[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Corsican (Corsu) - Page 2 - UniLang

Corsican (Corsu)

Any language which does not have a specific forum can have a thread made for it here.
User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Corsican (Corsu)

Postby IpseDixit » 2014-10-29, 20:43

Lowena wrote:Guys, stop nitpicking and play nice! :bastard:

Massimiliano meant Sardinian as spoken in the northern part of the island, not the most north you can get which is Corsican. Are we good now? :evil:


I kinda got that, but I was explaining to him that it's not what Saim has understood.

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1379
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Corsican (Corsu)

Postby Massimiliano B » 2014-10-29, 21:18

I just meant that in those language lessons I've linked the language taught is probably the geographically "central" Sardinian and not the geographically southern Sardinian - that is, I didn't even mention the northern part part of the island, where the language spoken is southern Corsican - a language that can be called "northern Sardinian" only because of its geographical position.
Last edited by Massimiliano B on 2014-10-29, 21:46, edited 1 time in total.
Non è tempo di lutti / né di follie. / Questo è tempo di Dio. / Che aspettiamo? / Quale segno? / Quale miracolo? /…. (Elena Bono, Morte di Adamo)

https://m.facebook.com/massimiliano.bav ... r&refid=48

User avatar
Lauren
Posts: 2938
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: Corsican (Corsu)

Postby Lauren » 2014-10-29, 21:22

IpseDixit wrote:
Lowena wrote:Guys, stop nitpicking and play nice! :bastard:

Massimiliano meant Sardinian as spoken in the northern part of the island, not the most north you can get which is Corsican. Are we good now? :evil:


I kinda got that, but I was explaining to him that it's not what Saim has understood.

OK, good. :lol:

IpseDixit wrote:You can use this:

http://www.ditzionariu.org/home.asp?lang=sar

I did find that, which would probably be enough. I could foresee instances where I might not be able to find, say, a verb because I only know a conjugated form and not the infinitive, but I could probably figure it out.
     Native:  (en-US)
Advanced:  (eu)
 Learning:  (la)

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Corsican (Corsu)

Postby IpseDixit » 2014-10-29, 21:22

a language that can be called "northern Sardinian" only because of its geographical position.


Do you call the German spoken in South Tyrol Northern Italian? :wink:

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1379
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Corsican (Corsu)

Postby Massimiliano B » 2014-10-29, 21:45

The Corsican languages of northern Sardinian are called "sassarese", "gallurese", etc. The people speaking those languages don't use the term "Corsican" to refer to their languages. That's why I wrote "northern Sardinian" - I was referring to the geographically northern part of Sardinia.
I've written a lot of times here that the very northern languages of Sardinia are Corsican.

Lowena, do you like the Corsican language(s)?
Non è tempo di lutti / né di follie. / Questo è tempo di Dio. / Che aspettiamo? / Quale segno? / Quale miracolo? /…. (Elena Bono, Morte di Adamo)

https://m.facebook.com/massimiliano.bav ... r&refid=48

User avatar
Saim
Posts: 3056
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: بارسیلونا
Country: ES Spain (España)

Re: Corsican (Corsu)

Postby Saim » 2014-10-30, 9:43

Massimiliano B wrote:The Corsican languages of northern Sardinian are called Sassarese, olbiese, etc. The people speaking those languages don't use the term "Corsican" to refer to their languages. That's why I wrote "northern Sardinian" - I was referring to the geographically northern part of Sardinia.


Ho capito. Per me ancora suona un po' ambiguo (i non iniziati potrebbero trarre la concluzione che sono varietà del sardo - anche ho conosciuto una algheresa que mi ha detto che l'algherese e un "dialetto sardo con molte parole dello spagnolo" :roll: ) capisco a che ti refieri.
ماں بولی = قومی بولی

پنجابی بولو، پنجابی پڑھو، پنجابی لکھو

User avatar
Itikar
Posts: 887
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Corsican (Corsu)

Postby Itikar » 2014-11-22, 12:42

C'è addirittura chi lo chiama sardocorso, termine che includerebbe sia sassarese, sia gallurese, ma anche alcune parlate minori di transizione tra le due.

Per chi fosse interessato a codeste parlate qui c'è un bel corso in sassarese. :)
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.

melski
Posts: 917
Joined: 2012-02-17, 1:13
Gender: male
Location: Barcelona
Country: ES Spain (España)

Re: Corsican (Corsu)

Postby melski » 2014-12-08, 11:28

Facebook is now available in Corsican :) :partyhat:

Well, there are still many English words, not everything has been translated yet... but still, that's great news !

Image
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (Video here !)

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1379
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Corsican (Corsu)

Postby Massimiliano B » 2015-02-15, 17:03

The second level of Corsican is now available here:

http://www.interromania.com/corsu-cismu ... /livellu-2


The variety is Corsu Cismunticu (spoken in the nNorthern part of the island).
Non è tempo di lutti / né di follie. / Questo è tempo di Dio. / Che aspettiamo? / Quale segno? / Quale miracolo? /…. (Elena Bono, Morte di Adamo)

https://m.facebook.com/massimiliano.bav ... r&refid=48


Return to “Other Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron