[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
Imparare dialetti/lingue regionale d'Italia - UniLang

Imparare dialetti/lingue regionale d'Italia

Moderator: IpseDixit

jamesss.p
Posts: 5
Joined: 2015-01-31, 22:18

Imparare dialetti/lingue regionale d'Italia

Postby jamesss.p » 2015-02-26, 22:44

Dopo di imparare italiano standard, quanto tempo ci vuole per imparare un delle lingue regionale/dialetti (quale è il frase corretto?)? Vorrei imparare siciliano, da curiosita nella storia delle lingue romanze e la storia dell'isola. Sto imparando tedesco e sto migliorando il mio italiano. Pensate che sarebbe troppo da fare imparare queste lingue allo stesso tempo?
Come simile sono siciliano ed italiano? Sarei confuso imparare queste lingue? Non essattamente voglio diventare fluente in siciliano, solo vorrei studiare la lingua per capire come le lingue hanno cresciuto da ognuno.

User avatar
Itikar
Posts: 887
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Imparare dialetti/lingue regionale d'Italia

Postby Itikar » 2015-02-26, 23:33

jamesss.p wrote:Dopo di imparare italiano standard, quanto tempo ci vuole per imparare un delle lingue regionale/dialetti (quale è il frase corretto?)?
È una questione assai spinosa. Io ti consiglio di riferirti alla lingua in questione col suo nome. Es. milanese, romanesco, napoletano, ecc.
Ad ogni modo "vernacolo" oggigiorno è abbastanza accettato e tollerato.
Vorrei imparare siciliano, da curiosita nella storia delle lingue romanze e la storia dell'isola. Sto imparando tedesco e sto migliorando il mio italiano. Pensate che sarebbe troppo da fare imparare queste lingue allo stesso tempo?
Come simile sono siciliano ed italiano? Sarei confuso imparare queste lingue? Non essattamente voglio diventare fluente in siciliano, solo vorrei studiare la lingua per capire come le lingue hanno cresciuto da ognuno.
Se cerchi di rimanere passivo rispetto al siciliano, non dovresti aver grossi problemi secondo me. Se ti piace la letteratura italiana, poi, lo studio del siciliano ti permetterà di godere meglio delle opere degli scrittori siciliani, che sono tra le migliori e piú rilevanti.
Pirandello, Verga, Tomasi di Lampedusa and Camilleri son tutti siciliani.

Per avere dialoghi e testi colloquiali ti consiglio di cercare copioni teatrali in siciliano. Ce ne sono tantissimi disponibili gratuitamente in rete.
http://www.carrettosiciliano.com/copioni-teatrali
http://www.pinogiambrone.it/nuova_pagina_1.htm
http://www.attoripercaso.it/copioni-com ... ettali.htm (va giú fino a "siciliano")
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1379
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Imparare dialetti/lingue regionale d'Italia

Postby Massimiliano B » 2015-03-15, 9:20

Si dice "lingue regionali", non "lingue regionale"
Non è tempo di lutti / né di follie. / Questo è tempo di Dio. / Che aspettiamo? / Quale segno? / Quale miracolo? /…. (Elena Bono, Morte di Adamo)

https://m.facebook.com/massimiliano.bav ... r&refid=48


Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron