[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
An duine i mo dhiaidh... - Page 14 - UniLang

An duine i mo dhiaidh...

Moderator: Ciarán12

User avatar
linguoboy
Posts: 14699
Joined: 2009-08-25, 15:11
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2013-11-20, 17:19

kevin wrote:Tá an duine in mo dhiaidh ag ól le linn seo a léamh dó.

Nílim. Ní bhím ag ól agus mé ag obair.

Ní ólainn an duine in mo dhiaidh ach fíorleann.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Ciarán12
Language Forum Moderator
Posts: 2897
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Ciarán12 » 2014-01-27, 21:27

linguoboy wrote:
kevin wrote:Tá an duine in mo dhiaidh ag ól le linn seo a léamh dó.

Nílim. Ní bhím ag ól agus mé ag obair.


Ach is féidir leat a bheith ag breathnú ar an bhfóram agus tú ag obair? Tá éad orm!

linguoboy wrote:Ní ólainn an duine in mo dhiaidh ach fíorleann.


Nílim cinnte céard atá i bhfíorleann. Saghas leanna áirithe, an ea? Is maith go mór liom chuile short leanna.

Mínieoidh an duine i mo dhiaidh dúinn é cad é an fíoleann go díreach.
Beidh Gaeilge líofa chruinn bhlasta agam nó go bhfaighe mé bás san iarracht!

kevin
Posts: 1006
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby kevin » 2014-01-27, 22:01

Ciarán12 wrote:Ach is féidir leat a bheith ag breathnú ar an bhfóram agus tú ag obair? Tá éad orm!

Is féidir liomsa seo freisin. :)

Mínieoidh an duine i mo dhiaidh dúinn é cad é an fíoleann go díreach.

Ní mhíneoidh mé sin toisc nach bhfuil a fhios agam.

Ach is féidir leis an duine i mo dhiaidh míniú.

User avatar
linguoboy
Posts: 14699
Joined: 2009-08-25, 15:11
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2014-01-27, 23:00

De réir an CAMRA is leann gan scagadh, gan paistéaradh agus gan carbónáitiú bréige ná fíorleann.

Tá lionn dubh ar an nduine i mo dhiadh nuair atá sé tar éis leann dubh dh'ól.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Doimnic
Posts: 174
Joined: 2013-03-22, 22:37
Gender: male
Location: Munich
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Doimnic » 2014-05-01, 13:42

Níl, de ghnáth tá mé súgach agus tuirseach tar éis leann a dh'ól domh...

Ach bionn lionn dubh ar an duine i mo dhiaidh le teacht an gheimhridh.
an té naċ ḃfuil láidir, ní foláir dó ḃeiṫ ag riṫ go tapaiḋ

User avatar
Ciarán12
Language Forum Moderator
Posts: 2897
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Ciarán12 » 2014-05-22, 13:11

Ní bhíonn, ach tá aithne agam ar cúpla duine a bhfuil an easláinte sin orthu, mo chailín ina measc. Neamhord Mothachtálach Séasúrach (NMS) an t-ainm atá air, b'fhéidir.

Ba mhaith leis an duine im' dhiaidh ceann amháin de na teangacha i ngach fo-ghrúpa na fine PIE a fhoghlaim (agus tá plean aige chuige sin).
Beidh Gaeilge líofa chruinn bhlasta agam nó go bhfaighe mé bás san iarracht!

User avatar
linguoboy
Posts: 14699
Joined: 2009-08-25, 15:11
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2014-05-22, 14:44

Ba mhaith liom, ach ba bheag dob fhiú mo shaothar é.

Tá plean ag an nduine im' dhiadh chun Gaelainne d'fhoghlaim.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Ciarán12
Language Forum Moderator
Posts: 2897
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Ciarán12 » 2014-05-22, 22:24

linguoboy wrote:Ba mhaith liom, ach ba bheag dob fhiú mo shaothar é.

Tá plean ag an nduine im' dhiadh chun Gaelainne d'fhoghlaim.


Nach bhfuilimid á foghlaim fós? Tá roinnt Gaelainne ag an té a thuig atá tú t'réis á scríobh.
Beidh Gaeilge líofa chruinn bhlasta agam nó go bhfaighe mé bás san iarracht!

kevin
Posts: 1006
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby kevin » 2014-07-15, 20:17

Ar dhearmad tú rud faoin duine i do dhiaidh a scríobh, a Chiaráin?

User avatar
Ciarán12
Language Forum Moderator
Posts: 2897
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Ciarán12 » 2014-07-15, 20:51

Ní dhearna mé dearmad air, ach cheap mé go n-athródh Domhnaill a cheist, nó go bhfreagródh éinne í.

Fadhb ar bith, cuirfidh mé an chéad ceist eile oraibh:

Baineann an duine i mo dhiaidh úsáid as Memrise, agus déarfaidh sé linn cad iad na cúrasaí atá sé ag déanamh.
Beidh Gaeilge líofa chruinn bhlasta agam nó go bhfaighe mé bás san iarracht!

kevin
Posts: 1006
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby kevin » 2014-07-15, 21:52

Bhain mé úsáid as Memrise ar feadh tamaill, ach ní bhaineann mé anois. Is Basic Irish agus Introductory Irish (TEG A1) na cúrsaí a rinne mé, ach tá sé deacair cúrsaí maithe Gaeilge a fáil ansin. Tá rudaí míchearta iontu.

Tá eolas ag an duine i mo dhiaidh ar chúrsa maith ar Memrise.

User avatar
Ciarán12
Language Forum Moderator
Posts: 2897
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Ciarán12 » 2014-07-15, 22:40

Ó tá siad barclíonta de bhotúin ar fad (bhuel, an ceann atáimse ag déanamh anois ar aon nós), tá sé dochreidte. Ach ag an leibhéal s'agamsa anois, tá sé níos fusa iad a aimsiú, so táim in ann fónamh a bhaint astu.

Tá claonadh agam cúrsa nua a chruthú, cuifidh mé in iúl duit faoi má dhéanaim é. An fhírinne a dhéanamh, táim i m'andúileach, tá breis is míle focal foghlamtha agam ó tháinig mé ar an suíomh thart ar seachtain ó shin :)

Tá an duine i mo dhiaidh ag smaoineamh ar teanga nua a fhoghlaim.
Beidh Gaeilge líofa chruinn bhlasta agam nó go bhfaighe mé bás san iarracht!

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Aisling » 2014-07-19, 12:10

Tá, tá mé ag smaoineamh.

Tá an duine i mo dhiaidh ag ól uisce fuar.
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

kevin
Posts: 1006
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby kevin » 2014-07-19, 15:58

Ciarán12 wrote:Tá claonadh agam cúrsa nua a chruthú, cuifidh mé in iúl duit faoi má dhéanaim é.

Go raibh maith agat. Tá mé ag fanacht leis. ;)

An fhírinne a dhéanamh, táim i m'andúileach, tá breis is míle focal foghlamtha agam ó tháinig mé ar an suíomh thart ar seachtain ó shin :)

:shock: Tá tú craiceáilte!

Eibhlín wrote:Tá an duine i mo dhiaidh ag ól uisce fuar.

Níl, ach is é sin smaoineamh maith.

Ní dhéanann an duine i mo dhiaidh rud ar bith inniu mar tá róthe.

User avatar
Ciarán12
Language Forum Moderator
Posts: 2897
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Ciarán12 » 2014-07-19, 16:32

Eibhlín wrote:Tá, tá mé ag smaoineamh air.

Tá an duine i mo dhiaidh ag ól uisce fhuair.


kevin wrote:
An fhírinne a dhéanamh, táim i m'andúileach, tá breis is míle focal foghlamtha agam ó tháinig mé ar an suíomh thart ar seachtain ó shin :)

:shock: Tá tú craiceáilte!


Tá 'fhios agam ;). Agus mé ag labhairt ar an fón - ar mhemrise, ag féachaint ar an teilifís - ar mhemrise. Bím ar mhemrise an t-am ar fad.



kevin wrote:Níl, ach is é sin smaoineamh maith is ea é sin.



kevin wrote:Ní dhéanann an duine i mo dhiaidh rud ar bith inniu mar tá róthe.


Tá sé measartha te anseo inniu, ach ní chuirfeadh sé bac orm rud a dhéanamh. Nílim ag déanamh ruda ar bith as mo chuid leisciúlachta.

Cé mhéad focal a cheapann an duine i mo dhiaidh go bhfuil de dhíth orainn teanga a labhairt go "líofa"?
Beidh Gaeilge líofa chruinn bhlasta agam nó go bhfaighe mé bás san iarracht!

User avatar
linguoboy
Posts: 14699
Joined: 2009-08-25, 15:11
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2014-07-19, 17:08

Ciarán12 wrote:Tá an duine i mo dhiaidh ag ól uisce fhuair.

Is ceart an abairt í mar go raibh sí. Ní bhíonn an tuiseal ginideach á úsáid i ndiaidh ainm briathartha agus éiginnte an ainmfhocal é is san am céanna aitreabúid bhreise aige. Mar shampla:

Tá sé ag ól beorach.
Tá sé ag ól na beorach.

Ach:
Tá sé ag ól beoir fhuar.
Tá sé ag ól beoir bhairille.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

kevin
Posts: 1006
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby kevin » 2014-07-19, 17:40

Ciarán12 wrote:Cé mhéad focal a cheapann an duine i mo dhiaidh go bhfuil de dhíth orainn teanga a labhairt go "líofa"?

Ar aon nós níos mó ná mar atá agam as Gaeilge. ;) B'fhéidir míle ceann?

Cé mhéad teangacha atá an duine i mo dhiaidh ag foghlaim?

User avatar
linguoboy
Posts: 14699
Joined: 2009-08-25, 15:11
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2014-07-22, 17:01

An t-iomlán acu agus an drae ceann.

Tá an t-iomad ite ag an nduine i mo dhiaidh.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Aisling » 2014-07-22, 22:26

Tá, tá an t-iomad ite agam.

D'ól an duine i mo dhiaidh fuisce inniu.
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

User avatar
Ciarán12
Language Forum Moderator
Posts: 2897
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Ciarán12 » 2014-07-22, 23:20

linguoboy wrote:
Ciarán12 wrote:Tá an duine i mo dhiaidh ag ól uisce fhuair.

Is ceart an abairt í mar go raibh sí. Ní bhíonn an tuiseal ginideach á úsáid i ndiaidh ainm briathartha agus éiginnte an ainmfhocal é is san am céanna aitreabúid bhreise aige. Mar shampla:

Tá sé ag ól beorach.
Tá sé ag ól na beorach.

Ach:
Tá sé ag ól beoir fhuar.
Tá sé ag ól beoir bhairille.


:shock: Bím ag fáil amach dóigheanna beaga corra sa theanga seo i gcónaí!

Eibhlín wrote:D'ól an duine i mo dhiaidh fuisce inniu.


Níor ól. Bhí an dúrud le déanamh agam.

Is cuimhin leis an dté seo thíos am ina raibh eagla air roimh an dorchadas.
Beidh Gaeilge líofa chruinn bhlasta agam nó go bhfaighe mé bás san iarracht!


Return to “Celtic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron