[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
Sentence validation - UniLang

Sentence validation

Moderator: Aurinĭa

veenendaal
Posts: 3
Joined: 2013-08-21, 15:55
Real Name: MB
Gender: male
Location: Swieqi
Country: MT Malta (Malta)

Sentence validation

Postby veenendaal » 2013-08-21, 16:00

Hi all,

Can you confirm if the following sentence is correct Dutch?

"Hoewel we geen goede nachtrust kunnen krijgen, gaat het met ons toch goed."

Thanks in advance.
Best Regards,
MB

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts: 3691
Joined: 2011-03-22, 17:21
Gender: male
Location: Guadalajara
Country: MX Mexico (México)

Re: Sentence validation

Postby Reinder » 2013-08-21, 17:18

Seems perfectly fine to me.
Image Image | Image Image Image | Image Image

veenendaal
Posts: 3
Joined: 2013-08-21, 15:55
Real Name: MB
Gender: male
Location: Swieqi
Country: MT Malta (Malta)

Re: Sentence validation

Postby veenendaal » 2013-08-21, 17:26

Reinder wrote:Seems perfectly fine to me.


Bedankt!

User avatar
Hoogstwaarschijnlijk
Posts: 6719
Joined: 2005-11-30, 10:21
Gender: female
Location: Utrecht
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: Sentence validation

Postby Hoogstwaarschijnlijk » 2013-08-21, 17:52

I'd say: "Hoewel we geen goede nachtrust kunnen krijgen, gaat het toch goed met ons."
Interests: lots.
Motivation: little.

Corrections appreciated.

Almachtigheid
Posts: 51
Joined: 2013-02-09, 14:01
Real Name: Dennis
Gender: male
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: Sentence validation

Postby Almachtigheid » 2013-08-21, 20:25

Hoogstwaarschijnlijk wrote:I'd say: "Hoewel we geen goede nachtrust kunnen krijgen, gaat het toch goed met ons."


I thought exactly the same thing.
[flag]en[/flag] Corrections appreciated
[flag]nl[/flag] Verbeteringen gewaardeerd
------------
Learning: [flag]pt-BR[/flag] Interests: All romance languages, [flag]ru[/flag] [flag]cs[/flag] [flag]hu[/flag] [flag]sv[/flag] [flag]pl[/flag] [flag]lt[/flag] [flag]et[/flag] [flag]fi[/flag]


Return to “Dutch (Nederlands)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest