[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Следующий человек (The Next Person) - Page 155 - UniLang

Следующий человек (The Next Person)

Moderators: Lada, voron

User avatar
Lada
Language Forum Moderator
Posts: 4108
Joined: 2003-08-10, 15:23
Real Name: Anna
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby Lada » 2015-02-02, 11:14

lazyaficionado wrote:
Babelfish wrote:Следующий человек предпочитает надевать халат, или иначе одеваться тепло, чем согреть дом.
Довольно странно звучит, "согреть дом". Раньше можно было бы использовать слово "протопить", но теперь у нас нет печей и каминов :D Лучше по-моему сказать что-нибудь типа "включить обогреватель".

Я бы сказала "обогреть дом". "Обогреть" можно и печкой, и камином, и обычной батареей, которая есть в квартирах (в России они есть по крайней мере). Кстати, печки и камины всё ещё используются в загородных домах, да и в частном секторе они тоже есть.

Следующего человека не было дома, когда я это написал. :)

Я была дома :)

Следующий человек регулярно пишет в свой блог.

User avatar
iodalach93
Posts: 355
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Location: originally from Volterra (Italy), studying in Forlì (Italy)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby iodalach93 » 2015-02-04, 15:02

Нет, у меня нет блога.

Следующему человеку хотелось бы поехать в Китай, чтобы увидеть собственными глазами Великую Китайскую стену.
Mothertongue: Italian (it) Currently studying/practicing: British English (en) American English (en-US) Russian (ru) MSA (ar) Lebanese Arabic (ar-LB) Studied: Latin (la) Ancient Greek (grc) Speaking some: French (fr) Spanish (es-ES) Catalan (ca) European Portuguese (pt-PT) Brazilian Portuguese (pt-BR) Swedish (sv) Bulgarian (bg) Irish Gaelic (ga) Persian (fa) Beginner in: Romanian (ro) German (de) Icelandic (is) Polish (pl) Hungarian (hu) Lithuanian (lt) Greatly interested in: Sanskrit (sa) Etruscan (ett) Danish (da) Norwegian Bokmål (no-NB) Japanese (ja) Czech (cs) Croatian (hr) Finnish (fi) Tatar (tt) Turkish (tr) Azerbaijani (az) Georgian (ka) Coptic (cop) Hebrew (he) Syriac (syc) Maltese (mt) Armenian (hy-E) Albanian (sq) Modern Greek (el)

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby Babelfish » 2015-02-06, 19:23

Нет, спасибо - уже там (туда?) посетил и её увидел :)
Lada wrote:Я бы сказала "обогреть дом".
Спасибо! Трудно на русском выбирать глагол с правильной приставкой...

Следующий человек когда-то вёл грузовик.

User avatar
germantiger
Posts: 412
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby germantiger » 2015-02-07, 10:15

Да, я когда-то вела грузовик моих родителей.

Следующий человек ест рыбу с кетчупом.
Fluent:  (en -US)  (de)
Intermediate:  (lu)  (es)  (it)
Breaking through:  (fr)  (pl)
Beginning:  (ru)  (da)  (nl)  (ga)
Corrections welcomed!

User avatar
iodalach93
Posts: 355
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Location: originally from Volterra (Italy), studying in Forlì (Italy)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby iodalach93 » 2015-02-07, 11:49

Я вообще не ем кетчуп.

У следующего человека плохая память относительно имён людей, с которыми недавно познакомился.
Mothertongue: Italian (it) Currently studying/practicing: British English (en) American English (en-US) Russian (ru) MSA (ar) Lebanese Arabic (ar-LB) Studied: Latin (la) Ancient Greek (grc) Speaking some: French (fr) Spanish (es-ES) Catalan (ca) European Portuguese (pt-PT) Brazilian Portuguese (pt-BR) Swedish (sv) Bulgarian (bg) Irish Gaelic (ga) Persian (fa) Beginner in: Romanian (ro) German (de) Icelandic (is) Polish (pl) Hungarian (hu) Lithuanian (lt) Greatly interested in: Sanskrit (sa) Etruscan (ett) Danish (da) Norwegian Bokmål (no-NB) Japanese (ja) Czech (cs) Croatian (hr) Finnish (fi) Tatar (tt) Turkish (tr) Azerbaijani (az) Georgian (ka) Coptic (cop) Hebrew (he) Syriac (syc) Maltese (mt) Armenian (hy-E) Albanian (sq) Modern Greek (el)

lazyaficionado
Posts: 167
Joined: 2013-05-24, 18:41
Gender: male

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby lazyaficionado » 2015-02-08, 20:49

Lada wrote:Я бы сказала "обогреть дом".
Я думал о таком варианте, но мне он показался тоже каким-то странным. Я бы так не сказал. Для меня, обогреть можно человека, но не дом. Но, раз ты говоришь, что это нормально, возможно дело во мне, а не во фразе :lol:

Babelfish wrote:Нет, спасибо - уже там (туда?) посетил был и её увидел


germantiger wrote:Да, я когда-то вела грузовик моих родителей.
Ты мужчина, разве нет?

iodalach93 wrote:У следующего человека плохая память относительно имён людей, с которыми он недавно познакомился.
(Это не ошибка, но стилистически лучше употрбить местоимение.) Да, я плохо запоминаю имена людей. Особенно, если меня знакомят с компанией... :oops:

Следующему человеку завтра не надо на работу.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 2961
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby voron » 2015-02-11, 14:33

Завтра надо.

Что следующий человек будет делать на выходных?

User avatar
Lada
Language Forum Moderator
Posts: 4108
Joined: 2003-08-10, 15:23
Real Name: Anna
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby Lada » 2015-02-11, 15:58

lazyaficionado wrote:
Lada wrote:Я бы сказала "обогреть дом".
Я думал о таком варианте, но мне он показался тоже каким-то странным. Я бы так не сказал. Для меня, обогреть можно человека, но не дом. Но, раз ты говоришь, что это нормально, возможно дело во мне, а не во фразе :lol:

Обогреть можно и дом, и человека :) Я поискала в словаре, есть оба варианта:http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/132294

Кстати, babelfish, вариант "согреть дом" тоже возможен. Вероятно он менее употребим в среде, где я живу, но грамматически всё верно.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/226538

voron wrote:Что следующий человек будет делать на выходных?

Наслаждаться обществом любимых мной людей :)

Следующий человек замечает, что меняет своё мнение под воздействием СМИ.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 2961
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby voron » 2015-02-11, 18:23

Lada wrote:Следующий человек замечает, что меняет своё мнение под воздействием СМИ.

Вряд ли... я выбираю такие СМИ, мнение которых коррелирует с моим. :wink:

Насчёт "согреть" и "обогреть":
Я обогрел дом -- звучит для меня абсолютно естественно.
Я согрел дом -- ээ .. я бы так не сказал. Создаётся впечатление, будто я передал своё собственное тепло дому, как будто я батарея или солнце.

На чём ехал вчера на работу или учёбу человек подо мной?

User avatar
iodalach93
Posts: 355
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Location: originally from Volterra (Italy), studying in Forlì (Italy)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby iodalach93 » 2015-02-11, 21:46

Пешком.

В том городе, где живёт следующий человек, нет метрополитена.
Mothertongue: Italian (it) Currently studying/practicing: British English (en) American English (en-US) Russian (ru) MSA (ar) Lebanese Arabic (ar-LB) Studied: Latin (la) Ancient Greek (grc) Speaking some: French (fr) Spanish (es-ES) Catalan (ca) European Portuguese (pt-PT) Brazilian Portuguese (pt-BR) Swedish (sv) Bulgarian (bg) Irish Gaelic (ga) Persian (fa) Beginner in: Romanian (ro) German (de) Icelandic (is) Polish (pl) Hungarian (hu) Lithuanian (lt) Greatly interested in: Sanskrit (sa) Etruscan (ett) Danish (da) Norwegian Bokmål (no-NB) Japanese (ja) Czech (cs) Croatian (hr) Finnish (fi) Tatar (tt) Turkish (tr) Azerbaijani (az) Georgian (ka) Coptic (cop) Hebrew (he) Syriac (syc) Maltese (mt) Armenian (hy-E) Albanian (sq) Modern Greek (el)

lazyaficionado
Posts: 167
Joined: 2013-05-24, 18:41
Gender: male

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby lazyaficionado » 2015-02-12, 7:55

Lada wrote:Обогреть можно и дом, и человека :) Я поискала в словаре, есть оба варианта:http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/132294

Кстати, babelfish, вариант "согреть дом" тоже возможен. Вероятно он менее употребим в среде, где я живу, но грамматически всё верно.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/226538
Нет, конечно можно так сказать, и всё будет понятно. Я говорю лишь о своих ощущениях. Вообще, если под "домом" подразумевается большой (возможно, загородный) дом без центрального отопления, то я бы сказал "протопить". Если же это квартира или помещение с центральным отоплением, то отдельный человек не может протопить весь дом -- только его часть, и тут "обогреть дом" я бы, опять же, не сказал. Скорее, что нибудь типа "включить печку (обогреватель)" ну или по крайне мере "обогреть комнату".

Я думал, так же ощущают другие русскоговорящие, но видимо, нет. В общем если кого запутал (babelfish?), прошу прощения :oops:

iodalach93 wrote:В том городе, где живёт следующий человек, нет метрополитена.
Есть.

У следующего человека скоро день рождения.

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby modus.irrealis » 2015-02-13, 11:13

lazyaficionado wrote:
У следующего человека скоро день рождения.

На самом деле я отпраздновал мой день рождения на прошлой неделе.

Следующий человек живёт в горах.

User avatar
germantiger
Posts: 412
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby germantiger » 2015-02-13, 11:58

Да, в горах "Вож" - Vosges.

Следующий человек хочет жить в горах a не живет там.
Fluent:  (en -US)  (de)
Intermediate:  (lu)  (es)  (it)
Breaking through:  (fr)  (pl)
Beginning:  (ru)  (da)  (nl)  (ga)
Corrections welcomed!

User avatar
iodalach93
Posts: 355
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Location: originally from Volterra (Italy), studying in Forlì (Italy)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby iodalach93 » 2015-02-14, 10:28

Нет, я живу в горах.

Следующий человек становится очень ленивым на выходные.
Mothertongue: Italian (it) Currently studying/practicing: British English (en) American English (en-US) Russian (ru) MSA (ar) Lebanese Arabic (ar-LB) Studied: Latin (la) Ancient Greek (grc) Speaking some: French (fr) Spanish (es-ES) Catalan (ca) European Portuguese (pt-PT) Brazilian Portuguese (pt-BR) Swedish (sv) Bulgarian (bg) Irish Gaelic (ga) Persian (fa) Beginner in: Romanian (ro) German (de) Icelandic (is) Polish (pl) Hungarian (hu) Lithuanian (lt) Greatly interested in: Sanskrit (sa) Etruscan (ett) Danish (da) Norwegian Bokmål (no-NB) Japanese (ja) Czech (cs) Croatian (hr) Finnish (fi) Tatar (tt) Turkish (tr) Azerbaijani (az) Georgian (ka) Coptic (cop) Hebrew (he) Syriac (syc) Maltese (mt) Armenian (hy-E) Albanian (sq) Modern Greek (el)

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby Babelfish » 2015-02-14, 19:35

Полностью! :angelic:
lazyaficionado wrote:
Babelfish wrote:Нет, спасибо - уже там (туда?) посетил был и её увидел
Почему не увидел? :o Я там только один раз был.

Сделал ли следующий человек что-то особенно из-за Дня Святого Валентина?

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby modus.irrealis » 2015-02-16, 10:03

Babelfish wrote:Сделал ли следующий человек что-то особенно из-за Дня Святого Валентина?

Нет, была суббота как суббота.

Следующий человек знает определение поля в математике.

User avatar
Lada
Language Forum Moderator
Posts: 4108
Joined: 2003-08-10, 15:23
Real Name: Anna
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby Lada » 2015-02-16, 10:06

Babelfish wrote:
lazyaficionado wrote:
Babelfish wrote:Нет, спасибо - уже там (туда?) посетил был и её увидел
Почему не увидел? :o Я там только один раз был.

Имхо, можно использовать оба варианта. "Видел" значит, что ты смотрел на что-то не секунду, не минуту, а какое-то продолжительное время. Для твоей фразы этот смысл вполне подходит.

Babelfish wrote:Сделал ли следующий человек что-то особенное из-за Дня Святого Валентина?


modus.irrealis wrote:Следующий человек знает определение поля в математике.

Неа, я забыла всю математику и совсем не стремлюсь её вспомнить. Нет надобности, да и особой любви я не питаю к этому предмету.

Следующий человек предпочитает беговые лыжи горным.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 2961
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby voron » 2015-02-17, 13:10

Однозначно. В моём детстве были только беговые лыжи, я к ним привык.

Следующий человек знает определение кольца в математике. :)

User avatar
iodalach93
Posts: 355
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Location: originally from Volterra (Italy), studying in Forlì (Italy)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby iodalach93 » 2015-02-17, 17:24

Нет, но я могу определить адрес Кольца в Казани :)
Image

Следующий человек живёт около торгового центра.
Mothertongue: Italian (it) Currently studying/practicing: British English (en) American English (en-US) Russian (ru) MSA (ar) Lebanese Arabic (ar-LB) Studied: Latin (la) Ancient Greek (grc) Speaking some: French (fr) Spanish (es-ES) Catalan (ca) European Portuguese (pt-PT) Brazilian Portuguese (pt-BR) Swedish (sv) Bulgarian (bg) Irish Gaelic (ga) Persian (fa) Beginner in: Romanian (ro) German (de) Icelandic (is) Polish (pl) Hungarian (hu) Lithuanian (lt) Greatly interested in: Sanskrit (sa) Etruscan (ett) Danish (da) Norwegian Bokmål (no-NB) Japanese (ja) Czech (cs) Croatian (hr) Finnish (fi) Tatar (tt) Turkish (tr) Azerbaijani (az) Georgian (ka) Coptic (cop) Hebrew (he) Syriac (syc) Maltese (mt) Armenian (hy-E) Albanian (sq) Modern Greek (el)

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Следующий человек (The Next Person)

Postby Babelfish » 2015-02-20, 21:07

Нет, хотя и не так далеко - минут десять вождения к торговому центру моего города, Реховота.

Следующего человека нет дома сейчас.


Return to “Russian (Русский)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron