero que vas a hacerlo que en la cárcel con su programa de GED


 (en-us) I wish to have world peace
 (es) Deseo que haya la paz mundial

languagelearner33
Posts: 21
Joined: 2014-12-23, 22:15
Gender: female

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby languagelearner33 » 2015-01-27, 19:51

IpseDixit wrote:I'm not a native-Spanish-speaker but I think it should be:

languagelearner33 wrote: (en-us)wish granted but you'll do so in prison with their GED program
 (es) Deseo concedido pero que vas a hacerlo que en la cárcel con su programa de GED


 (en-us) I wish to have world peace
 (es) Deseo que haya la paz mundial



ahhh thank you so much! i'm a bit rusty on my Spanish so I will take all the help I can get
Learning Spanish with Conversation Piece

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby IpseDixit » 2015-02-25, 16:59

Levike wrote: (hu) De jó lenne ha újratudnák születni újra és újra.
 (en) It would be fantastic to reincarnate again and again.


 (en) Wish granted but you'll always reincarnate in a worm.
 (lld) Dejiderie conzedù ma te rencernaras semper te n biscel.

 (en) I wish a day lasted 36 hours.
 (lld) Volesse che na dì durassa 36 ores.

User avatar
loqu
Language Forum Moderator
Posts: 11469
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla (Andalucía) and València (País Valencià), but originally from Cádiz (Andalucía)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby loqu » 2015-02-25, 17:20

 (en) Wish granted, but since the day has 12 hours more, now you must work 20 hours a day.
 (ca) Concedit, però com que el dia té 12 hores més, ara hauràs de treballar 20 hores al dia.

 (en) I wish our company paid us more.
 (ca) Desitjaria que la nostra empresa ens pagara més.
De tant que et vull, et trac un ull.
Qui no vulga pols, que no vaja a l'era.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby IpseDixit » 2015-02-25, 18:25

 (lld) Dejiderie conzedù, ma l meis che vegn tia firma jirà al dessot.
 (en) Wish granted, but the next month your company will go bankrupt.

 (lld) Dejidrasse che aesse n pug neigher.
 (en) I wish I had a black pug.

User avatar
Levike
Posts: 3496
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levente
Gender: male
Location: Marosvásárhely
Country: RO Romania (România)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby Levike » 2015-02-25, 19:40

 (en) You'll have one of those little monsters, but he'll have an urge to always pee on your laptop.
 (hu) Lesz is neked egy azokból a kicsi szörnyekből, de mindig mindenkor le fogja akarni pisilni a laptopodat.

 (en) I want to go and work abroad once again.
 (ro) Vreau să merg şi să lucrez în străinătate încă o dată.
Hungarian (hu) Nem egy nap alatt épült Buda vára. _______German (de) Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
English (en) Hope for the best, prepare for the worst. __Spanish (es) No hay ceguera peor que no querer mirar.
Romanian (ro) Nu întinde arcul până nu este bine aşezată săgeata.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby IpseDixit » 2015-02-25, 19:45

 (en) Wish granted, but your boss will be a pug.
 (lld) Dejiderie conzedù, ma ti sorastant sarà n pug.

 (en) I wish I owned a Picasso.
 (lld) Dejidrasse aer n Picasso.

User avatar
Levike
Posts: 3496
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levente
Gender: male
Location: Marosvásárhely
Country: RO Romania (România)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby Levike » 2015-02-25, 21:34

IpseDixit wrote:ti sorastant sarà n pug.

 (en) Then I quit.
 (it) Broken Italian: E addio, che muora il puggo!

 (lld) Dejidrasse aer n Picasso.

 (en) You have one because you stole it.
Guess who are the police looking for?
 (ro) Ai unul pentru că îl furaseşi.
Ghici pe cine caută poliția?

 (en) I wish to enter history books.
 (hu) Akarom, hogy a történelem emlékezzen rám.
Hungarian (hu) Nem egy nap alatt épült Buda vára. _______German (de) Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
English (en) Hope for the best, prepare for the worst. __Spanish (es) No hay ceguera peor que no querer mirar.
Romanian (ro) Nu întinde arcul până nu este bine aşezată săgeata.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby IpseDixit » 2015-02-25, 21:38

Although puggo is definitely a word that I want to try to introduce into Italian, the current word is carlino. :lol: And it's muoia.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby IpseDixit » 2015-02-26, 15:36

I wish to enter history books.


 (en) You enter the Middle Ages part and everybody thinks you're a witch.
 (lld) Te vès ite te la pèrt de l'età de mez e duc canc cree che tu t'es n strion.

 (en) I wish New York were in Europe.
 (lld) Dejidrasse che New York fossa te l'Europa.
Last edited by IpseDixit on 2015-03-04, 17:15, edited 1 time in total.

User avatar
Levike
Posts: 3496
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levente
Gender: male
Location: Marosvásárhely
Country: RO Romania (România)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby Levike » 2015-02-26, 20:55

 (en) New York is the new capital of Belarus.
 (hu) New York Fehéroroszország új fővárosa.

 (en) I wish to have a photographic memory.
 (ro) Mi-aş dori să am memorie fotografică.
Hungarian (hu) Nem egy nap alatt épült Buda vára. _______German (de) Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
English (en) Hope for the best, prepare for the worst. __Spanish (es) No hay ceguera peor que no querer mirar.
Romanian (ro) Nu întinde arcul până nu este bine aşezată săgeata.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby IpseDixit » 2015-03-01, 17:15

 (en) That's because you are a digital camera.
 (lld) Chel é percheche tu t'es n aparat da fotografèr digitèl.

 (en) I wish pokémon were real.
 (lld) Dejidrasse che i pokémon fossa reèi.


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron