[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
Vèneto (Venetian) - Page 2 - UniLang

Vèneto (Venetian)

Moderator: IpseDixit

User avatar
Itikar
Posts: 887
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Vèneto (Venetian)

Postby Itikar » 2014-01-02, 14:51

In questo paese l'idea di bilinguismo proprio non va, eh?
Il fatto che dietro questa ignominiosa trovata vi sia addirittura una filologa lo trovo a dir poco agghiacciante! :o

Piena solidarietà ai veneziani, spero che riescano a far sì che i nomi autentici tornino nelle calli.

Ad ogni modo ben ritrovato e buon anno, caro. :)
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Vèneto (Venetian)

Postby IpseDixit » 2014-01-02, 23:58

Ciò mi fa ricordare un episodio che ho avuto proprio a Venezia. Stavo cercando Campo Sant'Angelo, ma non riuscivo proprio a trovarlo, ero anzi capitato a Campo Sant'Anzolo (che nella mia testa pronunciavo Sant'Anzòlo) e non riuscivo proprio a capire dove avessi sbagliato nel seguire le indicazioni della cartina. Mi ci vollero svariati giri a vuoto prima di capire che in realtà ero già arrivato a destinazione :lol:

Con questo non voglio naturalmente difendere la decisione della filologa(!) , basterebbe affiancare cartelli italiani a quelli veneziani, oppure ancora più semplicemente fare le cartine in veneziano :twisted: . D'altra parte se su una cartina italiana di Parigi ci fossero posti del tipo Piazza della Concordia, Viale dei Campi Elisi, La Palude, Spianata degli Invalidi, Monte Parnasso-Benvenuto e Nostra Signora di Parigi probabilmente chiederemmo il rimborso, ma sto divagando...

User avatar
Meneghis
Posts: 78
Joined: 2011-01-10, 20:40
Real Name: Marco
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Vèneto (Venetian)

Postby Meneghis » 2015-01-02, 21:42

Itikar wrote:In questo paese l'idea di bilinguismo proprio non va, eh?
Il fatto che dietro questa ignominiosa trovata vi sia addirittura una filologa lo trovo a dir poco agghiacciante! :o

Piena solidarietà ai veneziani, spero che riescano a far sì che i nomi autentici tornino nelle calli.

Ad ogni modo ben ritrovato e buon anno, caro. :)


Caro Itikar, buon anno a te.. e mi scuso per i 365 giorni di ritardo! :D
In effetti la situazione a Venezia non è cambiata molto.. Alcuni nizioleti sono stati cambiati, altri no.. E in quali cambiati c'è stato lo zampino delle bombolette di qualche purista:

Image
Corrections are welcome

User avatar
Itikar
Posts: 887
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Vèneto (Venetian)

Postby Itikar » 2015-01-02, 22:23

Bell'esempio di vandalismo linguisticamente costruttivo. :lol:

Non ti proeccupare. Ti riauguro buon anno volentieri. :)
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.


Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron