[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
La persona sotto di me (per principianti / for beginners) - Page 8 - UniLang

La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Moderator: IpseDixit

User avatar
Youngfun
Language Forum Moderator
Posts: 2358
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Country: CN China (中国)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Youngfun » 2014-10-20, 5:16

Ah Koko!! Fai attenzione alla concordanza per genere e numero e correggi la tua frase!

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2014-10-20, 6:01

È quella una buona cosa, Youngfun? Ho fatto bravo?
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby modus.irrealis » 2014-10-20, 12:40

Koko wrote:La persona sotto di me ha vista molti film terribili.

Sì, e li ho visti di proposito. Mi piace molti guardare dei film che sono così brutti che sono belli.

La persona sotto di me va a sciare almeno una volta ogni inverno.

User avatar
~jakip
Posts: 676
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby ~jakip » 2014-10-21, 15:10

Koko wrote:È quella una buona cosa, Youngfun? (?) L'ho fatto bene?

Prova ad omettere "quella/quello" in questi casi, altrimenti diventa molto inusuale ;)
Native: Italiano (it) B2: Español (es) B1: English (en) Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro)
Helps are more than welcome!

User avatar
Youngfun
Language Forum Moderator
Posts: 2358
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Country: CN China (中国)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Youngfun » 2014-10-24, 9:20

Koko wrote:Sì, ma le sue canzonei più vecchie sono meglio migliori.

La persona sotto di me ha vistao molti film terribili.

In alcuni italiani regionali si usa "meglio" come aggettivo, ma in questo caso ti consiglio di usare "migliori".

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2014-10-25, 7:17

modus.irrealis wrote:
Koko wrote:La persona sotto di me ha vista molti film terribili.

Sì, e li ho visti di proposito. Mi piace molti guardare dei film che sono così brutti che sono belli.

La persona sotto di me va a sciare almeno una volta ogni inverno.

No, non mi piace sciare granché.

La persona sotto di me trova divertente il fatto che siamo utilizzare più solito «sotto di me» che le persone sugli altri forum.
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2014-10-25, 8:19

Youngfun wrote:Ah Koko!! Fai attenzione alla concordanza per genere e numero e correggi la tua frase!

Sono stupidese! Avevo letto «fai» come «you've brought…». Quindi pensavo che mi dicessi che l'abbia fatto bene. Invece, mi hai provato dirmi che debbi fare attenzione! Non so perché non lo leggessi correttamente, forse avessi molto stanco.

(I had trouble deciding which tense I should use for the subjunctives, so it's probably odd to read)
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby modus.irrealis » 2014-10-27, 17:37

Koko wrote:La persona sotto di me trova divertente il fatto che siamo utilizzare più solito «sotto di me» che le persone sugli altri forum.

Non sono sicuro di aver capito cosa vuoi dire. Vuoi dire che diciamo "la persona sotto di me" invece di qualcosa come "la persona seguente"? Allora direi che non me ne sono reso conto, forse perché gioco a questo gioco per lo più qui e nel forum del tedesco, e anche lì si usa "sotto di me".

Quando è stata l'ultima volta che la persona sotto di me ha guardato un film al cinema?

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2014-10-28, 22:51

Mi hai capito perfettamente!! ^^ Hurra!

A iuno, credo. Quando il film Days of Future Past ha uscito.

La persona sotto di me beve il caffè ogni giorno.
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby modus.irrealis » 2014-10-28, 23:01

Koko wrote:La persona sotto di me beve il caffè ogni giorno.

Sì, senza caffè non riesco a funzionare.

La persona sotto di me ha visto un iceberg di persona.

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2014-10-29, 7:06

modus.irrealis wrote:
Koko wrote:La persona sotto di me trova divertente il fatto che utilizziamo[*] più solito «sotto di me» che le persone sugli altri forum.

Non sono sicuro di aver capito cosa vuoi dire. Vuoi dire che diciamo "la persona sotto di me" invece di qualcosa come "la persona seguente"? Allora direi che non me ne sono reso conto, forse perché gioco a questo gioco per lo più qui e nel forum del tedesco, e anche lì si usa "sotto di me".

Nel forum greco, pare che si usino spesso "Ο επόμενος" o "Το επόμενο άτομο." Però, trovo "ο επόμενος" migliore di "το άτομο από μένα."

modus.irrealis wrote:La persona sotto di me ha visto un iceberg di persona.

No. Gli iceberg non m'interessano proprio ^^

Alla persona sotto di me piace l'emoticon ^^ come me.



[*]non mi ricordo perché ho scritto "siamo utilizzare," ma l'ho ovviato.
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^

User avatar
~jakip
Posts: 676
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby ~jakip » 2014-10-29, 12:43

Koko wrote:
modus.irrealis wrote:
Koko wrote:La persona sotto di me trova divertente il fatto che utilizziamo[*] più solito «sotto di me» che le persone sugli altri forum.

Non sono sicuro di aver capito cosa vuoi dire. Vuoi dire che diciamo "la persona sotto di me" invece di qualcosa come "la persona seguente"? Allora direi che non me ne sono reso conto, forse perché gioco a questo gioco per lo più qui e nel forum del tedesco, e anche lì si usa "sotto di me".

Nel forum greco, pare che si usino spesso "Ο επόμενος" o "Το επόμενο άτομο." Però, mi sembra/pare meglio"ο επόμενος" di "το άτομο από μένα."

modus.irrealis wrote:La persona sotto di me ha visto un iceberg di persona.

No. Gli iceberg non m'interessano proprio ^^

Alla persona sotto di me piacciono le* emoticon ^^ come a me.



[*]non mi ricordo perché ho scritto "siamo utilizzare," ma l'ho ovviato.

Nel moderno italiano scritto non si tende ad utilizzare l'elisione nel caso in cui abbiamo una parola plurale.
Last edited by ~jakip on 2014-10-30, 6:02, edited 1 time in total.
Native: Italiano (it) B2: Español (es) B1: English (en) Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro)
Helps are more than welcome!

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby IpseDixit » 2014-10-29, 12:54

~jakip wrote:Nel moderno italiano scritto non si tende ad utilizzare l'elisione nel caso in cui abbiamo una parola plurale.


A te suona naturale in quell'ordine? :shock: Io direi nell'italiano moderno scritto

e comunque pare meglio staccato ;)

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby modus.irrealis » 2014-10-29, 12:55

Sì, è vero per il forum greco.

Koko wrote:Alla persona sotto di me piace l'emoticon ^^ come me.

Devo confessare che non sono sicuro di sapere cosa significhi.

La persona sotto di me sa risolvere qualsiasi equazione quadratica.

User avatar
~jakip
Posts: 676
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby ~jakip » 2014-10-30, 6:01

IpseDixit wrote:
~jakip wrote:Nel moderno italiano scritto non si tende ad utilizzare l'elisione nel caso in cui abbiamo una parola plurale.


A te suona naturale in quell'ordine? :shock: Io direi nell'italiano moderno scritto

e comunque pare meglio staccato ;)

Sinceramente, a me suona meglio con "moderno" prima di "italiano scritto", quasi come se fossero le parole a cui "moderno" si riferisce.

Piccolo errore di battitura ;)
Native: Italiano (it) B2: Español (es) B1: English (en) Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro)
Helps are more than welcome!

User avatar
Youngfun
Language Forum Moderator
Posts: 2358
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Country: CN China (中国)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Youngfun » 2014-10-30, 6:26

E a me suona meglio "italiano scritto moderno" ahahahah :mrgreen:

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2014-10-30, 6:40

~jakip wrote:
Alla persona sotto di me piacciono le* emoticon ^^ come a me.

Nel moderno italiano scritto non si tende ad utilizzare l'elisione nel caso in cui abbiamo una parola plurale.

Mi ho riferito all'emoticon "^^." Se mi riferisse alle emoticon, non avrei utilizzare l'esione ^^ Ma grazie per il consiglio, comunque. Mi farà almeno ricordarlo.

… La parola emoticon è femminile?
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^

User avatar
~jakip
Posts: 676
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby ~jakip » 2014-11-01, 17:51

Koko wrote:
~jakip wrote:
Alla persona sotto di me piacciono le* emoticon ^^ come a me.

Nel moderno italiano scritto non si tende ad utilizzare l'elisione nel caso in cui abbiamo una parola plurale.

Mi riferivo all'emoticon "^^." Se mi fossi riferito alle emoticon, non avrei utilizzato l'esione ^^ Ma grazie per il consiglio, comunque. Almeno me lo ricorderò.

… La parola emoticon è femminile?

Ah ok, non avevo capito ;)
Comunque, sì. Emoticon è femminile in italiano.
Native: Italiano (it) B2: Español (es) B1: English (en) Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro)
Helps are more than welcome!

Koko
Posts: 2040
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby Koko » 2014-11-01, 18:56

modus.irrealis wrote:La persona sotto di me sa risolvere qualsiasi equazione quadratica.

Non so ciò che è. Non penso d'averla già imparata.

La persona sotto di me ha guardato il film the Room di Tommy Wiseau (o almeno ne ha sentito).
 (it) Correggimi per favore (se lo sbaglio è grave, sennò non correggermi perché potrei correggermelo da solo)  (bg) Българският не е руски  (cs) Jsem krásný jazyk. :D ^^

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me (per principianti / for beginners)

Postby modus.irrealis » 2014-11-02, 21:53

Koko wrote:La persona sotto di me ha guardato il film the Room di Tommy Wiseau (o almeno ne ha sentito).

Sì, l'ho visto. Ha messo alla prova la mia passione per filmi cattivi. È così cattivo...

Cuando la persona sotto di me comincia un romanzo, lo legge sempre fino alla fine.


Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron