[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι) - Page 46 - UniLang

Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Moderator: Aóristos

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Aisling » 2014-09-29, 16:40

Μπορώ να τα διαβάσω μόνο λίγα.

Του ατόμου κάτω από μένα του αρέσει το γεωργιανό αλφάβητο.
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Babelfish » 2014-10-03, 16:33

Ναι, είναι πολύ όμορφο :<3: Αλλά δεν το ξέρω να διαβάζω.

@modus.irrealis: τι είναι το πρόβλημα με την λέξη "δις"; είναι παρά επίσημη;

Το επόμενο άτομο έχει πολλά χρήματα στην τράπεζα.

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby modus.irrealis » 2014-10-16, 13:55

Babelfish wrote:Ναι, είναι πολύ όμορφο :<3: Αλλά δεν το ξέρω να το διαβάζω.

@modus.irrealis: τι είναι το πρόβλημα με την λέξη "δις"; είναι παρά πολύ επίσημη;

Ναι, ακριβώς.

Το επόμενο άτομο έχει πολλά χρήματα στην τράπεζα.

Μακάρι να είχα.

Ο επόμενος δεν βλέπει καθόλου τηλεόραση.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Babelfish » 2014-10-16, 14:55

Όχι, αν και την βλέπω πολύ λίγο - δύο σειρές που μεταδίδονται μια φορά την εβδομάδα.

Το επόμενο άτομο κατοικεί στην πρωτεύουσα της χώρας του.
Ναι, αντέγραψα αυτή την πρόταση απ' ένα άλλο φόρουμ. :nanabanana:

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Koko » 2014-10-21, 0:59

Όχι.

Το άτομο κάτω από μένο θέλει θα διαβάσει το βιβλίο The Tales of Genji[*] στη ιαπωνικά.


[*]I don't know what this would be in Greek
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^

User avatar
Aóristos
Language Forum Moderator
Posts: 5837
Joined: 2009-07-21, 3:07
Gender: male
Location: Oak Park/Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Aóristos » 2014-10-22, 6:09

Koko wrote:Όχι.

Το άτομο κάτω από μένα θέλει να διαβάσει το βιβλίο The Tales of Genji[*] στα ιαπωνικά.


[*]I don't know what this would be in Greek

Μένα, not μένο.
→ You can either say Το άτομο [...] θα διαβάσει or Το άτομο [...] θέλει να διαβάσει. Fun fact: The Greek future particle θα is simply a contraction of the verb θέλω να.
→ "The Tales of Genji": Οι ιστορίες του Γκέντζι
Ιαπωνικά is an adjective-noun in the neuter plural form, not the feminine singular, even though it refers to one concept. The phrase of the type στα ιαπωνικά/ελληνικά is simply short for στα ιαπωνικά/ελληνικά λόγια ("in Japanese/Greek words").
Native: American English (en-us) Pizzonese Neapolitan (nap) | Advanced: [none…] | Intermediate: Greek (el) Mexican Spanish (es-mx) Italian (it) Persian (fa) Brazilian Portuguese (pt-br) French (passive) (fr)
Starting: Polish (pl) Urdu (ur) Azerbaijani (az) | Future: Attic Greek (grc) Romanian (ro) Irish (ga) Sicilian (scn) Modern Standard Arabic (ar-arb)

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Koko » 2014-10-22, 6:44

Ευχαριστό, Αόριστος! Οι σημείωσες σου βοηθάω :)

I remember reading something about how the future can also be "want to […]," so thanks for reminding me ^^ That's also really interesting to know that about "ιαπωνικά."


(lol, I read the alpha in μένα as an omicron xD)
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Aisling » 2014-10-22, 16:06

Όχι, δε θέλω να διαβάσω εκείνο το βιβλίο.

Του ατόμου κάτω από μένα του αρέσουν τα τυριά «Καμαμπέρ» και «Μπρι».
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

User avatar
Aóristos
Language Forum Moderator
Posts: 5837
Joined: 2009-07-21, 3:07
Gender: male
Location: Oak Park/Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Aóristos » 2014-10-22, 17:49

Συγγνώμη, θα κάνω και άλλες διορθώσεις (corrections). :)

Koko wrote:Ευχαριστώ, Αόριστος! Οι σημειώσεις σου βοηθάνε/ούν :)

I remember reading something about how the future can also be "want to […]," so thanks for reminding me ^^ That's also really interesting to know that about "ιαπωνικά."


(lol, I read the alpha in μένα as an omicron xD)

Ευχαριστώ, [...], όχι Ευχαριστό, [...]. Όταν λες ευχαριστώ, λες ότι ευχαριστείς εσύ τον άνθρωπο με τον οποίο μιλάς.
Σημειώσεις, όχι σημείωσες. Η σημείωση γίνεται οι σημειώσεις στον πληθυντικό άριθμο (the plural) γιατί το φωνήεν (vowel) στην τελευταία συλλαβή είναι μακρύ (long, said of a vowel), και αυτό επηρεάζει (influences) τον τόνο (stress). Στην αττική διάλεκτο, το φωνήεν αυτό ήταν δίφθογγος. Κοίταξε τη παραπάνω λέξη η διόρθωση, που γίνεται και αυτή οι διορθώσεις στον πληθυντικό.
→ Θες να πεις πως οι σημειώσεις μου βοηθούν ή βοηθάνε εσένα. Aμφότερες (both) μορφές του ρήματος (of the verb) αυτού είναι ανταλλάξιμες (interchangeable).

Έχω αγνοήσει (I've ignored) τα ελληνικά αυτές τις ημέρες, και ξύπνησες (you awoke) μέσα μου το άδηλο (dormant) πάθος που είχα για τα ελληνικά στο παρελθόν (past).
Native: American English (en-us) Pizzonese Neapolitan (nap) | Advanced: [none…] | Intermediate: Greek (el) Mexican Spanish (es-mx) Italian (it) Persian (fa) Brazilian Portuguese (pt-br) French (passive) (fr)
Starting: Polish (pl) Urdu (ur) Azerbaijani (az) | Future: Attic Greek (grc) Romanian (ro) Irish (ga) Sicilian (scn) Modern Standard Arabic (ar-arb)

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Koko » 2014-10-23, 7:11

Oh how painful it was to read that >.< Nothing of your fault: I just don't have a big inventory as yet. I think I got the gist, though :) Thanks (again… I'm just going to let you assume my "thanks" every time you explain something) for the explanation.

Caitlín wrote:Όχι, δε θέλω να διαβάσω εκείνο το βιβλίο.

Του ατόμου κάτω από μένα του αρέσουν τα τυριά «Καμαμπέρ» και «Μπρι».

Δεν έχο ποτέ φάει αυτά τα τυριά, άρα δεν μπορώ (να;) λέω.

Το άτομο κάτω από μένα βλέπει το πρόγραμμα My Little Pony.
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Aisling » 2014-10-23, 9:38

Όχι. Νομίζω ότι κυρίως τα κοριτσάκια το βλέπουν, και είμαι ένα αγόρι.

Το άτομο κάτω από μένα υποθέτει ότι οι άντρες και οι γυναίκες έχουν ίσα δικαιώματα.
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

dimos
Posts: 274
Joined: 2008-10-24, 15:24
Real Name: mitsos
Gender: male
Location: Thessaloniki
Country: GR Greece (Ελλάς)

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby dimos » 2014-10-24, 10:37

Aóristos wrote:Aμφότερες (both) μορφές του ρήματος (of the verb) αυτού είναι ανταλλάξιμες (interchangeable).
Έχω αγνοήσει (I've ignored) τα ελληνικά αυτές τις ημέρες, και ξύπνησες (you awoke) μέσα μου το άδηλο (dormant) πάθος που είχα για τα ελληνικά στο παρελθόν (past).


Λίγες παρατηρήσεις και από μένα :)
Μορφές ρήματος - τύποι ρήματος είναι το σωστό
Αμφότερες - πολύ πολύ επίσημο ύφος που δεν ταιριάζει στην περίσταση. Αντ' αυτού μπορείς απλά να πεις "οι δύο"
Interchangeable = Εναλλάξιμος
"Αυτοί οι δύο τύποι είναι εναλλάξιμοι / ισοδύναμοι"

Έχω αγνοήσει - καλύτερα το ρήμα "παραμελώ" ή "παραμερίζω" γιατί το "αγνοώ" έχει άλλη σημασία. Αλλά και ο χρόνος είναι λάθος. Ενδείκνυται υπερσυντέλικος.
"Είχα παραμελήσει τα ελληνικά αυτές τις μέρες"
dormant - σε λήθαργο
"Ξύπνησες το πάθος μου για τα ελληνικά που βρισκόταν σε λήθαργο τελευταία"

Caitlín wrote:Το άτομο κάτω από μένα υποθέτει ότι οι άντρες και οι γυναίκες έχουν ίσα δικαιώματα.


Νομίζω πως οι γυναίκες έχουν πια περισσότερα δικαιώματα από τους άντρες.

Ο επόμενος υποστηρίζει ποδοσφαιρική ομάδα που δεν ανήκει στην περιοχή όπου κατοικεί.

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Aisling » 2014-10-25, 11:52

Όχι, δεν υποστηρίζω καμία ποδοσφαιρική ομάδα.

Του επόμενου ατόμου δεν του αρέσει να δει τους ποδοσφαιρικούς αγώνες.
Last edited by Aisling on 2015-02-25, 23:31, edited 1 time in total.
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Babelfish » 2014-10-25, 12:57

Ναι, δεν μου ενδιαφέρουν οι αθλητικοί αγώνες γενικά.

Το επόμενο άτομο δεν περπατάει ποτέ ξυπόλητος στο δρόμο.

User avatar
Aóristos
Language Forum Moderator
Posts: 5837
Joined: 2009-07-21, 3:07
Gender: male
Location: Oak Park/Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Aóristos » 2014-10-25, 15:08

Δεν περπατάω ξυπόλητος ούτε στο δικό μου σπίτι! :P

Ο επόμενος θα μας πει πόσες φορές το μήνα πηγαίνει στο κουρείο.
Native: American English (en-us) Pizzonese Neapolitan (nap) | Advanced: [none…] | Intermediate: Greek (el) Mexican Spanish (es-mx) Italian (it) Persian (fa) Brazilian Portuguese (pt-br) French (passive) (fr)
Starting: Polish (pl) Urdu (ur) Azerbaijani (az) | Future: Attic Greek (grc) Romanian (ro) Irish (ga) Sicilian (scn) Modern Standard Arabic (ar-arb)

dimos
Posts: 274
Joined: 2008-10-24, 15:24
Real Name: mitsos
Gender: male
Location: Thessaloniki
Country: GR Greece (Ελλάς)

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby dimos » 2014-10-26, 18:08

Aóristos wrote:Ο επόμενος θα μας πει πόσες φορές το μήνα πηγαίνει στο κουρείο.

Δεν πηγαίνω σε κουρείο. Προτιμώ το κομμωτήριο του Αυγερινού :)

Ο επόμενος δεν φτύνει τα κουκούτσια από το καρπούζι.

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Koko » 2014-10-28, 6:56

dimos wrote:Ο επόμενος δεν φτύνει τα κουκούτσια από το καρπούζι.

Όχι, δεν φτύνω αύτα.

Το άτομο από μένα δεν είναι το προηγούμενο άτομο. (αγαπώ αύτη την πρόταση.)
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^

User avatar
Aóristos
Language Forum Moderator
Posts: 5837
Joined: 2009-07-21, 3:07
Gender: male
Location: Oak Park/Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Aóristos » 2014-10-29, 6:40

Όχι, δεν είμαι ο Δήμος, είμαι ο Μιχάλης. :)

Το επόμενο άτομο μπόρεσε να δει μια φορά όλα τα άστρα του βραδινού ουρανού αφού αποχώρησε από την μεγάλη πόλη.
Native: American English (en-us) Pizzonese Neapolitan (nap) | Advanced: [none…] | Intermediate: Greek (el) Mexican Spanish (es-mx) Italian (it) Persian (fa) Brazilian Portuguese (pt-br) French (passive) (fr)
Starting: Polish (pl) Urdu (ur) Azerbaijani (az) | Future: Attic Greek (grc) Romanian (ro) Irish (ga) Sicilian (scn) Modern Standard Arabic (ar-arb)

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4302
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Babelfish » 2014-11-01, 12:37

Ίσως το έκανα, δεν θυμάμαι.

Το επόμενο άτομο πρόσεξε το λάθος στην προηγούμενή μου πρόταση :blush:
Έπρεπε να είναι "Το επόμενο άτομο (ουδ.) δεν περπατάει ποτέ ξυπόλητος στο δρόμο" αν δεν σφάλλω.

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

Postby Aisling » 2014-11-12, 14:58

Ναι, πρόσεξα το λάθος σ' αυτήν τη πρόταση. Το ουσιαστικό «άτομο» είναι ουδέτερο, επομένως έπρεπε το επίθετο να είναι «ξυπόλητο» (η ουδέτερη μορφή του επιθέτου «ξυπόλητος»).

Το άτομο κάτω από μένα πήγε διακοπές στην Ελλάδα τουλάχιστον μια φορά.
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)


Return to “Greek (Ελληνικά)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron