[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
indirecte rede - UniLang

indirecte rede

Moderator: Aurinĭa

Slonik
Posts: 17
Joined: 2013-07-03, 18:53
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

indirecte rede

Postby Slonik » 2013-11-26, 11:32

In de oefening ik moet indirecte rede van directe maken.
Direct: Je moet je tanden drie keer per dag poetsen.

Welke is de juiste antwoord:
1. De tandarts zegt DAT je drie keer per dag je tanden moet poetsen.
2 De tandarts zegt DAT je je tanden drie keer per dag moet poetsen.
3. Iets andre?

Weet iemand andre oefeningen op het internet met direct/indirect rede?

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts: 3691
Joined: 2011-03-22, 17:21
Gender: male
Location: Guadalajara
Country: MX Mexico (México)

Re: indirecte rede

Postby Reinder » 2013-11-26, 14:28

Slonik wrote:In de oefening ik moet ik indirecte rede van directe rede indirecte rede maken.
Deze volgorde is voor mij logischer, "ik moet indirecte rede van directe rede maken", klinkt een beetje onnatuurlijk voor mij.

Slonik wrote:Welke Wat is de het juiste antwoord:
1. De tandarts zegt DAT je drie keer per dag je tanden moet poetsen.
2 De tandarts zegt DAT je je tanden drie keer per dag moet poetsen.
3. Iets andre anders?
Ik geloof dat beide kunnen. De eerste zin is naar mijn mening de beste. De tweede zin klinkt ook goed, maar de eerste klinkt beter.

Slonik wrote:Weet iemand andere oefeningen op het internet met directe/indirecte rede?
Ik kan zo één, twee, drie niks vinden, de meeste oefeningen die ik kan vinden zijn het herkennen van directe/indirecte rede voor moedertaalsprekers.
Image Image | Image Image Image | Image Image

Slonik
Posts: 17
Joined: 2013-07-03, 18:53
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: indirecte rede

Postby Slonik » 2013-11-26, 14:57

Dank je wel!

Slonik
Posts: 17
Joined: 2013-07-03, 18:53
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: indirecte rede

Postby Slonik » 2013-11-27, 16:01

Ik heb enkele andere vragen:

Met de indirecte rede alle werkwoorden (die zijn na de DAT WAT OF) moet altijd achteraan zitten? geen uitzondering? ?Dus bvb je kan nooit : "Hij zei DAT ik moet niet zich ongerust maken" zeggen. Is dat juist?

Met reflexief werkwoorden waar moet ik zich, me, ons, plaatsen.
Welke is juist:
1. Hij zich amuseert
2. Hij amuseert zich

thank you!

User avatar
Weerwolf
Posts: 1908
Joined: 2009-12-09, 19:53
Real Name: Krisztián
Gender: male
Location: Венгрия; Будaпешт
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: indirecte rede

Postby Weerwolf » 2013-11-27, 18:33

In een bijzin staat het onderwerp gewoonlijk vooraan en de persoonsvorm achteraan. Dit is de Subject-Object-Verb-volgorde.
Slonik wrote:"Hij zei DAT ik moet niet zich ongerust maken"

Volgens mij moet dat: 'Hij zei dat ik me niet ongerust moet maken' zijn.
Welke is juist:
1. Hij zich amuseert
2. Hij amuseert zich

De tweede is juist als je 't in een hoofdzin gebruikt. De eerste is correct als je 't in een bijzin schrijft, als hoofdzin is 't fout.

Voor verdere uitleg: http://taaladvies.net/taal/advies/tekst/36/; https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/w ... oofdzinnen
In het middelpunt staan:  (nl)  (nl-BE)  (af)  (de) (hr)  (sr)  (ru)  (pl)
Heel hartelijk bedankt voor elke hulp!
Ich bin für jede Verbesserung dankbar.

Минден кездет нехез.

User avatar
dorenda
Posts: 2896
Joined: 2004-11-17, 23:02
Real Name: Dorenda
Gender: female
Country: PL Poland (Polska)
Contact:

Re: indirecte rede

Postby dorenda » 2013-11-28, 15:55

http://forum.unilang.org/view.php?res=10
Je hoeft het niet ver te zoeken. :)
нехай мій гаманець порожній
моя дорога невідома
я стану вільним, подорожнім
найголовніше вийти з дому

User avatar
Muisje
Posts: 1505
Joined: 2009-12-13, 13:04
Real Name: Anne
Gender: female
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: indirecte rede

Postby Muisje » 2013-11-29, 11:40

Weerwolf heeft gelijk. In een hoofdzin (main clause): Persoonsvorm op de tweede plek (Verb Second), alle andere werkwoorden achteraan. In een bijzin (subordinate clause): Alle werkwoorden (inclusief de persoonsvorm) achteraan.

En in dit geval heb je eigenlijk ook nog tense agreement :P dus:
Directe rede - Hij zei: "Je moet je niet ongerust maken."
Indirecte rede - Hij zei dat ik me niet ongerust moest maken.
Om het moeilijk te maken :roll:

ps - Wil je graag dat we je teksten verbeteren, of vind je dat vervelend?
you either lose your fear
or spend your life
with one foot in the grave
over the rhine - spark

Slonik
Posts: 17
Joined: 2013-07-03, 18:53
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: indirecte rede

Postby Slonik » 2013-12-02, 12:08

wow… moeilijk.
Ja, ik graag dat je mijn text corrigeren.

Slonik
Posts: 17
Joined: 2013-07-03, 18:53
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: indirecte rede

Postby Slonik » 2013-12-02, 12:22

Is dit juist?:

1. Hij zei " Je mag niet de vaas aanraken"
2. Hij zei dat ik mag niet de vaas aanraken (of … dat ik moest niet de vaas aanraken)

1. Hij zei "Raak de vaas niet aan!"
2. Hij zei dat ik moet niet de vaas aanraken" (of … dat ik moest niet de vaas aanraken)

Slonik
Posts: 17
Joined: 2013-07-03, 18:53
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: indirecte rede

Postby Slonik » 2013-12-02, 12:32

Is er een beter plek in dit forum om vragen te stellen? Ik wil de NT2.2 exam doen, en ik soms heb divers (various?) vragen. Ik heb anders niet zo veel op forums posten.

Slonik
Posts: 17
Joined: 2013-07-03, 18:53
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: indirecte rede

Postby Slonik » 2013-12-02, 12:34

dorenda wrote:http://forum.unilang.org/view.php?res=10
Je hoeft het niet ver te zoeken. :)


Dank je.

User avatar
Muisje
Posts: 1505
Joined: 2009-12-13, 13:04
Real Name: Anne
Gender: female
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: indirecte rede

Postby Muisje » 2013-12-02, 13:26

Slonik wrote:wow… moeilijk.
Ja, ik wil graag dat je mijn tekst corrigeert.
(of: jullie ... corrigeren :wink: ) Okee, ik heb nu niet zo veel tijd, ik kom er later op terug :) (of ondertussen iemand anders, is ook prima natuurlijk)
Moeilijk, ja, ik weet het :) Je hoeft niet in één keer alles te leren. Beetje bij beetje kom je er wel :)

1. Hij zei: "Je mag de vaas niet aanraken."
2. Hij zei dat ik de vaas niet mocht aanraken.

1. Hij zei: "Raak de vaas niet aan!"
2. Hij zei dat ik de vaas niet mocht aanraken.

In indirecte rede zijn ze hetzelfde, denk ik :) En 'niet' staat meestal na het object. De andere volgorde is niet fout, maar betekent net iets anders..

Mogen:
ik mag - ik mocht - ik heb gemogen.

Je kunt vragen stellen in de 'Dutch Discussion Group' (waarom heeft dat eigenlijk een Engelse naam? :? ), maar je kunt ook je eigen topic aanmaken. Dat is in jouw geval misschien beter. Er zijn meer mensen die dat gedaan hebben, bijvoorbeeld Weerwolf en mademoiselle :) Maar dit is nu eigenlijk ook al je eigen topic. :wink:

Ha ik zit een beetje de oudere delen van die topics terug te lezen. Wanneer kom je ons weer moeilijke vragen stellen, Weerwolf? Dat was leuk :mrgreen:
you either lose your fear
or spend your life
with one foot in the grave
over the rhine - spark

kevin
Posts: 1006
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: indirecte rede

Postby kevin » 2013-12-02, 13:31

Oh, Muisje was sneller dan mij... Maar tenminste is het hetzelfde als wat ik wilde antwoorden, dus ik was niet verkeerd. :)

Slonik
Posts: 17
Joined: 2013-07-03, 18:53
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: indirecte rede

Postby Slonik » 2013-12-03, 11:15

Muisje wrote:
Slonik wrote:wow… moeilijk.
Ja, ik wil graag dat je mijn tekst corrigeert.
(of: jullie ... corrigeren :wink: ) Okee, ik heb nu niet zo veel tijd, ik kom er later op terug :) (of ondertussen iemand anders, is ook prima natuurlijk) :mrgreen:


Sorry, I didn't mean to corner you. :oops: Ik begrijp dat je bezig bent. Ik heb eigenlijk betekende een hypothetisch "je," dat is, iemand die beschikbaar is op het forum om mijn fouten te corrigeren. Dank je voor de antwoord.

User avatar
Muisje
Posts: 1505
Joined: 2009-12-13, 13:04
Real Name: Anne
Gender: female
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: indirecte rede

Postby Muisje » 2013-12-03, 14:44

Oh sorry kevin :whistle:

Slonik wrote:Sorry, I didn't mean to corner you. :oops: Ik begrijp dat je bezig bent. Ik heb eigenlijk betekende een hypothetisch "je," dat is, iemand die beschikbaar is op het forum om mijn fouten te corrigeren. Dank je voor de antwoord.
Oh, ja, dat snapte ik wel hoor :) Maak je geen zorgen. Ik denk alleen dat in dit geval 'jullie' beter werkt, daarom voegde ik dat toe.
you either lose your fear
or spend your life
with one foot in the grave
over the rhine - spark

User avatar
Weerwolf
Posts: 1908
Joined: 2009-12-09, 19:53
Real Name: Krisztián
Gender: male
Location: Венгрия; Будaпешт
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: indirecte rede

Postby Weerwolf » 2013-12-03, 14:52

Slonik wrote:Is er een beter plek in dit forum om vragen te stellen?

Gebruik dit topic als je eigen. Misschien kun je er ook de naam van veranderen (tot Slonik - Nederlands). Als je het niet jezelf kan maken, dan mag je gerust bij een moderator om hulp vragen.
Muisje wrote:Ha ik zit een beetje de oudere delen van die topics terug te lezen. Wanneer kom je ons weer moeilijke vragen stellen, Weerwolf? Dat was leuk :mrgreen:

Ach, die goeie ouwe dagen. Dat was inderdaad niet gisteren wanneer ik mijn laatste taalvraag gesteld had, maar uitstel is geen afstel. :D
In het middelpunt staan:  (nl)  (nl-BE)  (af)  (de) (hr)  (sr)  (ru)  (pl)
Heel hartelijk bedankt voor elke hulp!
Ich bin für jede Verbesserung dankbar.

Минден кездет нехез.

kevin
Posts: 1006
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: indirecte rede

Postby kevin » 2013-12-03, 15:38

kevin wrote:Oh, Muisje was sneller dan mij...

Oeps, dat moet eigenlijk dan ik zijn, nietwaar? Waarom gebruik ik altijd Engelse grammatica in het Nederlands? :?

User avatar
dorenda
Posts: 2896
Joined: 2004-11-17, 23:02
Real Name: Dorenda
Gender: female
Country: PL Poland (Polska)
Contact:

Re: indirecte rede

Postby dorenda » 2013-12-03, 21:17

kevin wrote:
kevin wrote:Oh, Muisje was sneller dan mij...

Oeps, dat moet eigenlijk dan ik zijn, nietwaar? Waarom gebruik ik altijd Engelse grammatica in het Nederlands? :?
Teveel blootstelling aan het taalgebruik van Nederlandstaligen die dat ook doen? ;)

Weerwolf wrote:
Slonik wrote:Is er een betere plek op dit forum om vragen te stellen?

Gebruik dit topic als je eigen. Misschien kun je er ook de naam van veranderen (tot Slonik - Nederlands). Als je het niet jezelf kan doen, dan mag je gerust bij een moderator om hulp vragen.
Muisje wrote:Ha ik zit een beetje de oudere delen van die topics terug te lezen. Wanneer kom je ons weer moeilijke vragen stellen, Weerwolf? Dat was leuk :mrgreen:

Ach, die goeie ouwe tijd. Het was inderdaad niet gisteren dat ik mijn laatste taalvraag stelde, maar uitstel is geen afstel. :D
Maak je borst maar nat, Muisje! ;)
нехай мій гаманець порожній
моя дорога невідома
я стану вільним, подорожнім
найголовніше вийти з дому

User avatar
Weerwolf
Posts: 1908
Joined: 2009-12-09, 19:53
Real Name: Krisztián
Gender: male
Location: Венгрия; Будaпешт
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: indirecte rede

Postby Weerwolf » 2013-12-03, 22:07

dorenda wrote:Maak je borst maar nat, Muisje! ;)

Leuke uitdrukking. :wink:
'Doen' en 'maken' haal ik vaak door mekaar. Ik ga meestal uit mijn fingerspitzengefühl, maar dat helpt jammer genoeg niet altijd.
In het middelpunt staan:  (nl)  (nl-BE)  (af)  (de) (hr)  (sr)  (ru)  (pl)
Heel hartelijk bedankt voor elke hulp!
Ich bin für jede Verbesserung dankbar.

Минден кездет нехез.

Slonik
Posts: 17
Joined: 2013-07-03, 18:53
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: indirecte rede

Postby Slonik » 2013-12-05, 11:22

De oefening vraagt om een kritische tekst te schrijven voor de website van mijn gemeente. Kan iemand commentaar?

"De weg voor mijn huis is heel druk. Ondanks dat de snelheidslimit is 70, ik moet vaststellen dat de meeste van de automobielisten rijden sneller. We hebben een mooie fietspad die liegt 100m van mijn huis, maar tot mijn spijt, we kunnen niet naartoe omdat we hebben geen voetpads op de drukke weg! Het minste wat de gemeente kan doen is een voet/fietspad maken op harmoniestraat voor onze veiligheid."


Return to “Dutch (Nederlands)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron