I've always been proud of my Icelandic heritage (my grandma's side of the family came from the Vopnafjörður area), and took a little bit of Icelandic at school here in Canada.
A long time ago I bought a CD of Disney songs from an Icelandic store. I'm not sure where the CD is now, but I have the songs on my computer.
I was able to find a site that, while no longer updated, has the lyrics to a lot of the songs. The lyrics to one of the songs are missing, and it really bugs me because it's one of the nicest songs. It's called "Sögur" from "Fríða og dýrið". As far as I'm able to tell, it seems to be from the Beauty and the Beast Christmas movie.
I guess I'm just hoping someone knows the song and the lyrics. I can't find them anywhere!