hāozigǎnr wrote:Pangu wrote:I am less certain about 達人, but I highly doubt someone from Beijing, Xi'an or Shanghai would use (or even understand) the term 歐巴桑.
达人 is now very widespread in the Mainland, and there are many talent shows on TV called 达人秀.
秀 itself is also an anglicism ("show") imported through Taiwan.
欧巴桑 is another slang from Taiwan that is becoming to be spread in the Mainland, but it means "annoying old/middle-aged lady".
Wow, that is pretty amazing to me. Good to know, thanks.