[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Practice Portuguese with Music ! - Page 5 - UniLang

Practice Portuguese with Music !

Moderator: Luís

User avatar
osias
Posts: 3185
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Jota
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby osias » 2007-10-26, 14:16

http://www.youtube.com/watch?v=kTJqlYcigyk

O Rappa - Reza Vela.

Brazilian Portuguese

O Rappa
Reza Vela

Composição: Marcos Lobato / Rodrigo Valle / Marcelo Lobato / Marcelo Falcão / Xandão / Lauro Farias

Larara....
A chama da vela que reza
Direto com santo conversa
Ele te ajuda te escuta
Num canto coladas no chão as sombras mexem
Pedidos e preces viram cera quente
Pedidos e preces viram cera quente

A fé no sufoco da vela abençoada no dia dormido
O fogo já não existe ali saíram do abrigo
São quase nada
A molecada corre e corre e ninguém tá triste
A molecada corre e corre e ninguém tá

Se tudo move se o prédio é santo
Se é pobre mais pobre fica
Vira bucha de balão ao som de funk
E apertada tua avenida
A cera foi tarrada
Não se admire

Se tudo move se o prédio é santo
Se é pobre mais pobre fica
Vira bucha de balão ao som de funk
E apertada tua avenida
an an an a tua avenida,
an an an
A cera foi tarrada
Não se admire

Ta no céu o balão de bucha não espere o tiro apenas
mire
A cera foi tarrada
Não se admire
Tá no céu balão de bucha não espere o tiro apenas
mire

(2x)
Depois da benção o peito amassado
É hora do cerol é hora do traçado
Quem não cobre fica no samba atravessado
Sobe balão no céu rezado


A chama da vela que reza
Direto com santo conversa
Ele te ajuda te escuta
Num canto coladas no chão as sombras mexem
Viram cera quente
Viram cera

A fé no sufoco da vela abençoada no dia dormido
O fogo já não existe ali saíram do abrigo
São quase nada
A molecada corre e corre e ninguém tá triste
A molecada corre e corre e ninguém tá triste
A molecada corre ninguém ta
A molecada corre ninguém ta

Se tudo move se o prédio é santo
Se é pobre mais pobre fica
Vira bucha de balão ao som de funk
E apertada tua avenida
A cera foi tarrada
Não se admire

Se tudo move se o prédio é santo
Se é pobre mais pobre fica
Vira bucha de balão ao som de funk
E apertada tua avenida
An An An a tua avenida
An An An
A cera foi tarrada
Não se admire

Tá no céu o balão de bucha não espere o tiro apenas
mire
A cera foi tarrada nao se admire
Tá no seu balão de bucha não espere o tiro apenas
mire

(sobe balão nos eu rezado..larara
Sobe balão sobe balão sobe balão)

lararararara....

(A chama da vela que reza
Direto com santo conversa
Ele te ajuda te escuta
Num canto coladas no chão as sombras mexem
Pedidos e preces viram cera quente
Pedidos e preces viram cera quente

A fé no sufoco da vela abençoada no dia dormido
O fogo já não existe ali saíram do abrigo )


PS: I don't know what's "A cera foi tarrada"
 (es):Madrid
 (ca):Barcelona
 (sv):Stockholm
 (en):Gotham City
 (pt-BR):Vitória

User avatar
loqu
Language Forum Moderator
Posts: 11469
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla (Andalucía) and València (País Valencià), but originally from Cádiz (Andalucía)

Postby loqu » 2007-10-26, 14:20

Nonstop - E tudo vai mudar (Portugal)

http://es.youtube.com/watch?v=nUqiIK7aZVA

Vais perceber que sou a primeira
E tudo vai mudar
Nonstop will never let you go

Há sonhos iguais que nos prendem sim
Mas será que são loucuras?
Quero muito mais do que estar assim
Muito mais
Sabes bem que tudo mudou,
com 'ao límite eu vou'
e dei-te o que sou
E se a força existiu para mim
Nunca teve fim mas digo sim
O poder de lutar jamais vai acabar
Nunca mais
Mas basta de desejos secretos
O sonho em si começa por ti...

Vais perceber que sou a primeira
A viver o sonho à minha maneira
Nem o amor p'ra mim é barreira pra tudo acabar
Tudo vai mudar, sei que tudo vai mudar

Finges que não vês para esquecer a incerteza que o sonho tem
Nada posso temer enquanto eu fizer tudo bem
Sabes bem que não é só paixão
A doce tentação do meu coração
Tenho vontade que me prende a ti
Assim como tu por isso estou aqui
Nada me faz parar sem primeiro alcançar muito mais
Mas basta de desejos secretos, o sonho em si começa por ti

Vais perceber que sou a primeira
A viver o sonho à minha maneira
Nem o amor p'ra mim é barreira pra tudo acabar
Tudo vai mudar, sei que tudo vai mudar


Adoro este estilo de música :D

Mas teria uma pergunta... na frase "Finges que não vês para esquecer a incerteza que o sonho tem", por quê não "esqueceres"? além de que não fique bem na música, é correcto dizê-lo assim?
De tant que et vull, et trac un ull.
Qui no vulga pols, que no vaja a l'era.

User avatar
osias
Posts: 3185
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Jota
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby osias » 2007-10-26, 14:29

Oh, sim, porque é o infinitivo, certo?
 (es):Madrid
 (ca):Barcelona
 (sv):Stockholm
 (en):Gotham City
 (pt-BR):Vitória

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6268
Joined: 2002-07-12, 22:44
Gender: male
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Postby Luís » 2007-10-26, 14:49

loqu wrote:Mas teria uma pergunta... na frase "Finges que não vês para esquecer a incerteza que o sonho tem", por quê não "esqueceres"? além de que não fique bem na música, é correcto dizê-lo assim?


É indiferente, podes dizer das duas maneiras. Mas geralmente, quando o sujeito não muda, o uso do infinitivo flexionado torna-se um pouco supérfluo e por vezes até soa estranho.

(Tu) finges que (tu) não vês para (tu) esquecer a incerteza

vs

(Eu) finjo que (eu) não vejo para (tu) esqueceres a incerteza

No segundo caso é essencial usar o infinitivo pessoal, mas não no primeiro.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6268
Joined: 2002-07-12, 22:44
Gender: male
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Postby Luís » 2007-10-26, 15:26

Can you post more Portuguese Dance Music?


Adoro este estilo de música


Infelizmente a música portuguesa tende a ser mais triste e menos mexida que a espanhola :noclue: (já para não falar que muitos artistas cantam em inglês e portanto não são apropriados para este tópico).

Também não estou muito familiarizado com boys e girlsbands... :oops: Uma das poucas formações que sobreviveu ao longo dos anos foram os Anjos. Podem ouvir aqui e aqui alguns dos primeiros êxitos (1999) e aqui uma das músicas mais recentes.

Em relação a eurodance, uma das bandas mais populares nesse género são os Santamaria. Aqui está um sucesso de 1998 e outro de 1999. Mais recentemente temos esta música, de que já falei neste tópico há vários meses atrás.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6268
Joined: 2002-07-12, 22:44
Gender: male
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Postby Luís » 2007-11-09, 22:44

Rodrigo Leão (feat. Adriana Calcanhotto) - A Casa
http://youtube.com/watch?v=9azTEqPrVvU


Sentir de novo
Aquela dor
A pouco e pouco respirar
Aquele amor que foi
Vivido e esquecido
Em segredo
Como ninguém

Perdoar
Como perdoar
Há tanto tempo que eu queria mudar
Queria voltar
Acordar
Deixar o dia passar devagar
Assim ficar

Sentir de novo
Aquele amor
A pouco e pouco consolar
Aquela dor que foi vivida e sofrida
Em silêncio

Chegar de novo
Sentir o amor
Voltar a casa sem pensar
Deixar a luz entrar
Esquecer aquela mágoa
Sem ter medo
Como ninguém

Encontrar
Poder encontrar
Todas as coisas que eu não soube dar
Saber amar
Perdoar
Saber perdoar
Há tanto tempo que eu queria mudar
Queria voltar
Aceitar
Deixar que o tempo te faça voltar
Saber esperar


Note: she pronounces "queria" as "cria", just like we do. Maybe I just didn't pay attention before, but I'd expect a Brazilian to have a clear [e] there, or at least a [i]... :hmm:
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Pasajero
Posts: 661
Joined: 2004-09-20, 15:29
Location: Estados Unidos de América

Postby Pasajero » 2007-11-09, 22:50

Luís wrote:Rodrigo Leão (feat. Adriana Calcanhotto) - A Casa
http://youtube.com/watch?v=9azTEqPrVvU


Sentir de novo
Aquela dor
A pouco e pouco respirar
Aquele amor que foi
Vivido e esquecido
Em segredo
Como ninguém

Perdoar
Como perdoar
Há tanto tempo que eu queria mudar
Queria voltar
Acordar
Deixar o dia passar devagar
Assim ficar

Sentir de novo
Aquele amor
A pouco e pouco consolar
Aquela dor que foi vivida e sofrida
Em silêncio

Chegar de novo
Sentir o amor
Voltar a casa sem pensar
Deixar a luz entrar
Esquecer aquela mágoa
Sem ter medo
Como ninguém

Encontrar
Poder encontrar
Todas as coisas que eu não soube dar
Saber amar
Perdoar
Saber perdoar
Há tanto tempo que eu queria mudar
Queria voltar
Aceitar
Deixar que o tempo te faça voltar
Saber esperar


Note: she pronounces "queria" as "cria", just like we do. Maybe I just didn't pay attention before, but I'd expect a Brazilian to have a clear [e] there, or at least a [i]... :hmm:


This is Brazilian? I thought you only posted Portuguese music? :roll:

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6268
Joined: 2002-07-12, 22:44
Gender: male
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Postby Luís » 2007-11-09, 23:05

Pistolero wrote:This is Brazilian? I thought you only posted Portuguese music? :roll:


This is Portuguese music... :ohwell:

Rodrigo Leão nasceu em Lisboa, em 1964. Foi em 1982 co-fundador dos Sétima Legião e em 1985, em conjunto com Pedro Ayres Magalhães e Gabriel Gomes dos Madredeus.

Como artista a solo explora um caminho instrumental que combina teclados electrónicos e instrumentação de cordas clássica, inspirado a um tempo pela música erudita e pela música minimalista contemporânea . Suspende temporariamente os Sétima Legião entre 1993 e 1996 devido ao sucesso crescente do seu primeiro álbum a solo e às múltiplas solicitações do seu tempo; Abandona definitivamente os Madredeus em 1994 para se poder dedicar inteiramente à sua carreira a solo e às obras EP "Mysterium", 1995 e o CD "Theatrum", 1996. A solo começa a explorar a combinação das suas composições clássicas-modernas com formas de canção e instrumentação mais tradicional, com a presença de Lula Pena ou Adriana Calcanhotto, no CD "Alma Mater" e correspondente digressão. Entre os eleitos seus convidados constam ainda Sónia Tavares e Nuno Gonçalves dos The Gift (grupo musical) e Rui Reininho dos GNR que participou na gravação do seu álbum ao vivo intitulado "Passion". Quer o disco "Alma Mater" quer o próprio músico receberam dois importantes títulos de reconhecimento público, o de Disco do Ano e o de Artista do Ano. Em 2004 editou "Cinema" e foi considerado pelo editor da revista americana Billboard um dos melhores discos editados nesse ano. Neste trabalho participaram Beth Gibbons e Ryuichi Sakamoto.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Pasajero
Posts: 661
Joined: 2004-09-20, 15:29
Location: Estados Unidos de América

Postby Pasajero » 2007-11-09, 23:13

Luís wrote:Note: she pronounces "queria" as "cria", just like we do. Maybe I just didn't pay attention before, but I'd expect a Brazilian to have a clear [e] there, or at least a [i]... :hmm:


What is this note for?
I'm asking about the singers obviously, not where the music or song originated at.I want to know what variety of Portuguese they sing in, if it's continental, Brazilian, or African.

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6268
Joined: 2002-07-12, 22:44
Gender: male
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Postby Luís » 2007-11-09, 23:25

Rodrigo Leão is a composer and instrumentalist, not a singer. So, each of his songs is actually sang by a different artist. In this particular case, the singer is from Brazil (Adriana Calcanhotto).
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
loqu
Language Forum Moderator
Posts: 11469
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla (Andalucía) and València (País Valencià), but originally from Cádiz (Andalucía)

Postby loqu » 2007-11-09, 23:39

Luís wrote:Infelizmente a música portuguesa tende a ser mais triste e menos mexida que a espanhola :noclue: (já para não falar que muitos artistas cantam em inglês e portanto não são apropriados para este tópico).

Também não estou muito familiarizado com boys e girlsbands... :oops: Uma das poucas formações que sobreviveu ao longo dos anos foram os Anjos. Podem ouvir aqui e aqui alguns dos primeiros êxitos (1999) e aqui uma das músicas mais recentes.

Em relação a eurodance, uma das bandas mais populares nesse género são os Santamaria. Aqui está um sucesso de 1998 e outro de 1999. Mais recentemente temos esta música, de que já falei neste tópico há vários meses atrás.


Sei que li este post há alguns dias, mas esqueci responder :oops: Os Santamaria já os conhecia, tenho discos deles e fazem uma música muito boa para o meu gosto.

É uma pena realmente que não se façam tantas músicas mexidas em português, é por isso que adoro as Nonstop, não conheci nenhum outro grupo que faça este estilo de música. Mas obrigado pela sugestão, procurarei música dos Anjos, o que enlaçaste parece interessante :)
De tant que et vull, et trac un ull.
Qui no vulga pols, que no vaja a l'era.

User avatar
Psi-Lord
Posts: 10080
Joined: 2002-08-18, 7:02
Real Name: Marcel Q.
Gender: male
Location: Cândido Mota
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby Psi-Lord » 2007-11-10, 1:46

Luís wrote:Note: she pronounces "queria" as "cria", just like we do. Maybe I just didn't pay attention before, but I'd expect a Brazilian to have a clear [e] there, or at least a [i]... :hmm:

Eu não conheço nenhuma variante brasileira em que esse “e” seja mudo, então acredito que ela assim tenha cantado devido à métrica ou coisa que valha. Lembro que eu mesmo cantava alguma música portuguesa (provavelmente do Madredeus) com um “qu’ria” desses justamente porque, se não o fizesse, saía do ritmo.

E sim, eu tenho um [i] nessa posição.
português do Brasil (pt-BR)British English (en-GB) galego (gl) português (pt) •• العربية (ar) български (bg) ••• Deutsch (de) español rioplatense (es-AR) français (fr) magyar (hu) հայերեն (hy) italiano (it) 日本語 (ja) lingua Latina (la) ภาษาไทย (th) Türkçe (tr) 普通話 (zh-CN)

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6268
Joined: 2002-07-12, 22:44
Gender: male
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Postby Luís » 2007-11-12, 18:22

Xaile is a new Portuguese band that takes traditional music to a whole new level.

Image

Xaile - Música Planetária Portuguesa

1. http://www.youtube.com/watch?v=nRO7u1Wm_5s

2. http://www.youtube.com/watch?v=46_DsPEJEvg

3. http://www.youtube.com/watch?v=CUCySRnNiD0

No lyrics this time (I'd have to transcribe them myself and I'm kinda lazy right now), but you can still enjoy the songs. ;)
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
osias
Posts: 3185
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Jota
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby osias » 2007-11-13, 14:51

"planetária"?!? :shock: :shock:

Suponho que seja "world music"
 (es):Madrid
 (ca):Barcelona
 (sv):Stockholm
 (en):Gotham City
 (pt-BR):Vitória

User avatar
osias
Posts: 3185
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Jota
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby osias » 2007-11-13, 15:59

I liked Xaile! I think I'm really strange, cause I've put them on my playlist among System of a Down... :shock:
 (es):Madrid
 (ca):Barcelona
 (sv):Stockholm
 (en):Gotham City
 (pt-BR):Vitória

User avatar
osias
Posts: 3185
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Jota
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby osias » 2007-11-15, 2:39

Louvado seja o Google, que nos provê o pão de cada dia:


Xaile - Encontro marcado

Ai saudade, que me desespera
Ansiedade no meu peito mora
Ai saudade, sentida e sincera
diz-me se ainda é verdade que pensas em mim

Quem me dera, não ter a lembrança
desses tempos, de tanta esperança
Primavera, com pena suspensa
diz-me que às vezes ainda te lembras de mim

Tenho um encontro marcado
dentro do meu coração
Talvez me tenha esquecido
que ele tem sempre razão
Tenho um tesouro escondido
dentro do meu coração
Tenho lá escrito este fado
quer eu queira, quer não


Ai saudade, daquela viela
na cidade, da velha aguarela
Ai saudade, guitarra e viola
diz-me se ainda é verdade que gostas de mim
Quem me dera, poder ser criança
e sem medo, cumprir a sentença
Primavera, da eterna mudança
diz-me que às vezes ainda te lembras de mim


Tenho um encontro marcado
dentro do meu coração
Talvez me tenha esquecido
que ele tem sempre razão
Tenho um tesouro escondido
dentro do meu coração
Tenho lá escrito este fado
quer eu queira, quer não

Ai saudade...

Tenho um encontro marcado...

Tenho lá escrito este fado quer eu queira, quer não


Tenho um encontro marcado
dentro do meu coração
Talvez me tenha esquecido
que ele tem sempre razão
Tenho um tesouro escondido
dentro do meu coração
Tenho lá escrito este fado
quer eu queira, quer não

Tenho lá escrito este fado quer eu queira, quer não


DE http://taketwoo.blogspot.com/2007_10_01_archive.html
 (es):Madrid
 (ca):Barcelona
 (sv):Stockholm
 (en):Gotham City
 (pt-BR):Vitória

User avatar
osias
Posts: 3185
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Jota
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby osias » 2007-12-18, 14:33

BRazilian Portuguese from Bahia:

Flor do Reggae - Ivete Sangalo

http://www.youtube.com/watch?v=Rj1k7e81yMc
 (es):Madrid
 (ca):Barcelona
 (sv):Stockholm
 (en):Gotham City
 (pt-BR):Vitória

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6268
Joined: 2002-07-12, 22:44
Gender: male
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Postby Luís » 2007-12-28, 14:54

Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6268
Joined: 2002-07-12, 22:44
Gender: male
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Postby Luís » 2008-01-17, 15:55

Mesa - Vício de Ti
http://www.youtube.com/watch?v=fNgv7EfKgmc

Amigos como sempre, dúvidas daqui pà frente
sobre os seus propósitos
é difícil não questionar
canto do telhado para toda a gente ouvir
os gatos dos vizinhos gostam de assistir

Enquanto a música não me acalmar
não vou descer, não vou enfrentar
o meu vício de ti não vai passar
e não percebo porque não esmorece
ao que parece o meu corpo não se esquece

Não me esqueci, não antevi, não adormeci, o meu vício de ti
Não me esqueci, não antevi, não adormeci, o meu vício de ti

Levei-te à cidade, mostrei-te ruas e pontes
sem receios atraí-te às minhas fontes
por inspiração passamos onde mais ninguém passou
ali algures algo entre nós se revelou

Enquanto a música não me acalmar
não vou descer, não vou enfrentar
o meu vício de ti não vai passar
e não percebo porque não esmorece
será melhor deixar andar?

Não me esqueci, não antevi, não adormeci, o meu vício de ti
Não me esqueci, não antevi, não adormeci, o meu vício de ti
Não me esqueci, não antevi, não adormeci, o meu vício de ti
Não me esqueci, não antevi, não adormeci, o meu vício de ti

Eu canto a sós pra cidade ouvir
e entre nós há promessas por cumprir
mas sei que nada vai mudar
o meu vício de ti não vai passar, não vai passar...
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6268
Joined: 2002-07-12, 22:44
Gender: male
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Postby Luís » 2008-02-15, 19:03

This song features a Brazilian singer, but I have no idea who it is...

Donna Maria - A tua luva
http://www.youtube.com/watch?v=CBNhO2G7wGs

Eu não espero ser eterna
Nem a cor da igualdade
Eu não quero ser quem grita
Muito menos ser quem bate

Eu não quero ser moderna
Nem sabor a chocolate
Eu não quero ser quem fica
Muito menos ser quem parte

Sou tua sou carne crua
Tu és a mão eu sou a luva
Sou louca sou coisa pouca
Tu és a língua eu sou a boca
Tu és a língua eu sou a boca

Hoje estou aqui
A viver o meu futuro
Porque ontem descobri
Que o amor também é escuro

Se um beijo não te der
Uma ideia original
Não é o fim do mundo
Quando num segundo o fantástico é normal
Quot linguas calles, tot homines vales


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest