[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
Songs of the World - UniLang

Songs of the World

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderators: Car, Luís, Johanna, Aurinĭa, Yserenhart, kibo, Global Moderators

aforl
Posts: 103
Joined: 2012-04-26, 18:15
Real Name: aforl
Gender: male
Country: SG Singapore (Singapore / 新加坡 / Singapura)

Songs of the World

Postby aforl » 2014-08-22, 12:22

I thought it would be nice to introduce others in the forums to the songs of the world...

Pick a song in any language (language A), and paste its youtube video/audio here!
Genre doesn't matter, be it pop, jazz, rock, techno, blues or whatever.

Thereafter, include a few lines of the song which you think are the most meaningful, or the nicest, or the best representative of the song, or your favourite lines etc, and its English translation (if language A is not already in English).

The next person will listen to that song, then translate that few lines into another language of his choice (Language B).
Thereafter, this person will pick another song of that language B and repeat.

Let me get the ball rolling...
------------------------------------------

 (tw) Mandarin (Taiwan)
Name: 彩虹 (caihong; Rainbow)
Singer: 周杰伦 (zhou jielun; Jay Chou)


http://www.youtube.com/watch?v=WxZvXPTBC0A

(0:59)
也許時間是一種解藥, 也是我現在正服下的毒藥。
看不見你的笑,我怎麼睡得着?
你的聲音這麼近,我卻抱不到。

yexu shijian shi yizhong jieyao, ye shi wo xianzai zheng fuxia de duyao.
kan bu jian ni de xiao, wo zenme shui de zhao?
ni de shengyin zheme jin, wo que bao bu dao.

Time might be an antidote, yet it is also the poison that I'm taking in right now.
How could I fall asleep if I'm unable to see your smile?
Your voice's so near, yet I'm unable to hug you.
Native:  (en) (zh) (tw)
B1/B2:  (ko)
A1:  (yue.Hant) (ja) (ms)
TAC 2014 (II):  (es) (ko)

Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron