[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
What song are you listening to right now? 2 - Page 60 - UniLang

What song are you listening to right now? 2

This forum is to learn about foreign cultures and habits, because language skills are not everything you need as a world citizen...

Moderators: Car, Luís, Johanna, Aurinĭa, Yserenhart, kibo, Global Moderators

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby vijayjohn » 2015-01-20, 0:23

"Söýgülim" is the name of a traditional Turkmen song; I don't know what the names of the artists are in this video. "Söýgülim" sounds similar to the Turkish word "sevgilim," which means 'my beloved'. There are various other Turkmen songs with the same name, too:
https://www.youtube.com/watch?v=nj7MZaqoCfo
EDIT: The singer's name is Annuş Myratdurdyýew.
Last edited by vijayjohn on 2015-01-20, 20:22, edited 1 time in total.

User avatar
linguoboy
Posts: 14699
Joined: 2009-08-25, 15:11
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby linguoboy » 2015-01-20, 3:17

I am just such a sucker for surf guitar.

https://www.youtube.com/watch?v=ZAn3JdtSrnY
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby vijayjohn » 2015-01-20, 7:42

This is an Uzbek song called "Zangini" by a famous pop singer named Feruza Jumaniyozova, who also sings in Tajik. She's only four years older than me, which means she's even younger than my brother. :shock: Somehow, that surprises me. :lol: The lyrics in Uzbek may be found with a line-by-line translation into Turkish (and another copy of the same video) here:
https://www.youtube.com/watch?v=p29U1WTJr1k

User avatar
dEhiN
Language Forum Moderator
Posts: 801
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby dEhiN » 2015-01-24, 17:58

This was posted in the Skype UL Chat group. It's a Mongolian throat singer - I think his name is Khuumei Zorigoo. The song is called "Mountain Kharkhiraa" and it's actually a techno song. I find the blend of techno with Mongolian throat singing very nice!

https://www.youtube.com/watch?v=KW7uvYz9yjA
Je veux parler toutes les langues dans le monde!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby vijayjohn » 2015-01-25, 1:35

This is a song (apparently a classic) in Kyrgyz from Kyrgyzstan. It's called "Izdep jüröm" and is sung by a woman named Gülsün Mamasheva. I think there are other versions of this song that other Kyrgyz artists have performed as well. I haven't managed to find the lyrics or anything like that yet, though:
https://www.youtube.com/watch?v=oInL1YcrJ1M

User avatar
Levike
Posts: 3496
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levente
Gender: male
Location: Marosvásárhely
Country: RO Romania (România)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby Levike » 2015-01-28, 22:50

Delia și Kaira - Pe aripi de vânt

https://www.youtube.com/watch?v=Dxf_p54Ncuc
Hungarian (hu) Nem egy nap alatt épült Buda vára. _______German (de) Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
English (en) Hope for the best, prepare for the worst. __Spanish (es) No hay ceguera peor que no querer mirar.
Romanian (ro) Nu întinde arcul până nu este bine aşezată săgeata.

User avatar
Патрислав Андреевич
Posts: 524
Joined: 2013-04-17, 15:07
Real Name: Patryk
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby Патрислав Андреевич » 2015-01-28, 23:40

Belarussian (be) Будзьма беларусамі
https://www.youtube.com/watch?v=ovrcsi5ukDI

A really nice history of Belarus (and Poland since we share a lot of common history) in a song. I get a wanderlust whenever I listen to it. (It’s possible I have already posted it some time ago…)
„Miej serce i patrzaj w serce!” — Adam Mickiewicz

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby vijayjohn » 2015-01-29, 3:28

"Rafti vu" by Nigina Amonkulova is a Tajik song that was posted on the "share some music!" thread in the Persian/Farsi forum almost two years ago. This is the very same song (same video and everything) but with the lyrics in Tajik in the subtitles, along with a translation into Russian:
https://www.youtube.com/watch?v=E7vWQpuO92E

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 2961
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby voron » 2015-01-29, 23:50

Патрислав Андреевич wrote:I get a wanderlust whenever I listen to it.

You get a wanderlust for what, Belarusian? :)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby vijayjohn » 2015-01-30, 17:11

voron wrote:
Патрислав Андреевич wrote:I get a wanderlust whenever I listen to it.

You get a wanderlust for what, Belarusian? :)

Yeah, I assume that's what he meant. :lol:

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby vijayjohn » 2015-02-01, 1:15

"Ka Pa Shago ke zhwandun wi" is a song by the Pashto singer Sardar Ali Takkar. It's already been posted on the Pashto songs thread, but I'm posting it here with my own inconsistent Romanization of the lyrics (in fact, it's probably just plain wrong sometimes) :P
https://www.youtube.com/watch?v=0EqdLvpto0s
Ka pa shago ke zhwandun wi
Rabba bomi za sahraala
Ke saudaa ke naaz aurang wi
Maamarai warkra saudaala
Ka pa saake masti na di
Rabba marg raawala saala
Ka hilaal peyghaam da noor
Da khandaada ranaa na wi
Maata ghwara toro shpa da
Dera ghwara da hilaala
Ka da zhwand matlab bal nishta
Bas zharal de sozidal di
Da khpal josh pa ber ta waala
Da khpal hosh pa ber ta waala
Za patang sta pa ranaa yam
Main staa pa toro na yam
Ka kaafir ka musalmaan yam
Yama staa da nooro na yam
Zma waaro kamzo re di
Joore staa staa de kamaala
Tyaara zak pa shor la tora
Chi shwa roka da hilaala
Chi taa rwak krama hewaan sham
Chi taa wur yanam insaan sham
Ta de yaab da shnu chinu wi
Za pete da lo zhwatando
Chi taa rwak kram bayaabaan sham
Chi taa khkul kramaabostaan sham
Daa gunaah za maad hata da
Chi za chaghi sham jaanaan sham
Daa khustaad da khetta ksoor de
Chi za gham sham bayaabaan sham
Yaa khwaak da baadshaah raaka
Aw yaa sabr da faqeer raa
Da di zhwandun rangeen khoob la
Yaw khaishta shaan-e-tasweer raa
Chi staa husn pe bandi kram
Daase laas daase zandzeer raa
Ka daa ookhke staa sharaab wi
Ka daa chaghe staa rabaab wi
Ka zmaa umr da zharaa ka
Yaw lamhaa staa da shabaab wi
Ka zamaa hama masti da
Yaw hubaab staa da saroor wi
Za khushhaala yam pa gharsa
Chi kawe na maapazaan ta
Ajeeba zamaa jaanaan ne
Ajeeba zamaa armaan ta
Hala za da zaan maalik sham
Chi khpal zaan de kama taala
Hala mast khwaboona raashey
Chi goto kram snaa da khyaala
Ae da kul jahaan maalika
Jawaab raastaa da jamaala
Wale jor sahraa ke baagh ke
Qasaab jor ke da kulaala
Wale waale zamaa rabba?
Da de wale jawaab tsa de
Tsanga tsanga ae jaanaana!
Az ghesta de mezraab tsa de
Ae da lore tande rabba
Duk jaam tsa de kabaab tsa de
Ae da marg aw zhwand maalika
Marge tsa de shabaab tsa de
Ae da zhwand aakhir jaanaana
Zhwandun tsa de hisaab tsa de
Ae da toro tyaro khaana
Tsa maa naa staa da ranaa da
Ae da marg aw zhwand maalika
Khta zangeena staa khandaada

User avatar
linguoboy
Posts: 14699
Joined: 2009-08-25, 15:11
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby linguoboy » 2015-02-01, 1:40

"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Yasna
Posts: 1002
Joined: 2011-09-12, 1:17
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby Yasna » 2015-02-01, 4:39

Ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. - Kafka

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby vijayjohn » 2015-02-01, 9:27

Khowar is a Dardic language spoken in Pakistan and the lingua franca in Chitral in northwestern Pakistan (on the border with Afghanistan). It is apparently closely related to Kalasha, another Dardic language I posted a song in in another thread months ago (and also spoken in roughly the same area). This song is sung by Khowar poet Rahmat Ali, who is from Ghizer District in Gilgit-Baltistan, immediately east of Chitral:
https://www.youtube.com/watch?v=CUUmx-Id10Q

User avatar
Levike
Posts: 3496
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levente
Gender: male
Location: Marosvásárhely
Country: RO Romania (România)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby Levike » 2015-02-06, 19:28

Hungarian (hu) Nem egy nap alatt épült Buda vára. _______German (de) Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
English (en) Hope for the best, prepare for the worst. __Spanish (es) No hay ceguera peor que no querer mirar.
Romanian (ro) Nu întinde arcul până nu este bine aşezată săgeata.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby vijayjohn » 2015-02-07, 2:26

I was just listening to this Tibetan folk song from the traditional Tibetan province Ü-Tsang, which is located in what is now the Tibet Autonomous Region or Xizang in the PRC. It comprises most of that region (including Lhasa). I'm having trouble reading the name of the song, though. I find the writing in this video a bit hard to make out, but maybe that's just me:
https://www.youtube.com/watch?v=bd1e-ni9TMI

User avatar
mōdgethanc
Posts: 8888
Joined: 2010-03-20, 5:27
Real Name: Alex K.
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby mōdgethanc » 2015-02-07, 4:05

Not a song, but my playlist for the last week or so has featured Lights' Little Machines (which I just finished) and Roxy Music's Avalon in heavy rotation. Kate Bush's The Kick Inside may be a contender, too, once I get past the weirdness of how different her voice sounded back then.

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby Meera » 2015-02-07, 4:48

vijayjohn wrote:This is an Uzbek song called "Zangini" by a famous pop singer named Feruza Jumaniyozova, who also sings in Tajik. She's only four years older than me, which means she's even younger than my brother. :shock: Somehow, that surprises me. :lol: The lyrics in Uzbek may be found with a line-by-line translation into Turkish (and another copy of the same video) here:
https://www.youtube.com/watch?v=p29U1WTJr1k


I love Feruza's Tajik/Persian songs.
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby vijayjohn » 2015-02-07, 6:52

mōdgethanc wrote:Not a song, but my playlist for the last week or so has featured Lights' Little Machines (which I just finished) and Roxy Music's Avalon in heavy rotation. Kate Bush's The Kick Inside may be a contender, too, once I get past the weirdness of how different her voice sounded back then.

I don't even have a playlist. :lol:
Meera wrote:I love Feruza's Tajik/Persian songs.

Oh, really? I'll have to listen to them sometime then. :) I don't think I've heard any of them yet. :hmm:

This is a Kazakh song from Xinjiang (northwestern China), presumably from the Ili Kazakh Autonomous Prefecture, which is located there. It's called "Dostar Änı," which is apparently pronounced something like [du̯ʊˈstɑɾ æˈnə]. See the video caption for the lyrics with a translation into English:
https://www.youtube.com/watch?v=lBxyS96YOfM

User avatar
Yasna
Posts: 1002
Joined: 2011-09-12, 1:17
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: What song are you listening to right now? 2

Postby Yasna » 2015-02-07, 16:09

Ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. - Kafka


Return to “Culture”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron