[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Osoba ispod mene [game] - Page 30 - UniLang

Osoba ispod mene [game]

Moderator: kibo

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby vijayjohn » 2014-03-03, 7:53

Zapravo, mogu da dočekam ljeto. Ovdje nije vrlo hladno sada.

Osoba ispod mene još uvijek sluša predmeti.

User avatar
Saim
Posts: 3056
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: بارسیلونا
Country: ES Spain (España)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby Saim » 2014-05-02, 8:01

Osoba ispod mene još uvijek sluša predmetie.


Da, sad sam na bečelor studijama (iz lingvistike). Baš sad nema nastave jer je vikend, ali ponedeljkom, utorkom, sredom i četvrtkom uglavnom idem na faks.

Osoba ispod mene takođe studira, ali ne na bečelor studijama nego na nekim drugim.
ماں بولی = قومی بولی

پنجابی بولو، پنجابی پڑھو، پنجابی لکھو

User avatar
Патрислав Андреевич
Posts: 524
Joined: 2013-04-17, 15:07
Real Name: Patryk
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby Патрислав Андреевич » 2014-05-11, 20:43

Saim wrote:Osoba ispod mene takođe studira, ali ne na bečelor studijama nego na nekim drugim.

Jok! Tek sam završio srednju školu. Sad ću da imam 4 meseca odmora pa tek onda fakultet. :)

Osoba ispod mene bi želela da opet ide u školu. :D
„Miej serce i patrzaj w serce!” — Adam Mickiewicz

User avatar
Saim
Posts: 3056
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: بارسیلونا
Country: ES Spain (España)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby Saim » 2014-05-17, 7:19

Ma jok, uopšte ne bih. Samo sam voleo školu na kraju, kad se završavala. :lol: Mnogo se bolje osećam na faksu nego u školi.

Osoba ispod mene bi pohađala na neki letnji kurs ove godine.
ماں بولی = قومی بولی

پنجابی بولو، پنجابی پڑھو، پنجابی لکھو

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby vijayjohn » 2014-06-27, 22:10

Ne. Već sam diplomirao.

Osobi ispod mene se sviđaju peciva.

User avatar
Ciarán12
Language Forum Moderator
Posts: 2897
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby Ciarán12 » 2014-07-15, 13:05

Zavisi od vrste, ali uglavnom ih volim.

Osoba ispod mene iskoristi Memrise.
Beidh Gaeilge líofa chruinn bhlasta agam nó go bhfaighe mé bás san iarracht!

User avatar
Saim
Posts: 3056
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: بارسیلونا
Country: ES Spain (España)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby Saim » 2014-07-15, 23:17

Koristim, ali retko.

Osoba ispod mene će nam objasniti kako uči jezike.
ماں بولی = قومی بولی

پنجابی بولو، پنجابی پڑھو، پنجابی لکھو

lazyaficionado
Posts: 167
Joined: 2013-05-24, 18:41
Gender: male

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby lazyaficionado » 2014-07-18, 20:25

Trudim se da čitam proste teskte i prevodim, takođe govorim sa nosiocima. Mislim da bi praksa najvažni deo proučavanja jezika. Krok za krok se jezik poboljšuje.

Osoba ispod mene će pripovedati kako je ona počela da govori srpski (ili kakav jezik BCHS ona govori).

User avatar
Saim
Posts: 3056
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: بارسیلونا
Country: ES Spain (España)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby Saim » 2014-07-19, 14:12

Govorim srpski od malih nogu, jer mi je majka iz Novog Sada.

Osoba ispod mene često upotrebljava naziv BHS, odnosno BCHS.
ماں بولی = قومی بولی

پنجابی بولو، پنجابی پڑھو، پنجابی لکھو

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 2961
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby voron » 2014-07-19, 14:25

Veoma retko, osim ovde na Unilang'u. Pošto u glavnom govorim sa Srbima najčešće koristim naziv srpski.

Osobi ispod mene se dogodilo da naiđe na osobu koja bi tvrdila da se srpski i hrvatski toliko razlikuju da ponekad dolazi do nemogućnosti uzajamnog razumevanja.

lazyaficionado
Posts: 167
Joined: 2013-05-24, 18:41
Gender: male

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby lazyaficionado » 2014-07-22, 9:08

Никад нисам jе сусретао, и сам тако не мислим.

Наредной особи се боље свиђе српскохрватски латиницом чим ћирилицом.

User avatar
Saim
Posts: 3056
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: بارسیلونا
Country: ES Spain (España)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby Saim » 2014-07-22, 9:39

lazyaficionado wrote:Никад нисам jе сусретао, и сам тако не мислим.

Наредноj особи се боље више свиђa српскохрватски писан латиницом чим него ћирилицом.


1. Слово й не постоји у савременом српском правопису.
2. Боље је компаратив придева "добро" (руски - добрее). Более је више (компаратив придева висок) на српском.

Мени је свеједно - писмо је иначе само вештачка репрезентација говорног језика. Могли бисмо да пишемо српски кинеским идеограмима, а упркос новом правопису то би ипак био један те исти језик.

Особа испод мене зна да пише кинески.
ماں بولی = قومی بولی

پنجابی بولو، پنجابی پڑھو، پنجابی لکھو

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 2961
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby voron » 2014-07-22, 17:28

Saim wrote:2. Боље је компаратив придева "добро" (руски - добрее).

ruski - лучше :)

Saime, pitam se zašto si od istočnoslovenskih jezika izrabrao za učenje ne ruski nego ukrajinski. Ako ti je cilj razumeti sve slovenske jezike sa ruskim bi sigurno imao veću foru nego sa ukrajinskim.

Особа испод мене зна да пише кинески.

Ne, ne znam nijedan simbol. Ni ne želim da znam. :P

Kad je osoba ispod mene zadnji put putovala avionom, koliko joj je težak bio prtljag?

User avatar
Saim
Posts: 3056
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: بارسیلونا
Country: ES Spain (España)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby Saim » 2014-07-23, 9:18

voron wrote:
Saim wrote:2. Боље је компаратив придева "добро" (руски - добрее).

ruski - лучше :)


Vikirečnik me je izneverio. :cry:

Saime, pitam se zašto si od istočnoslovenskih jezika izrabrao za učenje ne ruski nego ukrajinski. Ako ti je cilj razumeti sve slovenske jezike sa ruskim bi sigurno imao veću foru nego sa ukrajinskim.


Pa na faksu imam dve jako dobre drugarice čije su porodice sa zapada Ukrajine, a ja recimo uglavnom učim jezike zbog društva (odnosno kad poznajem izvornog govornika) i muzike (da bih razumeo tekstove mojih omiljenih pesama). Mislio sam i da ću moći ovog leta da idem u Ukrajinu kod one drugarice, ali ona sad neće da ide jer se plaši. Poznajem dosta Rusa u Barseloni, jednom sam i živeo s nekoliko Rusa u jednom domu, ali nekako nisam imao neku posebnu vezu s njima. To je bio dom uglavnom za turiste i strane studente, pa su uvek ljudi dolazili i odlazili, i svi su otprilike živeli svoj život i nisu se nešto posebno družili sa cimerima.

Što se tiče razumevanja svih slovenskih jezika, s obzirom da je ukrajinski dosta sličan poljskom, u pravu si da bi ruski bio korisniji nego ukrajinski. Ali eto već bolje razumem ruski zbog ukrajinskog, a najverovatnije dok sam u Barseloni upoznaću Ruse pa zbog tog kontakta počeću sve više i više da ga razumem. Čak i ako idem u Ukrajinu biće prisutan ruski jezik; zato mislim da neće biti teško recimo pasivno naučiti (odnosno, dobro razumeti) ruski. Mislim, više se brinem o kašupskom, rusinskom i lužičkosrpskom. :lol:

Ovo nije najbitniji razlog, ali takođe me zanima sociolingvistička situacija u Ukrajini. Iako je Ukrajina nezavisna država, dosta je slična Katalonskim Zemljama (odnosno Kataloniji, Valenciji, Balearskim Ostrvima) u sociolingvističkim pitanjima (tj. stanje autohtonog jezika).

Izvini što sam toliko dugom porukom odgovorio, ali ovo pitanje me više zanima nego težina prtljaga, kinesko pismo, itd. :lol: (E, i reci, kako ti idu turski, arapski, kurdski? :P )

Kad je osoba ispod mene zadnji put putovala avionom, koliko joj je težak bio prtljag?


Malo više od 20 kila, mislim.

Osoba ispod mene često putuje.
ماں بولی = قومی بولی

پنجابی بولو، پنجابی پڑھو، پنجابی لکھو

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 2961
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby voron » 2014-07-23, 17:24

Saim wrote:Vikirečnik me je izneverio.

Pa, zato što si valjda pogledao komparativ od reči "добрый", a trebalo je da vidiš "хороший". :)Jednako se prevode na srpski, ali u ruskom "добрый" znači samo "mirne, blage naravi", osim u nekim skamenelim izrazima kao što je "добрый день" itd.

Hvala ti na dugom odgovoru. Iskreno rečeno, i mene ovo pitanje zanima mnogo više nego prtljag i kineski. :) Slično kao i ti učim jezike u glavnom kako bih se družio sa ljudima, pa valjda za to mi standardni arapski ide ovako loše. Bakćem se oko njega već oko tri godine ali još uvek ne mogu da sklopim najjednostavniju rečenicu.

Trenutno ne vežbam ni arapski ni kurdski jer kao što znaš preselio sam se u Tursku, pa moram da se etabliram, da se uklopim u ovdašnji način života, a da i usavršim svoj turski. U glavnom nemam problema da se izrazim na turskom ni u svakodnevnim ni u stručnim situacijama (zapošljen sam u IT grani), ali teže mi ide da raspravljam o politici ili istoriji. Verujem da se sve to sa vremenom nauči inšallah. :)

Osoba ispod mene često putuje.

Zadnjih pet godina putujem 1-2 puta godišnje.

Osoba ispod mene će da ispriča bilo šta što joj padne na pamet, samo da priča ne bude kraća od 3 rečenice.

lazyaficionado
Posts: 167
Joined: 2013-05-24, 18:41
Gender: male

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby lazyaficionado » 2014-07-24, 13:28

Bila jednom jedna zemlja... Ne, to je druga priča :)

Odskora sam zakasnio na poslednji voz u metro, onda sam morao da provedem noć u centru grada, dok se metro ne otvori. Tako sam otkrio gradski noćan život. Muzičari svirahu popularnu muziku, junaci jahahu na konjima i skuterama i kod nih stojahu ljudi da snimahu to kamerama. Ja sam otišao kod bara i tamo pih pivo. To je priča :)

Nadam se da ispravno sam iskoristio imperfekat i aorist.
Saime, hvala na korekcijama! Ruski jezik je pomešao sa srpskim.
To bi bio zgodno, ako bi postojala specijalna tema za razgovore na razne teme, koje nas zanimaju.


Osoba ispod mene ispričuje što ona će raditi na vikend.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby vijayjohn » 2014-08-16, 9:36

Danas je subota. Možda vozim se u restoran ali još ne znam. Zavisi. Ako nema dosta hrane u frižideru, poješću u restoranu. Moraću da spavam rano zato što biće zabava ovdje sutra oko podneva. To znači da će familije druga moje majke doći kod nas i moraću da brinem se o djeci.

Osoba ispod mene želi da bude prevoditelj.

User avatar
Патрислав Андреевич
Posts: 524
Joined: 2013-04-17, 15:07
Real Name: Patryk
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby Патрислав Андреевич » 2014-08-22, 14:18

Još ne znam. Učiću srpski jezik na filološkom fakultetu, što znači da ću (čisto teoretski) moći da postanem prevoditelj — samo ne znam da li uopšte to želim. Mislim, mogao bih da ponekad nešto prevedem, kao hobi ili dodatni posao, ali da sam zapošljen kao prevoditelj? Neću, valjda.

Osoba ispod mene je pročitala sve romane Ivo Andrića, i reći će koji se joj najviše svideo.
„Miej serce i patrzaj w serce!” — Adam Mickiewicz

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 2961
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby voron » 2014-08-26, 8:44

Ne, nisam pročitao sve Andrićeve romane. Od Andrića sam pročitao samo pripovetku "Prokleta avlija" i počeo sam roman "Na Drini ćuprija", ali nisam završio.

Osobi ispod mene se desilo tokom boravka u inostranstvu kupiti više knjiga na stranom jeziku, od kojih je ta osoba po povratku jedva pročitala samo nekoliko stranica.

lazyaficionado
Posts: 167
Joined: 2013-05-24, 18:41
Gender: male

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby lazyaficionado » 2014-08-26, 16:07

Ja nisam nikad pokupao knjige u inostranstvu, ali sam kupao nemačke knjige u Rusiji, koji nisam do sada nazalost pročitao.

Osoba ispod mene će izučiti jazike svih grupa indoeuropskoj porodice jezika.


Return to “Bosnian/Croatian/Serbian (Bosanski/Hrvatski/Српски)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron