[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
joc - la persona de sota - Page 34 - UniLang

joc - la persona de sota

Moderators: Iván, Núria Harket

User avatar
linguoboy
Posts: 14699
Joined: 2009-08-25, 15:11
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby linguoboy » 2014-05-02, 20:38

Ni l'un ni l'atre. Sóc tant prolix per expressar-me amb sóls 140 caràcter i no trec fotos.

La persona de baix de mi té més que 300 amics de Facebook.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Núria Harket
Language Forum Moderator
Posts: 1225
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby Núria Harket » 2014-05-03, 18:25

linguoboy wrote:Ni l'un ni l'altre. Sóctant massa prolix per expressar-me amb sóls(tan) sols 140 caràcter[/s caracters] i no trec fotos.

La persona de baix de mi té més [s]que
de 300 amics de Facebook.


I tant liguoboy, tinc dos comptes de Facebook així que imagina't quin munt de contactes tinc (jo prefereixo no dir-los "amics" perquè el 99% no ho són)

La següent persona ens explicarà què vol dir "tocar el dos"

User avatar
loqu
Language Forum Moderator
Posts: 11469
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla (Andalucía) and València (País Valencià), but originally from Cádiz (Andalucía)

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby loqu » 2014-05-04, 8:49

Tocar el dos és anar-se'n, marxar d'algun lloc.

La persona davall de mi sap fer muntatges de vídeo.
De tant que et vull, et trac un ull.
Qui no vulga pols, que no vaja a l'era.

User avatar
Núria Harket
Language Forum Moderator
Posts: 1225
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby Núria Harket » 2014-05-04, 15:23

Encertada!!!
No, sóc un desastre amb la tecnologia. No sé fer res de vídeos... a part de mirar-los, clar.

La persona de sota sap cuinar algun plat típic català.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby IpseDixit » 2014-05-15, 10:32

No :para:

La persona de baix de mi ens dirà què són els seus plas per l'estiu.

User avatar
Núria Harket
Language Forum Moderator
Posts: 1225
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby Núria Harket » 2014-05-15, 12:42

IpseDixit wrote:No :para:

La persona de baix de mi ens dirà què quins són els seus plans per l'estiu.

User avatar
osias
Posts: 3185
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Jota
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby osias » 2014-05-15, 14:08

Estiu? Ara finalment ja puc dormir sense mosquits, doncs tu no vinguis a parlar d'estiu!

La persona de baix de mi i la persona de sota son la mateixa persona.
 (es):Madrid
 (ca):Barcelona
 (sv):Stockholm
 (en):Gotham City
 (pt-BR):Vitória

User avatar
loqu
Language Forum Moderator
Posts: 11469
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla (Andalucía) and València (País Valencià), but originally from Cádiz (Andalucía)

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby loqu » 2014-05-15, 16:44

Sí, són la mateixa persona. Però la preposició depén, osias. L'ús de baix de està discutit per la normativa:

- Pompeu Fabra no en parlà a la Gramàtica catalana de 1933 ni a la de 1956. Només hi diu que l'ús de baix per a reemplaçar sota és incorrecte, per tant no es pot dir Estan baix la finestra. De l'ús amb preposició baix de, no en diu res. Segurament haja sigut perquè eixe ús és poc comú al Principat de Catalunya.
- No conec la posició oficial de l'Institut d'Estudis Catalans perquè la part de la gramàtica dedicada a les preposicions encara no està acabada.
- El Diccionari Català-Valencià-Balear, tot i no ser normatiu sinó descriptiu, sí que arreplega l'ús de baix de i no el condemna com a barbarisme.
- L'Acadèmia Valenciana de la Llengua accepta l'ús de baix de amb sentit general, i l'oposa a davall/sota, dient que davall/sota es fa servir quan hi ha relació de contacte i baix de quan no n'hi ha.
- Altres filòlegs valencians, com ara Abelard Saragossà, argumenten de la mateixa manera. Enllaç.
- Tanmateix, la Gramàtica Zero de la Universitat de València rebutja este ús i diu que només es pot dir sota o davall.
- La Universitat de les Illes Balears, en el seu Llibre d'estil per als mitjans de comunicació, accepta l'ús de baix de.
- El llibre d'estil d'IB3 (canal de televisió de les Illes Balears) accepta l'ús de baix de.

TL;DR: Per a complir amb tota la normativa, digues la persona de sota, la persona de davall o la persona de baix, però mai la persona de baix de mi. Si dius açò últim, sàpies que algú et pot corregir i li hauràs d'argumentar :)

La persona de davall no s'ha perdut en l'explicació.
De tant que et vull, et trac un ull.
Qui no vulga pols, que no vaja a l'era.

User avatar
osias
Posts: 3185
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Jota
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby osias » 2014-05-15, 17:37

loqu wrote:Sí, són la mateixa persona. Però la preposició depén, osias. L'ús de baix de està discutit per la normativa:

- Pompeu Fabra no en parlà a la Gramàtica catalana de 1933 ni a la de 1956. Només hi diu que l'ús de baix per a reemplaçar sota és incorrecte, per tant no es pot dir Estan baix la finestra. De l'ús amb preposició baix de, no en diu res. Segurament haja sigut perquè eixe ús és poc comú al Principat de Catalunya.
- No conec la posició oficial de l'Institut d'Estudis Catalans perquè la part de la gramàtica dedicada a les preposicions encara no està acabada.
- El Diccionari Català-Valencià-Balear, tot i no ser normatiu sinó descriptiu, sí que arreplega l'ús de baix de i no el condemna com a barbarisme.
- L'Acadèmia Valenciana de la Llengua accepta l'ús de baix de amb sentit general, i l'oposa a davall/sota, dient que davall/sota es fa servir quan hi ha relació de contacte i baix de quan no n'hi ha.
- Altres filòlegs valencians, com ara Abelard Saragossà, argumenten de la mateixa manera. Enllaç.
- Tanmateix, la Gramàtica Zero de la Universitat de València rebutja este ús i diu que només es pot dir sota o davall.
- La Universitat de les Illes Balears, en el seu Llibre d'estil per als mitjans de comunicació, accepta l'ús de baix de.
- El llibre d'estil d'IB3 (canal de televisió de les Illes Balears) accepta l'ús de baix de.

TL;DR: Per a complir amb tota la normativa, digues la persona de sota, la persona de davall o la persona de baix, però mai la persona de baix de mi. Si dius açò últim, sàpies que algú et pot corregir i li hauràs d'argumentar :)

La persona de davall no s'ha perdut en l'explicació.


:shock: :shock: :shock: :shock:
 (es):Madrid
 (ca):Barcelona
 (sv):Stockholm
 (en):Gotham City
 (pt-BR):Vitória

User avatar
loqu
Language Forum Moderator
Posts: 11469
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla (Andalucía) and València (País Valencià), but originally from Cádiz (Andalucía)

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby loqu » 2014-05-15, 18:21

:oops:
De tant que et vull, et trac un ull.
Qui no vulga pols, que no vaja a l'era.

User avatar
linguoboy
Posts: 14699
Joined: 2009-08-25, 15:11
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby linguoboy » 2014-05-15, 19:10

loqu wrote:La persona de davall no s'ha perdut en l'explicació.

En absolut. Molt clar, tiu!

La persona de davall és sotjadora.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Saim
Posts: 3056
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: بارسیلونا
Country: ES Spain (España)

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby Saim » 2014-05-16, 9:14

osias wrote: :shock: :shock: :shock: :shock:


No ho entens o només t'estranya que sigui així?

loqu wrote::oops:


Ha flipat, el pobre. :lol:

(Gràcies per l'aclariment - ara reflexionant he arribat a la conclusió que el de baix de no es diu en català central però tampoc no m'hi havia fixat mai).

No pas. A vegades sí que miro la gent massa, però sense adonar-me'n - és a dir, per empanat. (Tingues en compte, Linguoboy, que sotjar és una paraula literària - m'ha costat una mica interpretar-la).

La persona de sota sap dir-me quin és el desastre natural del que pateix Sèrbia ara.
ماں بولی = قومی بولی

پنجابی بولو، پنجابی پڑھو، پنجابی لکھو

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby IpseDixit » 2014-05-16, 10:17

Saim wrote:La persona de sota sap dir-me quin és el desastre natural del que pateix Sèrbia ara.


Pateix d'inundaciós.

La persona de baix de mi utiliza el metro cada dia.

User avatar
osias
Posts: 3185
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Jota
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby osias » 2014-05-16, 12:03

Saim wrote:
osias wrote: :shock: :shock: :shock: :shock:


No ho entens o només t'estranya que sigui així?


Aquest tòpic té aquest títol des de l'inici i només ara em van advertir?
 (es):Madrid
 (ca):Barcelona
 (sv):Stockholm
 (en):Gotham City
 (pt-BR):Vitória

User avatar
loqu
Language Forum Moderator
Posts: 11469
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla (Andalucía) and València (País Valencià), but originally from Cádiz (Andalucía)

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby loqu » 2014-05-16, 13:48

osias wrote:
Saim wrote:
osias wrote: :shock: :shock: :shock: :shock:


No ho entens o només t'estranya que sigui així?


Aquest tòpic té aquest títol des de l'inici i només ara em van advertir?

Jo només t'ho he dit perquè has preguntat si eren el mateix. Si no, no te n'hauria dit res. :P

A la primera pàgina ja en vam parlar però no hi arribàrem a cap conclusió.
IpseDixit wrote:Pateix d'inundacions.

La persona de baix de mi utilitza el metro cada dia.

No, ja no. Abans, fa uns anys, sí que utilitzava el metro per anar a treballar, però hui treballe en un lloc on només puc arribar en cotxe. Ja m'agradaria fer servir el metro!

La persona de davall meu porta ulleres, tot i que hi veu bé sense elles.
De tant que et vull, et trac un ull.
Qui no vulga pols, que no vaja a l'era.

User avatar
osias
Posts: 3185
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Jota
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby osias » 2014-05-17, 1:52

Jo port ulleres perquè meu ull esquerd té astigmatisme fort, però meu ull dret no.

La persona de sota vol volar.
 (es):Madrid
 (ca):Barcelona
 (sv):Stockholm
 (en):Gotham City
 (pt-BR):Vitória

User avatar
Saim
Posts: 3056
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: بارسیلونا
Country: ES Spain (España)

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby Saim » 2014-05-17, 7:04

osias wrote:Jo port ulleres perquè el meu ull esquerd esquerre té astigmatisme fort, però el meu ull dret no.

La persona de sota vol volar.


No gaire, la veritat. Amb els avions en tinc prou.

La persona de sota sempre vola en els seus somnis.
ماں بولی = قومی بولی

پنجابی بولو، پنجابی پڑھو، پنجابی لکھو

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby IpseDixit » 2014-05-17, 12:26

Quasi mai.

La persona de baix de mi pensa que les pel·lícules subtitulates siguin millores que les doblades.

User avatar
enricmm
Posts: 227
Joined: 2013-06-17, 14:51
Real Name: Enric Masclans Marin
Gender: male
Country: ES Spain (España)

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby enricmm » 2014-05-19, 10:15

IpseDixit wrote:La persona de baix de mi pensa que les pel·lícules subtitulades són millors que les doblades.

No pas. El doblatge és molt millor i més si és un doblatge al català. Cal protegir la llengua i fomentar-la en tots els àmbits. A més, trobo que en Hitchckok tenia raó: Les pel·lícules han de ser vistes, no pas llegides.

La persona de sota s'estranya que els estrangers que estudien català aquí facin servir baix de o davall i evitin fer servir sota quan resulta que és el que diuen la majoria de parlants nadius.
Native:  (ca) Native against my will:  (es)
Advanced:  (de)  (us)
Intermediate:  (zh)
Beginner:  (ga)  (ja)
Interested:  (ar)  (br)  (cy)  (egy)  (el)  (eo)  (eu)  (fo)  (fr)  (gl)  (got)  (grc)  (he)  (hi)  (id)  (iu)  (is)  (it)  (km)  (ko)  (la)  (lt)  (nah)  (hz)(Khoekhoe)  (no)  (non)  (oc)  (pt)  (ru)  (sgn)  (sq)  (sv)  (sw)  (tr)  (zhc)

User avatar
loqu
Language Forum Moderator
Posts: 11469
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla (Andalucía) and València (País Valencià), but originally from Cádiz (Andalucía)

Re: joc - la persona de baix de mi

Postby loqu » 2014-05-19, 13:51

No me n'estranye gens, més que res perquè sóc un d'eixos estrangers a qui al·ludixes i el dialecte que aprenc/parle ara és el valencià; faig servir davall per no barrejar dialectes (a València no es diu sota per a sentits físics), no evite sota en cap moment.

Per la resta d'aprenents, no hi puc parlar, tot i que entenc que el fet que el títol del fil siga "la persona de baix de mi" influïsca la manera de cadascú d'escriure la pregunta. Si ho veieu escaient, es pot proposar a Núria o a Iván que canvien el títol.

A la persona següent li agrada veure pel·lícules doblades als idiomes que aprén.
De tant que et vull, et trac un ull.
Qui no vulga pols, que no vaja a l'era.


Return to “Catalan/Valencian (Català/Valencià)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest