[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Forum Song Contest 37 (March 2015) - Page 2 - UniLang

Forum Song Contest 37 (March 2015)

This forum is to learn about foreign cultures and habits, because language skills are not everything you need as a world citizen...

Moderators: Car, Luís, Johanna, Aurinĭa, Yserenhart, kibo, Global Moderators

User avatar
TheStrayCat
Posts: 1614
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston/Chicago
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby TheStrayCat » 2015-03-05, 15:54

By the way, the name of the Cantonese performer is pretty much Slavic too.

User avatar
Патрислав Андреевич
Posts: 524
Joined: 2013-04-17, 15:07
Real Name: Patryk
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby Патрислав Андреевич » 2015-03-05, 18:22

TheStrayCat wrote:By the way, the name of the Cantonese performer is pretty much Slavic too.

:shock: :haharight: :rotfl:

Thank you, now I won’t be able to unsee it. :lol:
„Miej serce i patrzaj w serce!” — Adam Mickiewicz

User avatar
Quetzalcoatl
Posts: 3346
Joined: 2005-09-24, 21:50
Gender: male
Location: DE
Country: PE Peru (Perú)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby Quetzalcoatl » 2015-03-05, 19:33

Патрислав Андреевич wrote:
TheStrayCat wrote:By the way, the name of the Cantonese performer is pretty much Slavic too.

:shock: :haharight: :rotfl:

Thank you, now I won’t be able to unsee it. :lol:


How could I not notice that! :P

User avatar
Levike
Posts: 3496
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levente
Gender: male
Location: Marosvásárhely
Country: RO Romania (România)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby Levike » 2015-03-05, 20:25

Hungarian (hu) Nem egy nap alatt épült Buda vára. _______German (de) Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
English (en) Hope for the best, prepare for the worst. __Spanish (es) No hay ceguera peor que no querer mirar.
Romanian (ro) Nu întinde arcul până nu este bine aşezată săgeata.

User avatar
Ashucky
Global Moderator
Posts: 1605
Joined: 2010-11-09, 18:35
Real Name: Andrej Schütz
Gender: male
Location: Ljubljana
Country: SI Slovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby Ashucky » 2015-03-06, 0:33

Quetzalcoatl wrote:
Патрислав Андреевич wrote:
TheStrayCat wrote:By the way, the name of the Cantonese performer is pretty much Slavic too.

:shock: :haharight: :rotfl:

Thank you, now I won’t be able to unsee it. :lol:


How could I not notice that! :P
Hm, in what sense it's Slavic? The only thing I can get from "Sam Hui" would be dialectal Slovene sam huj "even worse". 0.o
Slovenščina (sl)English (en)Italiano (it)漢語 (zh)Español (es)Suomi (fi)Svenska (sv)日本語 (ja)فارسی (fa)Nešili (hit)
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Največji sovražnik znanja ni nevednost, marveč iluzija znanja.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby vijayjohn » 2015-03-06, 6:32

voron wrote:I'm gonna be a traitor of this Pan-Slavic trend and nominate this:

 (ku) Kurdish: Grup Nazey - Nazey Were

I'm gonna be a traitor by nominating a song in another language that's very closely related to that one! :lol: Specifically, this song is in Zazaki, which is spoken mainly in eastern Turkey by the Zaza people; Zazas there apparently self-identify as ethnic Kurds. (Some of the violin music kind of sounds like Balkan music, though. Doesn't it? :P I mean, it's from Turkey after all :lol:).

Zazaki (zza) Zazaki: Erol Berxwedan - Dewrane To Bo
https://www.youtube.com/watch?v=_hNjawbCdkw
A version of the lyrics from Erol Berxwedan's Facebook page:

Bébext ürzera
Mi to ra seva
Hewro tari de
Çika guna ma

Mı va ez şono
Xatir be to bo
Çime to roştibe
Dewrane To bo

Ware biyo serd
Ez ricéfina
Dinya bıde mi
Sebkeri ti çina

Kewa Gimgimi
Meşo düra mi
Hestır biyé gon
Kewta vira mın

Mı va ez şono
Xatir be to bo
Çime to roştibe
Dewrane To bo

User avatar
Youngfun
Language Forum Moderator
Posts: 2358
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Country: CN China (中国)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby Youngfun » 2015-03-06, 10:10

TheStrayCat wrote:By the way, the name of the Cantonese performer is pretty much Slavic too.

Actually Sam Hui is his shortened English name (Samuel) + Cantonese surname. So a nice coincidence.
His Cantonese name is Hui Kwun Kit.

vijayjohn wrote:Specifically, this song is in Zazaki, which is spoken mainly in eastern Turkey by the Zaza people; Zazas there apparently self-identify as ethnic Kurds.

So a minority dialect of a minority language!

A version of the lyrics from Erol Berxwedan's Facebook page:

I thought you didn't have Facebook, and to read its contents you must have an account.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 2961
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby voron » 2015-03-06, 12:51

Патрислав Андреевич wrote:
Youngfun wrote:
voron wrote:I'm gonna be a traitor of this Pan-Slavic trend

Too bad... I was expecting a Belarusian song from you... :mrgreen:

Aww, me too. :) Which is why having to choose between a Belarusian and a Bosnian song, I went with Bosnian. :P

Your new rotating kolovrat compensates for the absense of a Belarusian song. :P
(It didn't use to be rotating, you changed it recently right? Or am I making things up?)

User avatar
Патрислав Андреевич
Posts: 524
Joined: 2013-04-17, 15:07
Real Name: Patryk
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby Патрислав Андреевич » 2015-03-06, 15:35

Ashucky wrote:Hm, in what sense it's Slavic? The only thing I can get from "Sam Hui" would be dialectal Slovene sam huj "even worse". 0.o

Check out chuj and хуй in Wiktionary, coming from Proto-Slavonic *xujь ‘penis.’ Nowadays it’s vulgar in all Slavonic languages except South Slavonic where it wasn’t retained (with the exception of Bulgarian apparently) meaning ‘prick, dick, cock, fucker.’
Meanwhile the descendants of *samъ could mean ‘alone; itself, himself; the very’
So, “Sam Hui” (sam chuj, sám chuj, сам хуй) means something like ‘the very fucker, the prick himself, alone dick’… No disrespect intended. :lol:

Youngfun wrote:I thought you didn't have Facebook, and to read its contents you must have an account.

Well, you don’t have to have an account. This is where it comes from, and it’s publicly available.

voron wrote:Your new rotating kolovrat compensates for the absense of a Belarusian song.
(It didn't use to be rotating, you changed it recently right? Or am I making things up?)

Yeah, it used to be stationary, but one day roughly 2 weeks ago I got this idea of animating it. :mrgreen: It would be a lot smoother and of better quality, but Unilang has a stupid file size limitation… :roll:
„Miej serce i patrzaj w serce!” — Adam Mickiewicz

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby vijayjohn » 2015-03-06, 15:55

Youngfun wrote:
vijayjohn wrote:Specifically, this song is in Zazaki, which is spoken mainly in eastern Turkey by the Zaza people; Zazas there apparently self-identify as ethnic Kurds.

So a minority dialect of a minority language!

Well, an obscure minority language closely related to another better-known minority language :lol:
I thought you didn't have Facebook

That's right, I don't! :P

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 2961
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby voron » 2015-03-06, 18:20

Патрислав Андреевич wrote:So, “Sam Hui” (sam chuj, sám chuj, сам хуй) means something like ‘the very fucker, the prick himself, alone dick’… No disrespect intended. :lol:

In Russian, "сам (ты) хуй" can also mean "(no), YOU are a dick" (as a response to someone saying that you are a dick).

vijay, thumbs up for the Zazaki song! (it doesn't imply that I'm going to vote for it, though - no spoilers here :)).

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby vijayjohn » 2015-03-06, 18:50

voron wrote:vijay, thumbs up for the Zazaki song!

Thanks! :D

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby Aisling » 2015-03-06, 19:37

Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby Meera » 2015-03-08, 2:54

 (hi) Hindi Yaar Na Miley-Yo Yo Honey Singh & Jasmine Sandlas

https://www.youtube.com/watch?v=iMmKHLFZn10
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Youngfun
Language Forum Moderator
Posts: 2358
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Country: CN China (中国)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby Youngfun » 2015-03-14, 2:20

The nomination period will be over in two days!
Y'all guys who haven't nominated yet still have a week-end to do it!
Hurry up!
Have a nice week-end!

melski
Posts: 917
Joined: 2012-02-17, 1:13
Gender: male
Location: Barcelona
Country: ES Spain (España)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby melski » 2015-03-14, 10:26

This song is in Gallo, a romance language/dialect of Brittany (part of the greater oil languages continuum) by IMG. The title means "Free Brittany".

IMG - Bertaeyn libr
https://www.youtube.com/watch?v=TyhUPr1GVyc
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (Video here !)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby vijayjohn » 2015-03-17, 23:51

Time to start voting for our favorite songs from this contest and sending them off to Youngfun! :)

User avatar
Youngfun
Language Forum Moderator
Posts: 2358
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Country: CN China (中国)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby Youngfun » 2015-03-18, 1:31

Yeah, let's vote, babies!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby vijayjohn » 2015-03-18, 2:10

:lol:

User avatar
Youngfun
Language Forum Moderator
Posts: 2358
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Country: CN China (中国)

Re: Forum Song Contest 37 (March 2015)

Postby Youngfun » 2015-03-21, 4:57

Nobody has voted yet. :(

Besides voting for this contest, I'd like to invite you to take a look at this poll too! Thank you! :)


Return to “Culture”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron