[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Come chiami X? / Cosa diresti per X? - Page 2 - UniLang

Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Moderator: IpseDixit

User avatar
Levivah
Posts: 80
Joined: 2012-12-21, 16:56
Country: AT Austria (Österreich)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Levivah » 2014-08-16, 17:04

IpseDixit wrote:La cuffia invece per me è solo quella della piscina, o della doccia, o degli inservienti nelle mense o quella dei chirurghi in sala operatoria. Insomma qualcosa per evitare la dispersione dei capelli, non per tenere la testa al caldo.


Non so cosa si dica nelle province limitrofe a Pc tipo Pavia, Lodi o Parma, ma questa cosa della cuffia suscita sempre grande ilaritá in tutti quelli con cui ne ho parlato, dalle Alpi allo stretto di Messina. Per la mia amica di Napoli pare che sia un cappello, cosa che per me é altrettanto insensata. Un cappello é duro e ha una forma, a differenza della cuffia. In piscina si usa invece ovviamente la "cuffia da piscina" :mrgreen:


Come chiamate questa cosa qui? (Da me o busta o sacchetto, praticamente nessuno qui conosce la parola sporta :lol: , io la conosco solo grazie al mio ex emiliano :lol:)


Emiliano di dove? Io dico borsa/borsa della spesa/borsina :lol: Alla cassa dico "Scusi non é che potrebbe darmi anche un paio di borsine?" Mi dicono che a Bergamo si chiama "borsetta", invece.

Parentesi: sono appena tornata dalla Toscana <3 e mi sono mangiata un sacco di cornetti
A nyelv az egyetlen, amit rosszul is érdemes tudni.

User avatar
Youngfun
Language Forum Moderator
Posts: 2358
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Country: CN China (中国)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Youngfun » 2014-08-17, 9:48

Levivah wrote:No, hanno anche un aspetto diverso. Alternativamente ad asciugamano potrei usare strofinaccio, ma non direi mai "salvietta" per questo:

Ah scusami. Ho chiesto perché pensavo ti riferissi all'oggetto per asciugarsi le mani dopo averle lavate in cucina, per questo dicevo sono entrambi asciugamani per me. :mrgreen:
Allora, quello in cucina io lo chiamerei strofinaccio, ma più spesso semplicemente panno o straccio.
E questo che cos´é?

Image?

Cappello o berretto.

Se è un cappello per tenere al caldo o il cappello con la visiera o altro tipo, dipende dal contesto...

Ieri l´altro o l´altro ieri?

L'altro ieri.

IpseDixit wrote:Da me o busta o sacchetto

Idem per me.

User avatar
Levivah
Posts: 80
Joined: 2012-12-21, 16:56
Country: AT Austria (Österreich)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Levivah » 2014-08-18, 13:57

Un altro grande classico:

Image

L'appendino. Mia mamma lo chiama anche omino.
A nyelv az egyetlen, amit rosszul is érdemes tudni.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby IpseDixit » 2014-08-18, 14:41

Il mio ex è di modena, e quella cosa io la chiamo gruccia :-)

User avatar
Levivah
Posts: 80
Joined: 2012-12-21, 16:56
Country: AT Austria (Österreich)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Levivah » 2014-08-18, 21:25

Modena! Da bambina al mare avevo due amiche di Modena che dicevano "cevingum" per la gomma da masticare (che da me invce si chiama cicca) :D

Altra cosa: a Napoli ho visto spesso la gente usare dei cestini legati a una corda per passarsi le cose dal balcone alla strada (per esempio se ci si dimentica le chiavi o simili). Di recente l'ho visto fare anche in Toscana. C'è un nome specifico per questa cosa/quest'azione, dalle vostre parti, se si fa? Mi sembra che la mia amica di Napoli dicesse qualcosa tipo "panierino" ma non sono sicura.
A nyelv az egyetlen, amit rosszul is érdemes tudni.

User avatar
Itikar
Posts: 887
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Itikar » 2014-08-18, 22:54

Levivah wrote:Un altro grande classico:
Image

L'attacchino. :)
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby IpseDixit » 2014-08-20, 16:15

Levivah wrote:Modena! Da bambina al mare avevo due amiche di Modena che dicevano "cevingum" per la gomma da masticare (che da me invce si chiama cicca) :D

Altra cosa: a Napoli ho visto spesso la gente usare dei cestini legati a una corda per passarsi le cose dal balcone alla strada (per esempio se ci si dimentica le chiavi o simili). Di recente l'ho visto fare anche in Toscana. C'è un nome specifico per questa cosa/quest'azione, dalle vostre parti, se si fa? Mi sembra che la mia amica di Napoli dicesse qualcosa tipo "panierino" ma non sono sicura.


Da queste parti la cicca è la sigaretta. Quella che te chiami cicca qui la si chiama semplicemente gomma (da masticare) o col nome inglese. Comunque in che parte della Toscana hai visto quella cosa? Sicuramente non è una cosa tipica delle mie zone.

User avatar
Levivah
Posts: 80
Joined: 2012-12-21, 16:56
Country: AT Austria (Österreich)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Levivah » 2014-08-21, 6:27

Infatti spesso quando qualcuno mi chiede una cicca devo prima chiedere se intendono una gomma o una sigaretta. :lol: A Torino ho sentoto spesso dire cingomma, mentre un mio amico di Bolzano la chiama ciunga.

La cosa dei cestini l'ho vista in provincia di Livorno, nello specifico a San Vincenzo. Può anche essere che fossero semplicemente dei vacanzieri però, ero troppo lontana per sentire bene che accento avevano.
A nyelv az egyetlen, amit rosszul is érdemes tudni.

User avatar
Youngfun
Language Forum Moderator
Posts: 2358
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Country: CN China (中国)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Youngfun » 2014-08-22, 15:25

Sembra che in varie parti d'Italia abbiamo storpiato il termine inglese chewing gum in modo diverso. Per me è semplicemente una gomma (da masticare).
Vuoi mettere la possibilità di fare battute stupide, cioè do una gomma da cancellare quando qualcuno ha chiesto una da masticare? :mrgreen:

Se invece sentissi qualcuno chiedere una cicca, penserei che è un mendicante, uno spazzino o un malato mentale. Per me la cicca è il mozzicone della sigaretta. :D

User avatar
Itikar
Posts: 887
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Itikar » 2014-08-22, 21:50

To' divertitevi: http://rom130.sprachen.hu-berlin.de/ali ... _gomma.php

Io dico scingomma o cicca, sebbene parli raramente di sti aggeggi perché non ne faccio uso.
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.

User avatar
Levivah
Posts: 80
Joined: 2012-12-21, 16:56
Country: AT Austria (Österreich)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Levivah » 2014-08-25, 21:27

E questo?

Image

Per me è un termosifone.
A nyelv az egyetlen, amit rosszul is érdemes tudni.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby IpseDixit » 2014-08-25, 21:48

Anche per me. :-)


Oh e voi che espressione usate per dire "marinare la scuola"? A Firenze si dice "fare forca".

User avatar
Itikar
Posts: 887
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Itikar » 2014-08-25, 22:00

Qua a Mantova si dice "salare la scuola" o anche solo salare.

Quello sopra lo chiamiamo termosifone anche da noi. :)

A scuola però sentivo dire spesso "calorifero", invece giú da nonna "radiatore".
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.

User avatar
Levivah
Posts: 80
Joined: 2012-12-21, 16:56
Country: AT Austria (Österreich)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Levivah » 2014-08-25, 22:17

Salare? Mi piace. Mhmm, sale.

Riguardo al marinare la scuola, da noi (almeno ai miei tempi, ma l'atlante che hai linkato, Itikar, lo conferma), si dice "fugare" o "andare in fuga".

Voi come chiamate le porcherie caramellose e gommose?
Image

O in generale un termine per cibi grassi e malsani? A Piacenza si chiamano gognate, e mangiare schifezze = gognare. Deriva da gogno, parola dialettale per maiale. So che un equivalente lombardo è "cionate", stessa etimologia.
A nyelv az egyetlen, amit rosszul is érdemes tudni.

User avatar
Youngfun
Language Forum Moderator
Posts: 2358
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Country: CN China (中国)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Youngfun » 2014-08-26, 17:32

Non riesco a visualizzare la foto di Levivah, ma vedendo le opzioni di voi tre, dico che anche per me è un termosifone.

A Roma marinare la scuola si dice "fare sega".

Invece quelle porcherie caramellose e mielose le chiamo... orsetti Haribo. :mrgreen:
Non mi viene in mente nessuna parola particolare per i cibi non salutari...

User avatar
~jakip
Posts: 676
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby ~jakip » 2014-09-24, 6:06

Levivah wrote:Un altro grande classico:

Image

L'appendino. Mia mamma lo chiama anche omino.

Per me questo è un ometto! :D

IpseDixit wrote:Oh e voi che espressione usate per dire "marinare la scuola"? A Firenze si dice "fare forca".

Qui a Milano si usa moltissimo "balzare", ma si sente altrettanto "marinare".

Itikar wrote:Io dico scingomma o cicca, sebbene parli raramente di sti aggeggi perché non ne faccio uso.

Da noi è semplicemente la "cicca".
Levivah wrote:E questo?

Image

Per me è un termosifone.

Anche da noi si chiama termosifone. Ma si può sentire moltissimo anche calorifero ;)
Native: Italiano (it) B2: Español (es) B1: English (en) Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro)
Helps are more than welcome!

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby IpseDixit » 2014-10-05, 19:38

1) Voi di solito dite anche se o se anche?

2) Come la chiamate questa?

Image

User avatar
Levivah
Posts: 80
Joined: 2012-12-21, 16:56
Country: AT Austria (Österreich)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Levivah » 2014-10-09, 9:09

Anche se.

E quella é una canottiera :)
A nyelv az egyetlen, amit rosszul is érdemes tudni.

User avatar
~jakip
Posts: 676
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby ~jakip » 2014-10-09, 9:30

Io li uso indefferentemente. Di solito uso "se anche" all'inizio della frase, mentre "anche se" all'interno.

Canottiera ;)
Native: Italiano (it) B2: Español (es) B1: English (en) Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro)
Helps are more than welcome!

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby IpseDixit » 2014-10-09, 10:22

Interessante, "se anche" qui a Firenze praticamente non esiste, e anche per me quella è una canottiera :)


Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron