[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Reverse Translation Game - UniLang

Reverse Translation Game

Moderator: IpseDixit

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Reverse Translation Game

Postby IpseDixit » 2014-10-07, 22:10

In this game you'll have to write something in Italian that will have to be translated to English (plus, any language you want) by the next person that, then, will give something in Italian to be translated.

Lo scorso fine-settimana sono stato a Bologna; è una città che mi piace molto. A cena sono stato in una pizzeria dove facevano pizze grandi e buone e a prezzi onesti.

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Reverse Translation Game

Postby modus.irrealis » 2014-10-12, 15:39

Esito a scrivere mie proprie frasi in questo thread, allora userò citazioni interessanti che troverò.

IpseDixit wrote:Lo scorso fine-settimana sono stato a Bologna; è una città che mi piace molto. A cena sono stato in una pizzeria dove facevano pizze grandi e buone e a prezzi onesti.

I was in Bologna last weekend; it's a city that I like a lot. For dinner I went to a pizzeria where they made large delicious pizzas for a fair price.

È meno male non aver leggi, che violarle ogni giorno. - Ugo Foscolo

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Reverse Translation Game

Postby IpseDixit » 2014-10-12, 19:05

Corrections from native English speakers are appreciated.

It's less evil not to have laws than to violate them every day.

Oggi c'è un'umidità spaventosa. Sono andato a fare un giro fuori e sono tornato con la maglietta fradicia di sudore.

modus.irrealis
Posts: 3586
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Reverse Translation Game

Postby modus.irrealis » 2014-10-13, 20:41

IpseDixit wrote:Oggi c'è un'umidità spaventosa. Sono andato a fare un giro fuori e sono tornato con la maglietta fradicia di sudore.

It's disgustingly humid today. I went for a walk outside and I came back with my t-shirt soaked in sweat.

Se un film ha successo, è un affare; se non ha successo, è arte. - Carlo Ponti

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Reverse Translation Game

Postby IpseDixit » 2014-11-03, 13:56

If a movie is successful, it's business; if it's not successful, it's art. - Carlo Ponti

Fare parapendio deve essere davvero una bella esperienza, però un po' mi inquieta.

User avatar
Olinguito
Posts: 583
Joined: 2014-11-15, 12:40
Gender: male

Re: Reverse translation game

Postby Olinguito » 2014-11-15, 15:35

Paragliding ought to be a lovely experience indeed, but I’m a little uneasy about it.

Quest’anno ho festeggiato il mio compleanno non alla grande ma alla piccola.
Bassaricyon neblina

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Reverse Translation Game

Postby IpseDixit » 2015-02-23, 18:05

This year I celebrated my birthday not in a big way but in a small way. :?:

Non sono sicuro che tu stia facendo la cosa giusta, forse dovresti pensarci un altro po' prima di agire.


Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron