[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
German Translation Game - Page 8 - UniLang

German Translation Game

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: German Translation Game

Postby modus.irrealis » 2015-02-27, 14:44

Aisling wrote:He hung up before I finished.

Er hat aufgelegt, bevor ich geendet habe. :?:

You still haven't finished reading that book?

User avatar
linguoboy
Posts: 14699
Joined: 2009-08-25, 15:11
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: German Translation Game

Postby linguoboy » 2015-02-27, 17:05

modus.irrealis wrote:
Aisling wrote:He hung up before I finished.

Er hat aufgelegt, bevor ich geendet habe. :?:
Oder vielleicht "...bevor ich fertig war"?

Du hast das Buch immer noch nicht zu Ende gelesen?

Where have you been all this time?
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Yasna
Posts: 1002
Joined: 2011-09-12, 1:17
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: German Translation Game

Postby Yasna » 2015-02-27, 17:33

linguoboy wrote:Where have you been all this time?

Wo warst du die ganze Zeit?

Venus has one hell of a nasty greenhouse effect.
Ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. - Kafka

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: German Translation Game

Postby modus.irrealis » 2015-02-28, 8:21

Yasna wrote:Venus has one hell of a nasty greenhouse effect.

Es gibt auf der Venus einen echt scheußlichen Treibhauseffekt.

You obviously did it, so why not confess?


Return to “German (Deutsch)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron