[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Songs - Page 3 - UniLang

Songs

Moderator: kibo

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Songs

Postby vijayjohn » 2013-08-26, 8:07

"Veselo, veselo, Zagorci" je hrvatska pjesma od Zagorja:

https://www.youtube.com/watch?v=GrLvxu570-E

Riječi pjesme: http://www.kajscena.hr/autori/index.htm
Last edited by vijayjohn on 2015-02-14, 4:55, edited 1 time in total.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Songs

Postby vijayjohn » 2013-08-27, 4:33

Evo druga bosanska pjesma: "Inoco Moja Krivdoco" od Kalesijski Zvuci. Slušao sam je kad sam bio dijete na Encarta :D To je bio prva pjesma, što sam čuo na BHS jezikom. Još uvijek mi se jako sviđa:

https://www.youtube.com/watch?v=3hHu5q0HYPQ

User avatar
caligo majoris
Posts: 39
Joined: 2013-08-05, 1:25
Real Name: -
Gender: male
Location: Turin
Country: IT Italy (Italia)

Re: Songs

Postby caligo majoris » 2013-08-27, 21:11

pa ništa od Ramboa? lik je legenda

http://www.youtube.com/watch?v=qnPZy3vHmsA

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Songs

Postby vijayjohn » 2014-06-27, 2:41

Ova pjesma se zove "Lilo, Lilo, lepa Lilo." To je sprska narodna pjesma i jedna od prvih pjesama, koje sam čuo. Zapravo je bila jedina pjesma, koju sam znao da je spesifično srpska pjesma. Izgleda da se radi o djevojci, koja je silovana. :para: Ali nije loša kao pjesma, sviđa mi se njena melodija. :) Nažalost ne mogu da nađem riječi.

Ionako, evo je:

http://www.youtube.com/watch?v=E8nFZsvKEnA

User avatar
Патрислав Андреевич
Posts: 524
Joined: 2013-04-17, 15:07
Real Name: Patryk
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Songs

Postby Патрислав Андреевич » 2014-06-28, 18:57

Jedna od mojih najomiljenijih pesama, rok verzija srpske narodne pesme „Riba i devojka“:
https://www.youtube.com/watch?v=6OCRT7xkQ9o

A ako već pričamo o Van Goghu... eto njihova najbolja (za mene):
https://www.youtube.com/watch?v=DvupccPfunI
„Miej serce i patrzaj w serce!” — Adam Mickiewicz

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Songs

Postby vijayjohn » 2014-08-16, 10:22

"Ja sam sirota" je druga pjesma, koju sam slušao ranije ali ovo je drugi video iste pjesme. Mislim da ovaj video je od 1984. godine, možda od SR Hrvatskoj. Sviđa me se ovaj video takođe mada još nisam našao verziju ove pjesme, koju se sjetim:
http://www.youtube.com/watch?v=-ay5Hl5DlfQ
xivrox je već postavio ovu pjesmu na drugom "topic"-u ali nije ga nikad postavio ovdje. Evo ga opet :D Naravno, nije narodna pjesma kao druge pjesme, koje sam uključivao ovdje. Ipak mislim da je utican narodna pjesma a dobra pjesma je ionako:
http://www.youtube.com/watch?v=MpaagOuAHIs

User avatar
TeneReef
Posts: 2897
Joined: 2010-04-17, 23:22
Gender: male
Location: Brestova-Porozina
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: Songs

Postby TeneReef » 2014-08-16, 15:31

a song in Serbocroatian:
(12 million views in 3 weeks :P )

https://www.youtube.com/watch?v=Gvchbkh4jQY
learning:  (ne)  (sv)  (es-ar)  (hi) (Assamese, Gujarati, Hindi, Telugu)

User avatar
Патрислав Андреевич
Posts: 524
Joined: 2013-04-17, 15:07
Real Name: Patryk
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Songs

Postby Патрислав Андреевич » 2014-08-22, 14:04

vijayjohn wrote:xivrox je već postavio ovu pjesmu na drugom "topic"-u ali nije ga nikad postavio ovdje. Evo ga opet :D Naravno, nije narodna pjesma kao druge pjesme, koje sam uključivao ovdje. Ipak mislim da je utican narodna pjesma a dobra pjesma je ionako:
http://www.youtube.com/watch?v=MpaagOuAHIs

Xaxax, znaš ti šta ja volim! :mrgreen: E, sećam se kad sam jednom išao busom kroz Dunav, ova pesma počela da svira na radiju... al’ ne, nisam primetio ni jedan brod koji bi se zoveo Sanja... :D

Sad ću samo da ostavim ovu pesmu (pažnja! nije za decu, vide se sisice! :lol:)
https://www.youtube.com/watch?v=R9xT-Zqlxgg
„Miej serce i patrzaj w serce!” — Adam Mickiewicz

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Songs

Postby vijayjohn » 2014-11-01, 0:11

Ovo je oficijelni video druge bosanske pjesme. Zove se "Malo je, malo dana" i pjeva ju Halid Bešlić. Upravo sam ju našao. :P Ova pjesma se pojavila u filmu Kod amidže Idriza (2004):
https://www.youtube.com/watch?v=-EowG1r_T20
Riječi pjesme: http://lyricstranslate.com/en/halid-be% ... yrics.html

User avatar
Ashucky
Global Moderator
Posts: 1605
Joined: 2010-11-09, 18:35
Real Name: Andrej Schütz
Gender: male
Location: Ljubljana
Country: SI Slovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Songs

Postby Ashucky » 2015-02-03, 18:21

The other day my boyfriend (he's from Zagreb) sent me a few songs in Rijeka dialect and other Istrian dialects and it turned out that I understand almost everything and had to translate the songs for him, even though I don't speak Croatian otherwise. I'm from Slovenian Istria, and it looks like Čakavian is much closer to my native dialect than Standard Slovene/Kajkavian/Standard Croatian. It's quite funny, but it looks like I would have almost no problems understanding people in Croatian Istria (unlike Zagreb, for example).

Here's a couple of the songs (I understand almost everything):
https://www.youtube.com/watch?v=bXxJ9FGpUEg
https://www.youtube.com/watch?v=s1cyv8rqZFc
(Btw, I love this kind of music) :)

And I know this is probably a bit inappropriate since it's a Croatian thread, but here's a similar song in my native Slovene dialect:
https://www.youtube.com/watch?v=lhzp7sZJyto
Slovenščina (sl)English (en)Italiano (it)漢語 (zh)Español (es)Suomi (fi)Svenska (sv)日本語 (ja)فارسی (fa)Nešili (hit)
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Največji sovražnik znanja ni nevednost, marveč iluzija znanja.


Return to “Bosnian/Croatian/Serbian (Bosanski/Hrvatski/Српски)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron