[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
Translation to Russian (just a phrase) - UniLang

Translation to Russian (just a phrase)

Moderators: Lada, voron

crazy_girl
Posts: 21
Joined: 2012-06-17, 14:09
Real Name: Gozde
Gender: female
Country: AT Austria (Österreich)

Translation to Russian (just a phrase)

Postby crazy_girl » 2014-10-29, 15:15

hi at all! who can translate this phrase, please? "it's enough for mee to love you, my sweety." thanks advance :blush:

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 4827
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Translation to Russian (just a phrase)

Postby vijayjohn » 2014-11-05, 23:52

I'll try. I think that to a guy, you would say:

Довольно, что я тебя люблю, милый мой.

And that to a woman, you'd say:

Довольно, что я тебя люблю, милая моя.

SmotritelTerve
Posts: 17
Joined: 2013-11-23, 9:59
Real Name: Alex
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Translation to Russian (just a phrase)

Postby SmotritelTerve » 2014-12-26, 17:50

Мне достаточно того, что я люблю тебя, мой милый ))
(моя милая)


Return to “Russian (Русский)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron