[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
Translation - UniLang

Translation

Moderator: Youngfun

jamesang
Posts: 1
Joined: 2014-11-17, 6:02
Real Name: James Ang
Gender: male
Country: MY Malaysia (Malaysia)

Translation

Postby jamesang » 2014-11-17, 6:07

Hi, I have a portion of an advertisement for a language exchange that I'd like a native Chinese speaker to help me translate into Chinese.

Looking for people to practice your English in friendly, light-hearted conversations?
Seeking to make new friends with whom you can practice conversational English in a comfortable environment?
What are you waiting for? Come join us for our language exchanges now! Make new friends with native speakers learning English and start practicing your conversational skills today!

For more details and announcements, please join / like us at:
Meetup.com
Facebook


Could someone help me please?

User avatar
azhong
Posts: 554
Joined: 2008-11-18, 9:06
Gender: male
Location: ZhangHua
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: Translation

Postby azhong » 2014-11-18, 4:14

想找人透過友善輕鬆的談話練習英語嗎?
想結交新朋友,在舒適的環境練習英語會話嗎?
還在等什麼呢?快來參加我們的語言交流吧!與native speakers交友並學習英語,從今天開始練習你的會話!

更多的信息和貼文都在:
Meetup.com
Facebook

"native speakers"... I need help...
You are unlucky today to meet me, Jamesang; my Chinese is not good enough. haha

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts: 3691
Joined: 2011-03-22, 17:21
Gender: male
Location: Guadalajara
Country: MX Mexico (México)

Re: Translation

Postby Reinder » 2014-11-18, 5:46

azhong wrote:"native speakers"... I need help...
You are unlucky today to meet me, Jamesang; my Chinese is not good enough. haha
“以英语为母语的人”呢?
Image Image | Image Image Image | Image Image

User avatar
Youngfun
Language Forum Moderator
Posts: 2358
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Country: CN China (中国)

Re: Translation

Postby Youngfun » 2014-11-18, 13:18

To keep it consistent with azhong's translation (Traditional script): 以英語為母語的人。

Also “英語母語人士”。

用中文表达这个概念有点绕嘴,所以现在很多外企都直接用英语 English native speakers..


Return to “Chinese (中文)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron