[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
ootellaan - how to translate? - UniLang

ootellaan - how to translate?

Moderator: Varislintu

SmotritelTerve
Posts: 17
Joined: 2013-11-23, 9:59
Real Name: Alex
Country: RU Russia (Российская Федерация)

ootellaan - how to translate?

Postby SmotritelTerve » 2014-09-28, 10:05

How to translate ootellaan ?

The phrase:

- Isä on vähän myöhässä.
- No, ootellaan.
- Hei, tuolla se on !

User avatar
Virankannos
Posts: 110
Joined: 2008-07-08, 10:07
Real Name: J M
Gender: male
Location: Uloa
Country: FI Finland (Suomi)

Re: ootellaan - how to translate?

Postby Virankannos » 2014-09-28, 13:54

ootellaan = odotellaan : odotella 'to wait (for some time, frequently/continuously)' (< odottaa 'to wait')

Translation:
- Father is a bit late.
- Well, let's wait for while.
- Hey, there he is!


Return to “Finnish (Suomi)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron