[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/event/main_listener.php on line 85: Undefined index: nationality
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/event/main_listener.php on line 86: Undefined index: nationality
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/event/main_listener.php on line 87: Undefined index: country
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/event/main_listener.php on line 88: Undefined index: country
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/event/main_listener.php on line 89: Undefined index: country
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/event/main_listener.php on line 89: Undefined index: region
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/event/main_listener.php on line 90: Undefined index: country
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/event/main_listener.php on line 90: Undefined index: region
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Quem são vocês? - UniLang

Quem são vocês?

Moderator: Luís

User avatar
Psi-Lord
Posts: 10080
Joined: 2002-08-18, 7:02
Real Name: Marcel Q.
Gender: male
Location: Cândido Mota
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Quem são vocês?

Postby Psi-Lord » 2005-04-19, 13:51

Eu confesso, eu confesso — copiei esta idéia do Saaropean no grupo de discussão de alemão. Mas achei interessante, já que sempre há tanta gente por aqui indo e vindo o tempo todo. De qualquer forma, o objetivo deste tópico seria nos apresentarmos.

Para os falantes nativos: quem e de onde são, o que fazem, quais os interesses pessoais etc.

Para os estudantes de português: além das informações acima, há quanto tempo estudam português, que outras línguas falam etc.

Além é claro de tudo o que queiram falar a respeito de si mesmos. :)

---------

I confess, I confess—I copied this idea from Saaropean, at the German discussion group. But I thought it'd be interesting, since there's so many people around here coming and going all the time. Anyway, the goal of this thread would be introducing ourselves.

For the native speakers: who you are, where you hail from, your personal interests etc.

For the Portuguese students: besides the information above, how long you've been studying Portuguese, which other languages you speak etc.

Besides everything else you want to tell about yourselves, of course. :)
português do Brasil (pt-BR)British English (en-GB) galego (gl) português (pt) •• العربية (ar) български (bg) ••• Deutsch (de) español rioplatense (es-AR) français (fr) magyar (hu) հայերեն (hy) italiano (it) 日本語 (ja) lingua Latina (la) ภาษาไทย (th) Türkçe (tr) 普通話 (zh-CN)

User avatar
Pittsboy
Posts: 1515
Joined: 2002-06-28, 5:42
Real Name: Thiago Humberto do Nascimento
Gender: male
Location: São Paulo - Brazil
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby Pittsboy » 2005-04-19, 14:54

Para os falantes nativos: quem e de onde são, o que fazem, quais os interesses pessoais etc.

Thiago (aka Pittsboy), tenho 23 anos, sou do interior Paulista (noroeste do Estado), moro em São Paulo há 5 anos, curso Lingüística na Universidade de São Paulo, curto fonologia, ler, e claro, seaksi (né Psiliku!, :twisted: )

Aliás, eu não tenho sotaque do interior, tah. Como todo bom fonólogo, e com bom ouvido pra essas coisas, você se acostuma com sotaques diferentes e acaba neutralizando o seu (inconscientemente, que fique claro). Acredito que ainda haja traços interioranos na minha prosódia, mas em segmentos não.

Nada a ver essa descrição né?! rs
"It is no good to try to stop knowledge from going forward. Ignorance is never better than knowledge."
~~Enrico Fermi (1901 - 1954)~~

User avatar
Nana
Posts: 44
Joined: 2004-10-27, 19:49
Real Name: Sara Diogo Reis Baptista
Gender: female
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Postby Nana » 2005-04-19, 17:36

Sara Diogo (segundo nome Não é nome de família, estranhamente).

Nascida há 19 anos na maternidade Alfredo da Costa em Lisboa, filha de pai angolano (Luanda) e mãe portuguesa (Évora).

Sempre teve medo de alturas e talvez essa seja a razão porque começou a andar muito tarde.
Primeira palavra em português europeu: por volta de um ano de idade.
Primeira palavra em inglês: por volta dos três anos de idade.

O seu percurso académico leva-a a optar por um curso de Linguística (e, até agora, uma cadeira opcional de Japonês) na Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas onde se encontra matriculada faz já alguns meses.

Mas nem só de trabalho vive o corpo e Sara também desfruta de outros prazeres mundanos. Entre eles: ir ao cinema, decorar filmes enquanto dorme, falar sozinha no metro, ler, escrever, fazer roleplay (principalmente de jogos da White Wolf mas já calhou algum D&D) e sentir remorsos por não estudar enquanto passa o tempo colada ao teclado ou ao comando de consola mais próximo.

No futuro prevê-se uma viagem ao Japão e, quem sabe, um aprofundamento nos conhecimentos sobre inteligência artificial e linguística computacional.
Com humildade e até um pouco de humor aprendi a aceitar que não sou perfeita. E nunca o serei.
E isso agrada-me.

User avatar
E}{pugnator
Posts: 2055
Joined: 2002-06-24, 17:27
Real Name: Hidson Ronaldo
Gender: male
Location: Vitoria da Conquista (living in Belo Horizonte)
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby E}{pugnator » 2005-04-19, 18:38

Hidson Guimarães, brasileiro, solteiro, maior, carteira de identidade nº tal.tal.tal, CPF nº isto.isso.aquilo-outro, natural de Vitória da Conquista, Bahia, residente na cidade de Belo Horizonte, Minas Gerais.

Falo um sotaque baiano que infelizmente está se amineirando.

Estudo Comunicação Social - Publicidade e Propaganda na UFMG e meu sonho é ser redator publicitário, mas pelo visto vou ter que me contentar com concursos públicos e muito direito tributário pela frente. Atualmente trabalho numa rádio onde sou roteirista de intervalos comerciais.

Mas a coisa com que eu perco mais tempo mesmo é estudar línguas.
Learning Georgian, Mandarin Chinese, Russian and Papiamentu from scratch. Trying to brush up my Norwegian up to an advanced level.

FNORD
Posts: 1354
Joined: 2004-08-28, 21:16
Gender: male
Location: São Paulo
Country: BR Brazil (Brasil)

Re: Quem são vocês?

Postby FNORD » 2005-04-19, 23:00

Psi-Lord wrote:quem~

Sou eu, oras!

de onde são

São Paulo, 80 quilômetros a oeste da capital.

o que fazem

Muita coisa. A profissão é estudante.

Idade: 17 anos

Sexo: masculino, feminino e outras duas cujo nome ainda não foi definido. A primeira é a única que continua verdadeira no mundo real.

Consigo andar de bermuda e regata no inverno sueco.

Time de futebol: São Paulo, Ajax, Milan e Benfica, nessa ordem.

Sou também um ótimo matemático.

PS: cadê teu perfil, ó magnânimo Lorde de Nada?

User avatar
Psi-Lord
Posts: 10080
Joined: 2002-08-18, 7:02
Real Name: Marcel Q.
Gender: male
Location: Cândido Mota
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quem são vocês?

Postby Psi-Lord » 2005-04-20, 0:00

FNORD wrote:PS: cadê teu perfil, ó magnânimo Lorde de Nada?

Está dentro da minha cabeça, pois eu costumo pensar um pouco antes de escrever bobagens. Mas claro, se for de teu desejo, ó baixíssimo lacaio, ele pode se ocupar de chutar tua súdita bunda aborrescente nesse meio tempo. ;)
português do Brasil (pt-BR)British English (en-GB) galego (gl) português (pt) •• العربية (ar) български (bg) ••• Deutsch (de) español rioplatense (es-AR) français (fr) magyar (hu) հայերեն (hy) italiano (it) 日本語 (ja) lingua Latina (la) ภาษาไทย (th) Türkçe (tr) 普通話 (zh-CN)

FNORD
Posts: 1354
Joined: 2004-08-28, 21:16
Gender: male
Location: São Paulo
Country: BR Brazil (Brasil)

Re: Quem são vocês?

Postby FNORD » 2005-04-20, 1:39

Psi-Lord wrote:Mas claro, se for de teu desejo, ó baixíssimo lacaio, ele pode se ocupar de chutar tua súdita bunda aborrescente nesse meio tempo. ;)

Não, obrigado.

User avatar
Pittsboy
Posts: 1515
Joined: 2002-06-28, 5:42
Real Name: Thiago Humberto do Nascimento
Gender: male
Location: São Paulo - Brazil
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby Pittsboy » 2005-04-30, 16:26

Daniel wrote:Quem sou eu?

Hmm, muito difícil... :roll:

Chamo-me Daniel e a minha idade é 21 anos. Moro com a minha irmã e um amigo numa casa numa grande cidade em Escocia chamada Glasgow. Falo um pouco de português mas acho que não é bom. Preciso de aprender mais desta bela língua - quero saber falar bem.

Desejo que se falar e escrever imenso português...


May I correct your Brazilian Portuguese PRAGMATICS? I erased some things that are not pragmatically necessary inBrazilian Portuguese and added others.

ME chamo Daniel e TENHO 21 anos. Moro com a minha irmã e um amigo numa grande cidade NA Escocia chamada Glasgow. Falo um pouco de português mas acho que não ESTÁ bom (ainda). Preciso aprender mais desta bela língua - quero saber falar bem.
"It is no good to try to stop knowledge from going forward. Ignorance is never better than knowledge."

~~Enrico Fermi (1901 - 1954)~~

User avatar
alois
Posts: 911
Joined: 2004-02-25, 2:08
Real Name: Daniel Alois Martins
Gender: male
Location: Belo Horizonte
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby alois » 2005-04-30, 22:08

Daniel wrote:Desejo que se falar e escrever imenso português...


Essa frase não está gramaticalmente correta. "Se" é um pronome reflexivo, usado em verbos reflexivos como "se chamar". "Imenso" é um adjetivo que significa "extremamente grande" e, portanto, não é adequado ao contexto.

This sentence is not grammatically correct. "Se" is a reflexive pronoun, used in reflexive verbs like "se chamar". "Imenso" is an adjective meaning "imense", "extremely big" and, therefore, doesn't fit in the context.

Eu corrigiria sua frase da seguinte forma:
I would correct your sentence this way:

Desejo falar e escrever português extremamente bem.

(se é o que quis dizer :wink: );
(if it's that what you meant :wink: ).

User avatar
Pittsboy
Posts: 1515
Joined: 2002-06-28, 5:42
Real Name: Thiago Humberto do Nascimento
Gender: male
Location: São Paulo - Brazil
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby Pittsboy » 2005-04-30, 22:24

Hefestos wrote:
Daniel wrote:Desejo que se falar e escrever imenso português...


Essa frase não está gramaticalmente correta. "Se" é um pronome reflexivo, usado em verbos reflexivos como "se chamar". "Imenso" é um adjetivo que significa "extremamente grande" e, portanto, não é adequado ao contexto.

This sentence is not grammatically correct. "Se" is a reflexive pronoun, used in reflexive verbs like "se chamar". "Imenso" is an adjective meaning "imense", "extremely big" and, therefore, doesn't fit in the context.

Eu corrigiria sua frase da seguinte forma:
I would correct your sentence this way:

Desejo falar e escrever português extremamente bem.

(se é o que quis dizer :wink: );
(if it's that what you meant :wink: ).


Nem tinha visto a frase, oops, deixei passar...
"It is no good to try to stop knowledge from going forward. Ignorance is never better than knowledge."

~~Enrico Fermi (1901 - 1954)~~

User avatar
Psi-Lord
Posts: 10080
Joined: 2002-08-18, 7:02
Real Name: Marcel Q.
Gender: male
Location: Cândido Mota
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby Psi-Lord » 2005-04-30, 22:31

Hefestos wrote:
Daniel wrote:Desejo que se falar e escrever imenso português...
(se é o que quis dizer :wink: );
(if it's that what you meant :wink: ).

At first I thought he'd meant something like, 'Desejo que saiba' (though that wouldn't be natural either). :)
português do Brasil (pt-BR)British English (en-GB) galego (gl) português (pt) •• العربية (ar) български (bg) ••• Deutsch (de) español rioplatense (es-AR) français (fr) magyar (hu) հայերեն (hy) italiano (it) 日本語 (ja) lingua Latina (la) ภาษาไทย (th) Türkçe (tr) 普通話 (zh-CN)

User avatar
alois
Posts: 911
Joined: 2004-02-25, 2:08
Real Name: Daniel Alois Martins
Gender: male
Location: Belo Horizonte
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby alois » 2005-05-01, 0:23

Vamos ver o que vai dar...

Me chamo Daniel, minêro (terra de poucos ditongos mas de muitas particulas enfáticas) nascido em Belo Horizonte (onde se pronuncia os 'r's pós-vocálicos como velares fricativos e não como retroflexos líquidos, ao contrário do que se imagina) e estudante do ensino médio (16 anos de idade).

Também preciso mencionar que sou Hétero. 8)

Os lugares que mais gosto no mundo são: Cingapura, Papua Nova Guiné, Filipinas, Sudeste Asiático, Índia e a China não-han (que coisa hein? 8) ).

Detesto prazeres mundanos, tenho poucos amigos e sou anti-social. :twisted: Ao contrário do que minha foto possa insinuar, odeio futebol.

Sou do tipo que adora feriadões pra poder ficar em casa e avançar várias lições no meu curso de língua sem os tormentos da escola. 8)

Ah, também jogo xadrez e escuto Mozart e Bob Marley.

Gosto de fonética, fonologia, pragmática, semiótica, variação e evolução e quero fazer lingüística na Unicamp. Aprendo qualquer língua que der na telha (atuais: turco e sérvio) e gostaria de trabalhar com línguas ameríndias brasileiras. Se não, como professor de línguas estrangeiras ou como professor de português de (argh!) ensino médio (o último caso, se o desemprego apertar, claro).

Fui.
Last edited by alois on 2005-05-01, 12:36, edited 1 time in total.

FNORD
Posts: 1354
Joined: 2004-08-28, 21:16
Gender: male
Location: São Paulo
Country: BR Brazil (Brasil)

Postby FNORD » 2005-05-01, 11:25

Hefestos wrote:Também preciso mencionar que sou Hétero. 8)

Somos minoria por aqui, não? O que anda acontecendo que você precisa mencionar isso? Anda sendo assediado?

User avatar
alois
Posts: 911
Joined: 2004-02-25, 2:08
Real Name: Daniel Alois Martins
Gender: male
Location: Belo Horizonte
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby alois » 2005-05-01, 14:04

FNORD wrote:Anda sendo assediado?


Não, só prevenção mesmo.

Fabiano
Posts: 141
Joined: 2005-05-10, 19:54
Real Name: Fabiano Lourenço
Gender: male
Location: São Paulo
Country: BR Brazil (Brasil)

Postby Fabiano » 2005-05-12, 14:31

Sobre o tópico:

Fabiano Lourenço.

22 anos.

Atual ocupação: Estudante. (Do quê? De várias coisas.)

Hobbies: HTML, línguas (qualquer uma), ler e escrever (e, claro, criar línguas artificiais também), ouvir BOA música (Doors, Pearl Jam, Beatles, Smiths).

Línguas que conheço: Português, Inglês, Español (um pouco), Francês e Alemão (chegando lá).Línguas que estudo e pretendo cohecer daqui há algum tempo: Alemão, Francês, Italiano, Latim, Japonês e Esperanto. Mais tarde: Russo, Chinês, Árabe, etc.




Pittsboy wrote:May I correct your Brazilian Portuguese PRAGMATICS? I erased some things that are not pragmatically necessary inBrazilian Portuguese and added others.

ME chamo Daniel e TENHO 21 anos. Moro com a minha irmã e um amigo numa grande cidade NA Escocia chamada Glasgow. Falo um pouco de português mas acho que não ESTÁ bom (ainda). Preciso aprender mais desta bela língua - quero saber falar bem.


Sinceramente, acho que você poderia ensinar melhor português sem necessidade de colocar um ME logo no início de uma frase. Regrinha básica de gramática: pronomes oblíquos NUNCA no início de uma frase. Já que estamos aqui para isso, deixe-me dar uma correção na SUA versão também:

Chamo-me Daniel e tenho 21 anos. Moro com a minha irmã e um amigo em uma grande cidade escocesa chamada Glasgow. Falo um pouco de português mas acho que ainda não está bom. Preciso aprender mais sobre essa bela língua- quero saber falá-la bem.

User avatar
E}{pugnator
Posts: 2055
Joined: 2002-06-24, 17:27
Real Name: Hidson Ronaldo
Gender: male
Location: Vitoria da Conquista (living in Belo Horizonte)
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby E}{pugnator » 2005-05-12, 14:43

Se é pra corrigir pra valer mesmo...


Eu pessoalmente só uso o verbo "chamar-se" em último caso. Dificilmente eu vou dizer "Chamo-me" ou "Me chamo". O mais natural é dizer "Meu nome é Hidson", e em segundo lugar por ordem de "naturalidade", "Eu sou Hidson". Em texto escrito fica bom dizer simplesmente "Eu sou o Daniel".
Learning Georgian, Mandarin Chinese, Russian and Papiamentu from scratch. Trying to brush up my Norwegian up to an advanced level.

Guest

Postby Guest » 2005-05-12, 15:12

E}{pugnator wrote:Se é pra corrigir pra valer mesmo...


Eu pessoalmente só uso o verbo "chamar-se" em último caso. Dificilmente eu vou dizer "Chamo-me" ou "Me chamo". O mais natural é dizer "Meu nome é Hidson", e em segundo lugar por ordem de "naturalidade", "Eu sou Hidson". Em texto escrito fica bom dizer simplesmente "Eu sou o Daniel".


Olá, Expugnator.

Concordo que a forma "chamo-me" não é usual (embora eu a use e a prefira). Quis deixar claro, porém, que a versão do nosso amigo acima está gramaticalmente incorreta...não é um bom começo para quem pretende ensinar alguém a cohecer um idioma, certo? Mas é claro que seria muito mais usual dizer "Eu sou Daniel" ou "Meu nome é Daniel". Talvez na língua do nosso amigo escocês seja comum dizer-se "eu chamo-me", e não "meu nome é..."

User avatar
Pittsboy
Posts: 1515
Joined: 2002-06-28, 5:42
Real Name: Thiago Humberto do Nascimento
Gender: male
Location: São Paulo - Brazil
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby Pittsboy » 2005-05-12, 17:28

Fabiano wrote:Sinceramente, acho que você poderia ensinar melhor português sem necessidade de colocar um ME logo no início de uma frase. Regrinha básica de gramática: pronomes oblíquos NUNCA no início de uma frase. Já que estamos aqui para isso, deixe-me dar uma correção na SUA versão também:

Chamo-me Daniel e tenho 21 anos. Moro com a minha irmã e um amigo em uma grande cidade escocesa chamada Glasgow. Falo um pouco de português mas acho que ainda não está bom. Preciso aprender mais sobre essa bela língua- quero saber falá-la bem.


Sinceramente? Isso nem é questão de "achar", isso é questão de realidade da língua. E sinceramente2? Se você acredita realmente que exista um português "melhor" que outro, podemos conversar depois que você ler mais sobre lingüística (não entenda isso como provocação nem grosseria, nem nada do gênero, ok).

Mais uma vez vamos lá, uma coisa é gramática prescritiva, outra é ver o funcionamento REAL da língua. No Brasil, ao menos, a forma que a língua falada apresenta na enorme maioria dos casos e na enorme maioria dos falantes nativos é o pronome precedendo o verbo (e isso se verifica mais e mais na escrita também). FATO!

É mais que atestado que o português brasileiro prefere ME+Verbo, agora, não há razão para ensinar a um estrangeiro que existe um "certo" sei lá de acordo com quem ou o que e que este "certo" seja Verbo+Me, sendo que praticamente não é usado em língua falada (MESMO pelos tais falantes "cultos" da língua).

Outra coisa é o caso dos pronomes-objeto. No Brasil, em língua falada, seu uso não se verifica largamente, claro que na língua escrita ele é mais encontrado, mesmo assim está cedendo espaço ao pronome sujeito exercendo essa função. FATO!
"It is no good to try to stop knowledge from going forward. Ignorance is never better than knowledge."

~~Enrico Fermi (1901 - 1954)~~

User avatar
Pittsboy
Posts: 1515
Joined: 2002-06-28, 5:42
Real Name: Thiago Humberto do Nascimento
Gender: male
Location: São Paulo - Brazil
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby Pittsboy » 2005-05-12, 17:37

Anonymous wrote:Olá, Expugnator.

Concordo que a forma "chamo-me" não é usual (embora eu a use e a prefira). Quis deixar claro, porém, que a versão do nosso amigo acima está gramaticalmente incorreta...não é um bom começo para quem pretende ensinar alguém a cohecer um idioma, certo? Mas é claro que seria muito mais usual dizer "Eu sou Daniel" ou "Meu nome é Daniel". Talvez na língua do nosso amigo escocês seja comum dizer-se "eu chamo-me", e não "meu nome é..."


Bem, não vou recomeçar mais uma guerra em torno desse assunto, que já é mais discutido que fofoca em cabeleireira. Quem me conhece aqui no fórum sabe qual a minha posição em relação à "gramaticalidade".

Mas só para resumir para você: uma coisa é gramatical (nos termos da Lingüística) quando segue uma estrutura da língua, essa estrutura é internalizada pelo falante, mesmo os que nunca tiveram educação formal. Essa estruturas pode ser fonológica, morfológica, sintática, semântica, pragmática, discursiva, etc.

Um enunciado agramatical para a lingüística NUNCA ocorre na fala de um falante nativo, por motivos óbvios.

Um exemplo de agramaticalidade em umenunciado seria algo do tipo "Eu gosto comer de bolo", querendo dizer "Eu gosto de comer bolo". Isso um nativo nunca vai cometer, mas é possível que um estrangeiro cometa.

Quanto à gramática normativa NÂO sou contra, apenas digo,mais uma vez, que ela deva ser revisada, atualizada, redefinida, uma vez que ela se baseia claramente em questões de gosto pessoal do gramático, em estilo, e em outros artifícios para determinar o que é "correto" e "incorreto", outros dois termos que precisam de séria revisão.
"It is no good to try to stop knowledge from going forward. Ignorance is never better than knowledge."

~~Enrico Fermi (1901 - 1954)~~

Fabiano
Posts: 141
Joined: 2005-05-10, 19:54
Real Name: Fabiano Lourenço
Gender: male
Location: São Paulo
Country: BR Brazil (Brasil)

Postby Fabiano » 2005-05-12, 19:29

Pittsboy wrote:

Bem, não vou recomeçar mais uma guerra em torno desse assunto, que já é mais discutido que fofoca em cabeleireira. Quem me conhece aqui no fórum sabe qual a minha posição em relação à "gramaticalidade".

Mas só para resumir para você: uma coisa é gramatical (nos termos da Lingüística) quando segue uma estrutura da língua, essa estrutura é internalizada pelo falante, mesmo os que nunca tiveram educação formal. Essa estruturas pode ser fonológica, morfológica, sintática, semântica, pragmática, discursiva, etc.

Um enunciado agramatical para a lingüística NUNCA ocorre na fala de um falante nativo, por motivos óbvios.

Um exemplo de agramaticalidade em umenunciado seria algo do tipo "Eu gosto comer de bolo", querendo dizer "Eu gosto de comer bolo". Isso um nativo nunca vai cometer, mas é possível que um estrangeiro cometa.




Bem, estamos aqui para discutir esses assuntozinhos chatos, não? Você não entendeu. Não disse que há um português "melhor" do que outro. Disse que a forma correta seria "Eu chamo-me", ou, mais informal, "Eu me chamo", mas nunca esse horrível "Me chamo" que nem minha mãe, que só cursou até a 4º série usa. Você sabe, ou deveria saber, para que servem essas "ridículas" regras gramaticais. Sem elas não há a mínima comunicação possível.

Note-se que o conteúdo do meu post não dá a você uma base para afirmar que eu nada entenda de linguística nesse tom arrogante.

Resumindo, Pittsboy, o que eu quis dizer é que quando se está a aprender um idioma estrangeiro deve-se começar pela língua GRAMATICALMENTE CORRECTA, para depois se preocupara com a língua informal. Você deu a entender que se deve dizer sempre "me chamo" e que todos falam "me chamo", quando isso não é verdade.
Pittsboy wrote:Quanto à gramática normativa NÂO sou contra, apenas digo,mais uma vez, que ela deva ser revisada, atualizada, redefinida, uma vez que ela se baseia claramente em questões de gosto pessoal do gramático, em estilo, e em outros artifícios para determinar o que é "correto" e "incorreto", outros dois termos que precisam de séria revisão.


Discordo inteiramente e até lamento que pense assim. O português que é falado hoje no Brasil é um horror (literalmente falando). Se transformarmos essa "língua" que falamos no dia-a-dia (ou melhor, que a média das pessoas fala) em nossa língua oficial, é melhor abdicar de vez de qualquer forma de comunicação e cultura e voltarmos a escrever em tábuas de pedra. Deve continuar a existir a maneira padrão de se falar e se escrever, como há em todas as línguas. Compare um texto escrito seguindo as normas gramaticais (que por sinal você precisa seguir para se comunicar aqui) e um seguindo as "normas" da informalidade. Não há como comparar.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron