[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Hebrew Translation Game for beginners - UniLang

Hebrew Translation Game for beginners

Moderator: Babelfish

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Hebrew Translation Game for beginners

Postby IpseDixit » 2014-07-26, 14:56

I've finally decided to make an easier version of the famous game in order to help out beginners like me. :)

I'm not going to give too precise and stringent rules but by and large I would say that:

- You must not use too complicated verbal tenses

- You must use a linear syntax, avoiding sentences that follow unusual word orders.

- You must not use obsolete, archaic and rare words.

- Don't write idiomatic expressions.

- And please, don't write too long sentences (don't write beyond one line / one line and a half).

---

I want to go to Japan because I think Tokyo is a very interesting city.

User avatar
Saim
Posts: 3056
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: بارسیلونا
Country: ES Spain (España)

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby Saim » 2014-07-28, 9:51

אני רוצה לנסוע ליפן, כי טוקיו זה עיר מאוד מעניינת.


I hear Tokyo is quite an expensive city.
ماں بولی = قومی بولی

پنجابی بولو، پنجابی پڑھو، پنجابی لکھو

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby IpseDixit » 2014-07-29, 14:46

Saim wrote:
אני רוצה לנסוע ליפן, כי טוקיו זה עיר מאוד מעניינת.


Is there a reason why you left out the "I think" part? :hmm:

Saim wrote:I hear Tokyo is quite an expensive city.


אני שומע שטוקיו עיר למדי יקר


In fact Tokyo is the most expensive city in the world. A cup of coffee costs roughly six dollars.

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 7603
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Location: Rochester
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby księżycowy » 2014-07-29, 15:18

Oh, cool! We have a beginner translation game now! :D

In fact Tokyo is the most expensive city in the world. A cup of coffee costs roughly six dollars.


למעשה, טוקיו הכי יקר עיר בהעולם. אחת ספל קפה עולות שש דולר בגסות.


Man, my Modern Hebrew is rusty. Anyway, here's something to translate:

There has been too much rain lately. The ground is all muddy.
þūhte mē þæt ic gesāwe syllicre trēow on lyft lædan lēohte bewunden bēama beorhtost.

User avatar
Saim
Posts: 3056
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: بارسیلونا
Country: ES Spain (España)

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby Saim » 2014-07-29, 15:25

IpseDixit wrote:Is there a reason why you left out the "I think" part? :hmm:


לא, אין סיבה, בפשטות לא זכרתי. סלחה.
:oops:
ماں بولی = قومی بولی

پنجابی بولو، پنجابی پڑھو، پنجابی لکھو

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby IpseDixit » 2014-07-29, 15:30

księżycowy wrote:
למעשה, טוקיו הכי יקר עיר בהעולם. אחת ספל קפה עולות שש דולר בגסות.


בָ = ב + ה

Saim wrote:
לא, אין סיבה, בפשטות לא זכרתי. סלחה.
:oops:


;-)
בסדר, אין בעיה


There has been too much rain lately. The ground is all muddy.


יש יותר מדי גשם להחרונה. הקרקע לחלוטין בוצי


Technology should help improve human life and ultimately free mankind from the burden of work.

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 7603
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Location: Rochester
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby księżycowy » 2014-07-29, 17:17

IpseDixit wrote:
księżycowy wrote:
למעשה, טוקיו הכי יקר עיר בהעולם. אחת ספל קפה עולות שש דולר בגסות.


בָ = ב + ה

When I looked that up in my dictionary, they gave העולם as a form. I guess I didn't realize they had stuck the def. article on there until now.

!תדה
þūhte mē þæt ic gesāwe syllicre trēow on lyft lædan lēohte bewunden bēama beorhtost.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby Babelfish » 2014-08-01, 14:10

Allow me to just post a few corrections here, and save the trouble of thinking up sentences :P
Saim wrote:
אני רוצה לנסוע ליפן, כי טוקיו זו/היא עיר מאוד מעניינת.

IpseDixit wrote:
אני שומע שמעתי שטוקיו עיר יקרה למדי

księżycowy wrote:
למעשה, טוקיו העיר הכי יקרה בהעולם. אחת ספל קפה אחד עולה ששה דולרים בערך.

בגסות = rudely :wink:
IpseDixit wrote:
יש יותר מדי גשם לאחרונה. הקרקע לחלוטין בוצית


Mind the genders, people! 8-)

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby IpseDixit » 2014-11-02, 22:00

Technology should help improve human life and ultimately free mankind from the burden of work.


הטכנולוגיה צריכה לעזור לשפר את החיי האדם ובסוף לחופשי מהנטל של עבודה.


My favourite foreign cuisine is the Japanese cuisine because I love sushi and sashimi.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby Babelfish » 2014-11-07, 15:58

IpseDixit wrote:
Technology should help improve human life and ultimately free mankind from the burden of work.


הטכנולוגיה צריכה לעזור לשפר את החיי האדם ובסוף (בסופו של דבר) לשחרר אותו/את האדם מהנטל של עבודה.


My favourite foreign cuisine is the Japanese cuisine because I love sushi and sashimi.

המטבח הזר החביב עליי (colloquial: שאני הכי אוהב) הוא היפני, כי אני אוהב סושי וסשימי.

Cats have a light-reflecting layer in the back of their eyes, called tapetum lucidum, which helps them see in the dark.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby IpseDixit » 2014-11-07, 21:11

לחתולים יש בחלק האחורי של העיניים שלהם שכבה שמשקפת את האור, שקורים לה טפטום לוצ'ידום ושעוזרת להם לראות בחושך.


Christmas is approaching and I have no idea what kinds of presents I could buy for my parents.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby Babelfish » 2014-11-15, 13:53

IpseDixit wrote:
... שקוראים לה (שנקראת) טפטום לוצ'ידום...


Christmas is approaching and I have no idea what kinds of presents I could buy for my parents.

חג המולד מתקרב ואין לי מושג אילו מתנות אני יכול לקנות להורים שלי.

Having seen the movie "Gravity" I'm much less inclined to travel in outer space, even as a tourist...

User avatar
Mikey93
Posts: 267
Joined: 2011-01-23, 9:27
Real Name: Michael
Gender: male
Location: Prague
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby Mikey93 » 2014-11-18, 20:40

לְאַחַר שֶׁרָאִיתִי אֶת הַסֶרֶט "כּוֹחַ הַמְּשִׁיכָה" אֲנִי הָרְבֵּה פָחוֹת מִתְפַּתֶה לְטַיֵיל בֶּחָלָל הַחִיצוֹן, אֲפִילוּ לֹא כְּתַיָיר.

After what he did to me, I will get my revenge.
Native:  (sk)  (cs)
Advanced (C1):  (us)
Intermediate(B1): (fr)
Level Bet:  (he)

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby Babelfish » 2014-11-21, 15:36

אחרי מה שהוא עשה לי, אני אנקום.

The sky is darkening, the wind blowing hard, soon it will start raining as well.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby IpseDixit » 2014-12-20, 15:18

השמיים מכהה, הרוח נושבת, בקרוב יהיה גם גשם.


Ok, I don't like you and you don't like me, but we have to collaborate if we want to get out of this place alive.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby Babelfish » 2014-12-26, 17:06

IpseDixit wrote:
השמיים מכהה מחשיכים (מתקדרים), הרוח נושבת חזק (בחוזקה), בקרוב יהיה (יתחיל לרדת) גם גשם.

Here the blue texts in parentheses are slightly more literary.
Note that שמיים is plurale tantum, so it takes a verb in the plural, and (unrelated) it doesn't use the root כהה.
IpseDixit wrote:Ok, I don't like you and you don't like me, but we have to collaborate if we want to get out of this place alive.
Is this still for beginners? :P
טוב, אני לא מחבב אותך ואתה לא מחבב אותי, אבל אנחנו חייבים לשתף פעולה אם אנחנו רוצים לצאת מהמקום הזה בחיים.

I'd love to meet with y'all for a beer, but I'm loaded with work... Perhaps next week?

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby IpseDixit » 2015-02-19, 14:09

הייתי אוהב להיפגש אתכם לבירה, אבל יש לי הרבה עבודה... אולי השבוע הבא?

I have no idea how to say "you all" and "loaded with" in Hebrew.

User avatar
Mikey93
Posts: 267
Joined: 2011-01-23, 9:27
Real Name: Michael
Gender: male
Location: Prague
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby Mikey93 » 2015-02-20, 14:28

אֵין לִי מוּשָֹג אֵיךְ אוֹמְרִים "כּוּלְכֶם" וְ"הַמוֹן" בְּעִבְרִית.

Reading good literature often and ideally results in the enlargement of our own hearts and minds.
Native:  (sk)  (cs)
Advanced (C1):  (us)
Intermediate(B1): (fr)
Level Bet:  (he)

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby Babelfish » 2015-02-20, 17:26

קריאה של ספרות טובה לעתים קרובות מביאה, באופן אידיאלי, להרחבת הלב והשכל שלנו עצמנו.

IpseDixit wrote:
הייתי אוהבשמח להיפגש אתכם לבירה, אבל יש לי הרבה עבודה... אולי בשבוע הבא?

I have no idea how to say "you all" and "loaded with" in Hebrew.
You coped with them just fine :) Anyway I wrote "y'all" just in order to direct you people to use the plural.

User avatar
Mikey93
Posts: 267
Joined: 2011-01-23, 9:27
Real Name: Michael
Gender: male
Location: Prague
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hebrew Translation Game for beginners

Postby Mikey93 » 2015-02-20, 21:51

הִתְמוֹדַדְתָ אִיתָם (עם הביטוים) מַמָש בְּסֵדֶר. בְּכָל מִקְרֶה כָּתַבְתִי "y'all" כְּדֵי לְכַוֵון אֶתְכֶם לְהִשְתַמֵש בְּרַבִּים.

May I ask what you intend to do now?
Native:  (sk)  (cs)
Advanced (C1):  (us)
Intermediate(B1): (fr)
Level Bet:  (he)


Return to “Hebrew (עברית)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron