[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
La persona sotto di me (per principianti / for beginners) - Page 7 - UniLang

La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Moderator: IpseDixit

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2014-09-21, 8:50

abc_conlang_123 wrote:in che senso ?

Mi chiedevo se era giusto a dire «lo avevo» piuttosto che «l'avevo». TBH, non ho mai saputo che si non abbia bisogno elidere l'oggettivo diretto davanti a vocaliche :whistle: Immaginavo che fosse possibile, ma non ero certo.

modus.irrealis wrote:
Koko wrote:Alla persona sotto di me non piacciono gli animali.

Ma certo mi piacciono gli animali (tranne alcuni di essi).

La persona sotto di me sarà molto impegnata questo weekend.

No, a meno che non conta lingue.

La persona sotto di me vorrebbe possedere un animale esotico.
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby modus.irrealis » 2014-09-22, 8:17

Koko wrote:La persona sotto di me vorrebbe possedere un animale esotico.

I furetti sono esotici? Ne vorrei avere uno come animale domestico.

La persona sotti di me si irrita facilmente.

Elohim Hohenstaufen
Posts: 25
Joined: 2014-09-16, 14:02

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Elohim Hohenstaufen » 2014-09-22, 20:34

No, sono una persona molto tranquila per fortuna.

La persona sotto di me ha bisogno di molto tempo per uscire del letto
Ocell refet, canta, cínic, avui,
la llibertat decapitada.

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby modus.irrealis » 2014-09-23, 8:50

Elohim Hohenstaufen wrote:La persona sotto di me ha bisogno di molto tempo per uscire del letto

(dal letto, credo)
Sì, molto tempo, ma il mio lavoro non comincia molto presto, quindi ho questo lusso.

Alla persona sotto di me non piace il jogging, ma lo fa comunque per tenersi in forma.

User avatar
shprakh
Posts: 1680
Joined: 2006-08-31, 8:52
Gender: male

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby shprakh » 2014-10-11, 18:45

Mi piace ma non lo faccio spesso :lol:

La persona sotto di me a fame ogni due ore.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby IpseDixit » 2014-10-11, 19:29

shprakh wrote:Mi piace ma non lo faccio spesso :lol:

La persona sotto di me ha fame ogni due ore.

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2014-10-11, 20:25

Ho fame quasi venti minuti.

Alla persona sotto di me piacciono le vocali d'italiano.
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby IpseDixit » 2014-10-11, 20:30

Koko wrote:Ho fame quasi ogni venti minuti.

Alla persona sotto di me piacciono le vocali dell'italiano.

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2014-10-11, 20:43

IpseDixit wrote:
Koko wrote:Ho fame quasi ogni venti minuti.

Alla persona sotto di me piacciono le vocali dell'italiano.

Omè, ho dimenticato «ogni»!

Non ho mai capito le due regole (paraphrasing—>) "don't use too complicated verbal tenses" e "try not to use difficult word orders." Alcuni esempli per favore.
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby IpseDixit » 2014-10-11, 21:01

"don't use too complicated verbal tenses"


Trapassato remoto, futuro anteriore...

"try not to use difficult word orders." Alcuni esempli per favore.


Guardando lei la mela che mangiava repentinamente lui, s'accorse che nella macchina la frutta aveva dimenticato.

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby modus.irrealis » 2014-10-12, 9:52

Koko wrote:Alla persona sotto di me piacciono le vocali dell'italiano.

Sì, anche se il sistema vocalico dell'italiano è un po' noioso. A me mi piacciono molto le vocali anteriori arrotondate.

Alla persona sotto di me piace mangiare della pizza fredda a colazione.

User avatar
shprakh
Posts: 1680
Joined: 2006-08-31, 8:52
Gender: male

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby shprakh » 2014-10-16, 12:54

No, a dire vero non mangio più della pizza.

La persona sotto di me di solito non fa colazione.

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby modus.irrealis » 2014-10-17, 9:12

shprakh wrote:La persona sotto di me di solito non fa colazione.

No, non salto quasi mai la colazione, e normalmente faccio una colazione abbondante.

La persona sotto di me fuma.

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2014-10-17, 20:10

No. Non spero anche che fumero'.

La persona sotto di me e' come me e non ama nessuno.
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby modus.irrealis » 2014-10-19, 19:34

Koko wrote:La persona sotto di me e' come me e non ama nessuno.

No, ci sono persone che amo.

La persona sotto di me mangia più velocemente dei suoi amici.

Elohim Hohenstaufen
Posts: 25
Joined: 2014-09-16, 14:02

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Elohim Hohenstaufen » 2014-10-19, 19:46

Sì, mangio troppo velocemente: non è sano. Sempre sono il primo a finire da mangiare.

La persona sotto di me prefersice leggere un libro a vedere un film.
Ocell refet, canta, cínic, avui,
la llibertat decapitada.

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby modus.irrealis » 2014-10-19, 21:52

Elohim Hohenstaufen wrote:La persona sotto di me prefersice leggere un libro a vedere un film.

Sì, mi piace di più leggere.

La persona sotto di me è figlio unico.

User avatar
Linguist
Posts: 150
Joined: 2014-06-17, 11:26
Real Name: Karīm
Gender: male
Location: A pretty big city.
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Linguist » 2014-10-19, 22:20

No, ho un fratello e una sorella.

La persona sotto di me ha una patente.
Sometimes I’ll start a sentence in English y termino en español.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby IpseDixit » 2014-10-19, 22:22

Sì, ho la patente di guida.

Alla persona sotto di me piace la musica di P!nk.

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2014-10-19, 23:09

Sì, ma le sue canzone più vecchie sono meglio.

La persona sotto di me ha vista molti film terribili.
Last edited by Koko on 2014-10-20, 6:12, edited 1 time in total.
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^


Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron