[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
joc - la persona de sota - Page 38 - UniLang

joc - la persona de sota

Moderators: Iván, Núria Harket

User avatar
Núria Harket
Language Forum Moderator
Posts: 1225
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: joc - la persona de sota

Postby Núria Harket » 2015-02-04, 21:01

No, no llegeixo en alemany, ja l'he oblidat totalment. De tant en tant, llegeixo notícies en noruec, però em referia a llibres, novel·les, poesia...

Per parlar de malalties sempre he sentit i m'han ensenyat que el correcte és patir de. Si em donen un text per corregir i em trobo un "sofrir" el marco en vermell i trec 0,5 punts, hahahahah :mrgreen:

Només aniria a l'Índia si em pogués teletransportar, passar-hi una hora i tornar també per teletransportació

La persona de sota no vol tenir fills

User avatar
iodalach93
Posts: 355
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Location: originally from Volterra (Italy), studying in Forlì (Italy)
Country: IT Italy (Italia)

Re: joc - la persona de sota

Postby iodalach93 » 2015-03-14, 12:25

Encara no n'estic segur d'això.

La persona de sota parla una mica xinès o japonès.
Mothertongue: Italian (it) Currently studying/practicing: British English (en) American English (en-US) Russian (ru) MSA (ar) Lebanese Arabic (ar-LB) Studied: Latin (la) Ancient Greek (grc) Speaking some: French (fr) Spanish (es-ES) Catalan (ca) European Portuguese (pt-PT) Brazilian Portuguese (pt-BR) Swedish (sv) Bulgarian (bg) Irish Gaelic (ga) Persian (fa) Beginner in: Romanian (ro) German (de) Icelandic (is) Polish (pl) Hungarian (hu) Lithuanian (lt) Greatly interested in: Sanskrit (sa) Etruscan (ett) Danish (da) Norwegian Bokmål (no-NB) Japanese (ja) Czech (cs) Croatian (hr) Finnish (fi) Tatar (tt) Turkish (tr) Azerbaijani (az) Georgian (ka) Coptic (cop) Hebrew (he) Syriac (syc) Maltese (mt) Armenian (hy-E) Albanian (sq) Modern Greek (el)

User avatar
linguoboy
Posts: 14699
Joined: 2009-08-25, 15:11
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: joc - la persona de sota

Postby linguoboy » 2015-03-14, 14:44

Sóls una mica. Abans solia parlar molt més xinès, però ara estic desentrenat.

Està la persona de baix de mí vestit de verd avui.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Núria Harket
Language Forum Moderator
Posts: 1225
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: joc - la persona de sota

Postby Núria Harket » 2015-03-14, 16:29

iodalach93 wrote:Encara no n'estic segur d'això.

La persona de sota parla una mica de xinès o japonès.

User avatar
Núria Harket
Language Forum Moderator
Posts: 1225
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: joc - la persona de sota

Postby Núria Harket » 2015-03-14, 16:43

linguoboy wrote:Sóls Sols* una mica. Abans solia parlar molt més xinès, però ara estic desentrenat.

Està la persona de baix de mí vestit de verd avui

La persona de baix va vestida de verd avui?
La persona de baix va de verd avui?

persona = sust. femení -> vestida = participi/adj. femení

Probablement "està vestida" sigui correcte però diem "anar vestit de"

.


No, no porto res verd avui, tinc molt poca roba de color verd, només un jersei verd fosc que no em poso mai, un finet de color verd oliva per anar a sota d'un vestit, i un vestit d'estiu estampat però amb fons verd que encara no he estrenat :(

La persona de sota ha vist una processó de Setmana Santa a Catalunya





--------------------------------


*sols
[s. XIV; de l'adj. sol4, amb -s adverbial (cf. abans)]
adv Solament.

A Catalunya normalment diem "solament" i s'està oblidant "sols" que sona "antic"

User avatar
Núria Harket
Language Forum Moderator
Posts: 1225
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: joc - la persona de sota

Postby Núria Harket » 2015-03-14, 16:43

linguoboy wrote:Sóls Sols* una mica. Abans solia parlar molt més xinès, però ara estic desentrenat.

Està la persona de baix de mí vestit de verd avui

La persona de baix va vestida de verd avui?
La persona de baix va de verd avui?

persona = sust. femení -> vestida = participi/adj. femení

Probablement "està vestida" sigui correcte però diem "anar vestit de"



No, no porto res verd avui, tinc molt poca roba de color verd, només un jersei verd fosc que no em poso mai, un finet de color verd oliva per anar a sota d'un vestit, i un vestit d'estiu estampat però amb fons verd que encara no he estrenat :(

La persona de sota ha vist una processó de Setmana Santa a Catalunya


--------------------------------


*sols
[s. XIV; de l'adj. sol4, amb -s adverbial (cf. abans)]
adv Solament.

A Catalunya normalment diem "solament" i s'està oblidant "sols" que sona "antic"


Return to “Catalan/Valencian (Català/Valencià)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron