It does look like Palestinian dialect, but I don't know it enough to be sure - or to help much with translation...
I would do more but I hate the song so much I can't even listen to it. It is Palestinian, you're right.
When I was in school, we had to choose whether to learn Arabic or French for a couple of years (today there are often additional options). Those who learnt Arabic anyway studied MSA, only ones such as myself who continued studying it as a sort of major learnt also the Palestinian dialect. But who remembers languages they've learnt at school anyway?...YngNghymru wrote:Do Israelis not study dialect at all or something?!
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest