[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
Need Checking of Short Translation from English to Hebrew - UniLang

Need Checking of Short Translation from English to Hebrew

Moderator: Babelfish

Shitashi
Posts: 66
Joined: 2012-02-13, 10:58
Real Name: Foxtrot Bravo
Gender: male

Need Checking of Short Translation from English to Hebrew

Postby Shitashi » 2014-08-11, 20:36

I need this translation from English to Hebrew be checked for errors. This is addressed to a female.


"You are not to marry this man, for he will love and marry your younger sister according to the Word of the LORD"

את לא תתחתני אל הגבר הזה, שכן יאהב ויתחתן עם האחותך הקטנה על פי דבר יהוה


"Know that he will love you also"

דעי שיאהב אותך גם

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Need Checking of Short Translation from English to Hebrew

Postby Babelfish » 2014-08-16, 11:12

Shitashi wrote:את לא תתחתני עם הגבר הזה, שכן הוא יאהב ויתחתן עם האחותך הקטנה על פי דבר יהוה

The rest is correct 8-)
Native languages: Hebrew (he) & English (en)

מן המקום בו אנו צודקים לא יפרחו לעולם פרחים באביב (יהודה עמיחי)
From the place where we are in the right, flowers will never grow in the spring (Yhuda Amihay)

Shitashi
Posts: 66
Joined: 2012-02-13, 10:58
Real Name: Foxtrot Bravo
Gender: male

Re: Need Checking of Short Translation from English to Hebrew

Postby Shitashi » 2014-08-22, 10:54

תודה רבה!


Return to “Hebrew (עברית)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron