[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Multilingual Wish Corruption - Page 4 - UniLang

Multilingual Wish Corruption

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderators: Luís, Johanna, Aurinĭa, Yserenhart, kibo, Car, Global Moderators

melski
Posts: 917
Joined: 2012-02-17, 1:13
Gender: male
Location: Barcelona
Country: ES Spain (España)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby melski » 2014-01-24, 22:53

IpseDixit wrote:
when there is an ocean

What does it mean :?:

Vuole dire "Quando ci sarà un'oceano". L'inglese non usa il futuro per il condizionale futuro.
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (Video here !)

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 4793
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby Dormouse559 » 2014-01-24, 23:00

I'm actually confused as well. "When there is an ocean" doesn't make sense to me. Maybe she meant "where there is an ocean"?
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby IpseDixit » 2014-01-25, 0:02

melski wrote:
IpseDixit wrote:
when there is an ocean

What does it mean :?:

Vuole dire "Quando ci sarà un'oceano". L'inglese non usa il futuro per il condizionale futuro.


I don't have an issue with the tenses. It's the meaning that baffles me.

User avatar
JuxtapositionQMan
Posts: 679
Joined: 2013-12-22, 18:14
Location: Denver
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby JuxtapositionQMan » 2014-01-25, 3:21

 (eo)Eĉse, retroe al la fadeno.
 (en)Anyway, back to the thread.
ceid donn wrote: (gd) Gu do riar! A-nis tha Fraingis math agad ach bidh thu a' bruidhinn le blàs frangach ann an gach cànan fiù Eadailtis agus smaoinichidh a h-uile duine gur e spailpean a th'annad.
 (en-us) Wish granted! Now you have good French but you speak with a French accent in every language including Italian and everyone will think you're being a pretentious snob.

 (gd) Bu miann leam gu biodh mi ag imrich gu Seattle far a bheil cuan 's aimsir nas fionnar 's nas taitneach ann.
 (en-us) I wish that I could move to Seattle when there is an ocean and cooler, more pleasant weather.

 (eo)Volo oferita, ĉiul en Siættyl' malamas cin por pensas Francan reĝionojn estas kritikaĉa.
 (en)Wish granted, but everyone in Seattle hates you for thinking French accents are snobby.

 (eo)Mi volas ke mi havis spinon.
 (en)I wish that I had a spine.
Last edited by JuxtapositionQMan on 2014-02-22, 22:56, edited 1 time in total.
Well, that was a thing.
speak:  (en) (eo)
learning:  (fr) (de) (ru) (pt) (es) (ro) (art-jbo)
hiatus:  (fi) (it) (la) (wa) (sv) (eu) (zh.Hans) (is)
want to learn:  (fo) (be) (ko) (he) (sw) (hi) (tr) (nl) (cy) (hu)

User avatar
Bijlee
Posts: 1525
Joined: 2011-03-01, 19:59
Real Name: Nikki
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby Bijlee » 2014-01-26, 23:13

 (en-us) Wish granted, you can have the spine of a diplodocus.
 (hi) इच्छा दी गई, तुम्हारा मेरूदण्ड डिप्लोडोकस से होगा।
Image

 (en-us) I wish sleeping were optional.
 (hi) मैं चाहती हूँ कि सोना ज़रूरी नहीं।

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 4793
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby Dormouse559 » 2014-01-31, 6:11

 (fr) Accordé. Il n'est plus nécessaire que tu dormes, mais tu es toujours extrêmement fatiguée.
 (en) Wish granted. You don't have to sleep anymore, but you are always extremely tired.

 (fr) Je souhaiterais apprendre toutes les langues que je choisis.
 (en) I wish I could learn any languages I want.
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
Bijlee
Posts: 1525
Joined: 2011-03-01, 19:59
Real Name: Nikki
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby Bijlee » 2014-02-01, 0:12

 (en-us) Wish granted, you can learn any language you want. However, you learn far slower than you did before.
 (hi)इच्छा दी गई। जो भी भाषाएं तुम पढ़ना चाहते हो, तुम वे पढ़ सकते हो। मगर भूतकाल की तुलना में, तुम धीरे-धीरे से सीखोगे।

 (en-us) I wish the architecture of big cities were prettier.
 (hi) मैं चाहती हूँ कि बड़े बड़े शहर का रूप (वास्तुकला?) और सुन्दर हो।

ceid donn
Posts: 1642
Joined: 2008-02-15, 0:58

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby ceid donn » 2014-02-02, 17:17

JuxtapositionQMan wrote: (eo)Volo oferita, aŭ ĉiul en Siættyl' malamas cin por pensas Francan reĝionojn estas kritikaĉa.
 (en)Wish granted, but everyone in Seattle hates you for thinking French accents are snobby.

Just so you know, I am not the one who thinks that. I'm Scottish-Franco-American, with my father's side being mostly Franco-Americans and French Canadians--and mostly francophones--from the Maine-New Brunswick region. I have a French IRL name, I look French (as many French-born folks have told me) and I love my French heritage. That comment of mine was simply a snarky reflection of the kinds of anti-French bias I have experienced my entire life, from my fellow Americans as well as from many others. If you had to deal with people being rude to you just for asking them to pronounce your name as it is in French on a regular basis, you'd probably make a sharp comment about it from time to time too.

Anyways...

Bijlee wrote:  (en-us) I wish the architecture of big cities were prettier.
 (hi) मैं चाहती हूँ कि बड़े बड़े शहर का रूप (वास्तुकला?) और सुन्दर हो।


 (gd) Gu do riar! Ach a-nis tha gach baile mhòr fo riaghaltas searbhach agus tha h-uile duine a tha fuireach annta traugh.
 (en-us) Wish granted! But now each big city is ruled by a draconian government and all the people who live in them are miserable.

 (gd) Bu miann leam nach eil siostam ion-dhìon fann agam.
 (en-us) I wish I didn't have a weak immune system.

User avatar
Bijlee
Posts: 1525
Joined: 2011-03-01, 19:59
Real Name: Nikki
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby Bijlee » 2014-02-02, 17:48

 (en-us) Wish granted, however you, coincidentally, keep getting sick anyway.
 (hi)इच्छा दी गई, मगर फिर भी तुम कारण के बिना बीमार हो जाते रखती हो।

 (en-us) I wish that I could see the far future.
 (hi) मैं चाहती हूँ कि मैं भविष्य-काल देख सकूँ।

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 4793
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby Dormouse559 » 2014-02-02, 20:24

 (fr) Accordé, mais c'est un terrible avenir et tu ne peux rien faire à le changer.
 (en) Wish granted, but it's a terrible future and you can't do anything to change it.

 (fr) Je souhaiterais que toutes mes opinions soient des faits évidents.
 (en) I wish all my opinions were self-evident facts.
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
JuxtapositionQMan
Posts: 679
Joined: 2013-12-22, 18:14
Location: Denver
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby JuxtapositionQMan » 2014-02-02, 23:07

 (eo)Volo oferita, sed ci havas neniun estraĵon je ciaj opinioj.
 (en)Wish granted, but you have no control over your opinions.

 (eo)Mi volo ke mi povus ĉiun bonigi.
 (en)I wish that I could make everybody happy.
Last edited by JuxtapositionQMan on 2014-02-22, 22:55, edited 1 time in total.
Well, that was a thing.
speak:  (en) (eo)
learning:  (fr) (de) (ru) (pt) (es) (ro) (art-jbo)
hiatus:  (fi) (it) (la) (wa) (sv) (eu) (zh.Hans) (is)
want to learn:  (fo) (be) (ko) (he) (sw) (hi) (tr) (nl) (cy) (hu)

User avatar
Bijlee
Posts: 1525
Joined: 2011-03-01, 19:59
Real Name: Nikki
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby Bijlee » 2014-02-06, 0:15

 (en-us) Wish granted. You have the ability to, but you still don't know how.
 (hi) इच्छा दी गई। तुम यह सकते हो, मगर अभी भी तुमको मालूम नहीं कैसे।

 (en-us) I wish I were a sailor.
 (hi) मैं चाहती हूँ कि मैं नाविक हूँ।

User avatar
JuxtapositionQMan
Posts: 679
Joined: 2013-12-22, 18:14
Location: Denver
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby JuxtapositionQMan » 2014-02-07, 4:12

 (eo)Volo oferita! Ci povas veli supre kaj sube la Rivero Stiks' ĉiam ci volas.
 (en)Wish granted! You can sail up and down the River Styx all the time you want.

 (eo)Mi volas ke mi povos kontroli lajn impostaĵojn.
 (en)I wish that I could control the taxes.
Last edited by JuxtapositionQMan on 2014-02-22, 22:55, edited 1 time in total.
Well, that was a thing.
speak:  (en) (eo)
learning:  (fr) (de) (ru) (pt) (es) (ro) (art-jbo)
hiatus:  (fi) (it) (la) (wa) (sv) (eu) (zh.Hans) (is)
want to learn:  (fo) (be) (ko) (he) (sw) (hi) (tr) (nl) (cy) (hu)

User avatar
Bijlee
Posts: 1525
Joined: 2011-03-01, 19:59
Real Name: Nikki
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby Bijlee » 2014-02-09, 2:55

 (en-us) Wish granted, but you do a horrible job. The whole economy collapses and everyone knows it's your fault.
 (hi) इच्छा दी गई लेकिन तुम बुरी तरह से करते थे। अर्थव्यवस्था विफल हो गया है और सब लोग जानते है कि यह तुम्हारी गलती थी।

 (en-us) I wish that I could live indefinitely (I'd live up until I chose to be done, that is) without aging.
 (hi) मेरी इच्छा है कि मैं हमेशा के लिये, उम्र बढ़ने के बिना, जी सकूँ (यानि, जब तक मैं मरना चुनूं तब तक मैं जी सकूँ )।

User avatar
JuxtapositionQMan
Posts: 679
Joined: 2013-12-22, 18:14
Location: Denver
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby JuxtapositionQMan » 2014-02-10, 3:00

 (eo)Volo oferita, sed ci suferos severajn brulojn ĉiu jaro.
 (en)Wish granted, but you will suffer severe burns each year.

 (eo)Mi volas ke ĉiul povas ĉirkaŭŝati unu al la aliu.
 (en)I wish that everyone could wholly love each other.
Last edited by JuxtapositionQMan on 2014-02-22, 22:55, edited 1 time in total.
Well, that was a thing.
speak:  (en) (eo)
learning:  (fr) (de) (ru) (pt) (es) (ro) (art-jbo)
hiatus:  (fi) (it) (la) (wa) (sv) (eu) (zh.Hans) (is)
want to learn:  (fo) (be) (ko) (he) (sw) (hi) (tr) (nl) (cy) (hu)

User avatar
Ciarán12
Language Forum Moderator
Posts: 2897
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby Ciarán12 » 2014-02-20, 22:41

 (ga)Gheobhaidh tú breith do bhéil féin, ach beidh an oiread sin grá ag gach uile duine lena haghaidh nach mbeidh siad in ann rud ar bith a dhéanamh agus leacóidh an sibhialtacht.
 (en) Wish granted, but eveyone is so in love with each other that they are unable to do anything and civilization collapes.

 (ga)Is é breith mo bhéil féin é ná nach mbeadh gach lá oibre ach uaire amháin an chloig ar fad
 (en) I wish that every working day was just one hour long.
Beidh Gaeilge líofa chruinn bhlasta agam nó go bhfaighe mé bás san iarracht!

User avatar
Bijlee
Posts: 1525
Joined: 2011-03-01, 19:59
Real Name: Nikki
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby Bijlee » 2014-02-21, 17:36

 (en-us) Wish granted. You get paid 5 euros per hour.
 (hi) इच्छा दी गई। एक घंट के लिए तुम्हारा वेतन पांच यूरो।

 (en-us) I wish the lake were warm enough to swim in in winter.
 (hi) मैं चाहती हूँ कि सर्दी में झील इतना गरम हो कि मैं उसमें तैर सकूँ।

User avatar
Lauren
Posts: 2938
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby Lauren » 2014-02-21, 21:01

 (eu) Har ezazu guraria emantzat. Beraz, ainztira izainez beteta dago.
 (en-US) Wish granted. However, the lake is filled with leeches.

 (eu) Munduari bira emateko nahiko dirua edukitzea nahi dut.
 (en-US) I wish I had enough money to travel around the world.
     Native:  (en-US)
Advanced:  (eu)
 Learning:  (la)

User avatar
JuxtapositionQMan
Posts: 679
Joined: 2013-12-22, 18:14
Location: Denver
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby JuxtapositionQMan » 2014-02-22, 22:54

 (eo)Volo oferita, sed ci estas nun paralizita.
 (en)Wish granted, but you are now paralyzed.

 (eo)Mi volas ke homoj komprenus miajn komikaĵojn.
 (en)I wish that people would understand my jokes.
Well, that was a thing.
speak:  (en) (eo)
learning:  (fr) (de) (ru) (pt) (es) (ro) (art-jbo)
hiatus:  (fi) (it) (la) (wa) (sv) (eu) (zh.Hans) (is)
want to learn:  (fo) (be) (ko) (he) (sw) (hi) (tr) (nl) (cy) (hu)

User avatar
Lauren
Posts: 2938
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby Lauren » 2014-02-25, 7:15

 (eu) Guraria emanda da. Beraz, guztiek txantxak gaizki hartzen dituzte.
 (en-US) Wish granted. However, everyone is offended by your jokes.

 (eu) Nik jo egiten nezakeen instrumentu bat edukitzea nahi dut.
 (en-US) I wish I had an instrument to play.
     Native:  (en-US)
Advanced:  (eu)
 Learning:  (la)


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron