[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Следующий человек (The Next Person) - Page 154 - UniLang

Следующий человек (The Next Person)

Moderators: Lada, voron

lazyaficionado
Posts: 167
Joined: 2013-05-24, 18:41
Gender: male

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby lazyaficionado » 2015-01-21, 20:24

PEMbl wrote:Следующий человек любит пиццу.

PEMbl wrote:Больгарский

iodalach93 wrote:Следующий человек уже стал дядей или тётей (то есть, у него уже родились племянники).
Нет пока :blush:

Следующему человеку больше тридцати лет.

PEMbl
Posts: 100
Joined: 2014-03-03, 6:01
Real Name: Rémi
Gender: male
Location: Montreal
Country: CA Canada (Canada)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby PEMbl » 2015-01-22, 4:35

Ааа... на самом деле я хотел сказать "следующему человека нравится", но написал слишком быстро и сделал (a typo? What "make" verb would you use for that? Сделать? Создать? Заняться?). Было бы правильный путь, чтобы сказать, если бы я использовал слова "нравится"?

А чтобы ответить тебе, нет, у меня только 21 лет. (Shouldn't I say года for numbers ending by 1-4?)

У следующему человека по крайней мере два(двух?) домашних. (Пауки изключены.. :wink: )
Fluent :  (fr-QC) (us)
Intermediate&Actively learning :  (ru)
Slowly begginning in :  (es) (uk)
Interested in : (sv) (de)

ingvaldj
Posts: 15
Joined: 2012-11-05, 12:36
Gender: male
Location: Tromsø
Country: NO Norway (Norge)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby ingvaldj » 2015-01-22, 12:17

Excuse me for interrupting the thread like this, but I recommend to Ремы the book "Modern Russian - An Advanced Grammar Course" by Derek Offord (I bought mine at Amazon) to learn declination of nouns. It's very clear, brief and effective. Also I recommend using a spellchecking mechanism such as Libreoffice Writer (it's completely free) with a Russian dictionary addon like the one that follows (it seems to be a very reliable dictionary, unlike a certain other one):
http://extensions.libreoffice.org/exten ... -aot-group
Personally I spellcheck with GNU Emacs and aspell-ru in Linux. That works fine too. See, if you spell correctly it becomes much easier for people to read your posts, and then they can learn words from your posts too.

If you meant У + Gen. then your adjective is wrongly declined. I should think it should have a -его ending instead according to человек, which is masculine. And I believe, when speaking of age, 1 should have год, 2-4 года, and 5-20 лет -- everything according to the Rule of Numbers. Then 25-30, 35-40, 45-50 ... etc take лет. Do correct me if I'm wrong though.

PEMbl
Posts: 100
Joined: 2014-03-03, 6:01
Real Name: Rémi
Gender: male
Location: Montreal
Country: CA Canada (Canada)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby PEMbl » 2015-01-22, 15:07

I am ordering this book this evening. Thank you for everything. All advice is always welcomed!!
Fluent :  (fr-QC) (us)
Intermediate&Actively learning :  (ru)
Slowly begginning in :  (es) (uk)
Interested in : (sv) (de)

lazyaficionado
Posts: 167
Joined: 2013-05-24, 18:41
Gender: male

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby lazyaficionado » 2015-01-22, 15:39

PEMbl wrote:Ааа... на самом деле я хотел сказать "следующему человеку нравится", но написал слишком быстро и сделал (a typo? What "make" verb would you use for that? Сделать? Создать? Заняться?). Было бы правильный путь, чтобы сказать правильно, если бы я использовал слово "нравится"?
Да, было бы правильно "следующему человеку нравится".

PEMbl wrote:А чтобы ответить тебе, нет, у меня только 21 лет год. (Shouldn't I say года for numbers ending by 1-4?)
Да.

PEMbl wrote:У следующего человека по крайней мере два(двух?) домашних ???. (Пауки изключены не считаются.. :wink: )
Домашних чего? :D Наверно, ты хотел сказать "pets", что значит "домашние животные".

Реми, отвечая на твой вопрос, нет у меня домашних животных.

ingvaldj, you're absolutely right.

Следующий человек любит читать стихи на языках, которые учит.

User avatar
iodalach93
Posts: 355
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Location: originally from Volterra (Italy), studying in Forlì (Italy)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby iodalach93 » 2015-01-22, 18:03

Да, люблю. Считаю, что в стиках находится самая настоящая сущность языка, пока они написаны талантливым поэтом.

Следующий человек всегда слушает с интересом пожилых родственников, говорящих о своей молодости в прошлых временах.
Mothertongue: Italian (it) Currently studying/practicing: British English (en) American English (en-US) Russian (ru) MSA (ar) Lebanese Arabic (ar-LB) Studied: Latin (la) Ancient Greek (grc) Speaking some: French (fr) Spanish (es-ES) Catalan (ca) European Portuguese (pt-PT) Brazilian Portuguese (pt-BR) Swedish (sv) Bulgarian (bg) Irish Gaelic (ga) Persian (fa) Beginner in: Romanian (ro) German (de) Icelandic (is) Polish (pl) Hungarian (hu) Lithuanian (lt) Greatly interested in: Sanskrit (sa) Etruscan (ett) Danish (da) Norwegian Bokmål (no-NB) Japanese (ja) Czech (cs) Croatian (hr) Finnish (fi) Tatar (tt) Turkish (tr) Azerbaijani (az) Georgian (ka) Coptic (cop) Hebrew (he) Syriac (syc) Maltese (mt) Armenian (hy-E) Albanian (sq) Modern Greek (el)

User avatar
Lada
Language Forum Moderator
Posts: 4108
Joined: 2003-08-10, 15:23
Real Name: Anna
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby Lada » 2015-01-23, 16:43

PEMbl wrote:А чтобы ответить тебе, нет, у меня мне только 21 год. (Shouldn't I say года for numbers ending by 1-4?)
iodalach93 wrote:Да, люблю. Считаю, что в стихах находится самая настоящая сущность языка, пока если они написаны талантливым поэтом.

Следующий человек всегда слушает с интересом пожилых родственников, говорящих о своей молодости в прошлых временах.

Да, я любила слушать своих бабушек, когда они были живы и очень люблю слушать рассказы отца о жизни моего прадеда (его в живых я не застала). Поколение, пережившее войны, очень сильное духом. Я бы сказала, что их истории достойны отличного фильма или романа :)

Кто-то из родственников следующего человека погиб во время Второй мировой войны.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby Babelfish » 2015-01-23, 22:41

Ну да, я почти сказал "конечно" :? Мой дедушка потерял большинство семьи во время этой проклятой войны.

Следующий человек редко удаляет электронную почту, и его почтовые ящики наполняются.

User avatar
iodalach93
Posts: 355
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Location: originally from Volterra (Italy), studying in Forlì (Italy)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby iodalach93 » 2015-01-24, 18:43

Да, правда. Но к счастью мне не приходит так много электронных почт :?: Можно употреблять 'электронная почта' во множественном числе?

У следующего человека есть друзья по переписке, с которыми он до сих пор списывается через традиционную почту.
Mothertongue: Italian (it) Currently studying/practicing: British English (en) American English (en-US) Russian (ru) MSA (ar) Lebanese Arabic (ar-LB) Studied: Latin (la) Ancient Greek (grc) Speaking some: French (fr) Spanish (es-ES) Catalan (ca) European Portuguese (pt-PT) Brazilian Portuguese (pt-BR) Swedish (sv) Bulgarian (bg) Irish Gaelic (ga) Persian (fa) Beginner in: Romanian (ro) German (de) Icelandic (is) Polish (pl) Hungarian (hu) Lithuanian (lt) Greatly interested in: Sanskrit (sa) Etruscan (ett) Danish (da) Norwegian Bokmål (no-NB) Japanese (ja) Czech (cs) Croatian (hr) Finnish (fi) Tatar (tt) Turkish (tr) Azerbaijani (az) Georgian (ka) Coptic (cop) Hebrew (he) Syriac (syc) Maltese (mt) Armenian (hy-E) Albanian (sq) Modern Greek (el)

User avatar
Lada
Language Forum Moderator
Posts: 4108
Joined: 2003-08-10, 15:23
Real Name: Anna
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby Lada » 2015-01-25, 17:07

iodalach93 wrote:Да, правда. Но к счастью мне не приходит так много электронных почт :?: писем Можно употреблять 'электронная почта' во множественном числе?

Похоже, что нет. Слово "почта" употребляется только в единственном числе. Если ты хочешь сказать "many post offices/postal services", то это "много почтовых отделений/почтовых служб".

У следующего человека есть друзья по переписке, с которыми он до сих пор списывается через традиционную почту.

У меня таких друзей никогда не было. Сейчас почта используется в основном для бизнеса, для доставки покупок и отправки родственникам посылок с чем-то более тяжёлым, чем письмо...

Следующий человек расскажет, какую последнюю пьесу он видел в театре.

User avatar
iodalach93
Posts: 355
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Location: originally from Volterra (Italy), studying in Forlì (Italy)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby iodalach93 » 2015-01-27, 8:32

Спасибо большое, Лада! :)

Я видел "Ричард III" в прошлом месяце в театре Камала в Казани.

Следующий человек нам расскажет о последнем фильме, который он видел в кино.
Mothertongue: Italian (it) Currently studying/practicing: British English (en) American English (en-US) Russian (ru) MSA (ar) Lebanese Arabic (ar-LB) Studied: Latin (la) Ancient Greek (grc) Speaking some: French (fr) Spanish (es-ES) Catalan (ca) European Portuguese (pt-PT) Brazilian Portuguese (pt-BR) Swedish (sv) Bulgarian (bg) Irish Gaelic (ga) Persian (fa) Beginner in: Romanian (ro) German (de) Icelandic (is) Polish (pl) Hungarian (hu) Lithuanian (lt) Greatly interested in: Sanskrit (sa) Etruscan (ett) Danish (da) Norwegian Bokmål (no-NB) Japanese (ja) Czech (cs) Croatian (hr) Finnish (fi) Tatar (tt) Turkish (tr) Azerbaijani (az) Georgian (ka) Coptic (cop) Hebrew (he) Syriac (syc) Maltese (mt) Armenian (hy-E) Albanian (sq) Modern Greek (el)

PEMbl
Posts: 100
Joined: 2014-03-03, 6:01
Real Name: Rémi
Gender: male
Location: Montreal
Country: CA Canada (Canada)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby PEMbl » 2015-01-27, 17:58

Так же как много человек, последний фильм, который я видел в кино последний эпизод "Hunger Games". Я хотел бы расскажет вас об этом, но на форуме наверно есть человек который ещё не видел его... И я не хотел бы открывается споилеров!

Следующего человека недавно съел на французском ресторане.
Fluent :  (fr-QC) (us)
Intermediate&Actively learning :  (ru)
Slowly begginning in :  (es) (uk)
Interested in : (sv) (de)

User avatar
iodalach93
Posts: 355
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Location: originally from Volterra (Italy), studying in Forlì (Italy)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby iodalach93 » 2015-01-28, 13:08

Вечером перед католическим Рождеством я ужинал у французских девушек, которые учатся здесь в Казани. Лучше чем в ресторане, по-моему, так как они всё очень вкусно готовили и счёта в конце ужина не было. :yep:

Следующему человеку очень нравится японская кухня.
Mothertongue: Italian (it) Currently studying/practicing: British English (en) American English (en-US) Russian (ru) MSA (ar) Lebanese Arabic (ar-LB) Studied: Latin (la) Ancient Greek (grc) Speaking some: French (fr) Spanish (es-ES) Catalan (ca) European Portuguese (pt-PT) Brazilian Portuguese (pt-BR) Swedish (sv) Bulgarian (bg) Irish Gaelic (ga) Persian (fa) Beginner in: Romanian (ro) German (de) Icelandic (is) Polish (pl) Hungarian (hu) Lithuanian (lt) Greatly interested in: Sanskrit (sa) Etruscan (ett) Danish (da) Norwegian Bokmål (no-NB) Japanese (ja) Czech (cs) Croatian (hr) Finnish (fi) Tatar (tt) Turkish (tr) Azerbaijani (az) Georgian (ka) Coptic (cop) Hebrew (he) Syriac (syc) Maltese (mt) Armenian (hy-E) Albanian (sq) Modern Greek (el)

lazyaficionado
Posts: 167
Joined: 2013-05-24, 18:41
Gender: male

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby lazyaficionado » 2015-01-28, 13:17

PEMbl wrote:Так же как и много человек (многие люди), последний фильм, который я видел в кино, был последний эпизод "Hunger Games" ("Голодных игр"). Я хотел бы рассказать вас вам об этом, но на форуме наверно есть человек, который ещё не видел его... И я не хотел бы открывается раскрывать спойлеров!

Следующий человека недавно съел на ужинал/ел во французском ресторане.


iodalach93, видно, Казань многонациональный город! :wink:

Кроме суши, я не знаком с блюдами японской кухни, так что не могу сказать.

Следующий человек пишет автобиографию.

User avatar
iodalach93
Posts: 355
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Location: originally from Volterra (Italy), studying in Forlì (Italy)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby iodalach93 » 2015-01-29, 21:48

Нет, мне пока мало рассказать :)

Следующий человек летал в другой город когда-то в январе этого года.
Mothertongue: Italian (it) Currently studying/practicing: British English (en) American English (en-US) Russian (ru) MSA (ar) Lebanese Arabic (ar-LB) Studied: Latin (la) Ancient Greek (grc) Speaking some: French (fr) Spanish (es-ES) Catalan (ca) European Portuguese (pt-PT) Brazilian Portuguese (pt-BR) Swedish (sv) Bulgarian (bg) Irish Gaelic (ga) Persian (fa) Beginner in: Romanian (ro) German (de) Icelandic (is) Polish (pl) Hungarian (hu) Lithuanian (lt) Greatly interested in: Sanskrit (sa) Etruscan (ett) Danish (da) Norwegian Bokmål (no-NB) Japanese (ja) Czech (cs) Croatian (hr) Finnish (fi) Tatar (tt) Turkish (tr) Azerbaijani (az) Georgian (ka) Coptic (cop) Hebrew (he) Syriac (syc) Maltese (mt) Armenian (hy-E) Albanian (sq) Modern Greek (el)

User avatar
TheStrayCat
Posts: 1614
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston/Chicago
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby TheStrayCat » 2015-01-30, 4:36

Да, из Киева в Чикаго.

Следующий человек ведёт учёт всех своих расходов.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby Babelfish » 2015-01-31, 14:21

Не точно... веду все расписки, а ни в каком порядке :oops:

Следующий человек предпочитает надевать халат, или иначе одеваться тепло, чем согреть дом.

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby Aisling » 2015-01-31, 15:09

Да, я предпочитаю.

Следующий человек был в Чувашии по крайней мере один раз.
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

User avatar
iodalach93
Posts: 355
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Location: originally from Volterra (Italy), studying in Forlì (Italy)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby iodalach93 » 2015-01-31, 20:55

Почти :D Я отказался из-за учёбы.

Пусть следующий человек скажет как можно переводить "same" (английское предлагательное) на русский.
Mothertongue: Italian (it) Currently studying/practicing: British English (en) American English (en-US) Russian (ru) MSA (ar) Lebanese Arabic (ar-LB) Studied: Latin (la) Ancient Greek (grc) Speaking some: French (fr) Spanish (es-ES) Catalan (ca) European Portuguese (pt-PT) Brazilian Portuguese (pt-BR) Swedish (sv) Bulgarian (bg) Irish Gaelic (ga) Persian (fa) Beginner in: Romanian (ro) German (de) Icelandic (is) Polish (pl) Hungarian (hu) Lithuanian (lt) Greatly interested in: Sanskrit (sa) Etruscan (ett) Danish (da) Norwegian Bokmål (no-NB) Japanese (ja) Czech (cs) Croatian (hr) Finnish (fi) Tatar (tt) Turkish (tr) Azerbaijani (az) Georgian (ka) Coptic (cop) Hebrew (he) Syriac (syc) Maltese (mt) Armenian (hy-E) Albanian (sq) Modern Greek (el)

lazyaficionado
Posts: 167
Joined: 2013-05-24, 18:41
Gender: male

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby lazyaficionado » 2015-01-31, 21:03

Babelfish wrote:Не точно... веду все расписки, а ни в каком порядке
Не совсем понял, что имеется в виду. Ты ведешь учёт, но без какого-либо порядка? Всё равно не совсем ясно.

Babelfish wrote:Следующий человек предпочитает надевать халат, или иначе одеваться тепло, чем согреть дом.
Довольно странно звучит, "согреть дом". Раньше можно было бы использовать слово "протопить", но теперь у нас нет печей и каминов :D Лучше по-моему сказать что-нибудь типа "включить обогреватель".

iodalach93 wrote:Пусть следующий человек скажет как можно перевести "same" (английское прилагательное) на русский.
Тот же, такой же.

Следующего человека не было дома, когда я это написал. :)


Return to “Russian (Русский)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron