[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Nukalurk uczy się języka polskiego - UniLang

Nukalurk uczy się języka polskiego

User avatar
Nukalurk
Posts: 5842
Joined: 2004-04-23, 20:45
Gender: male
Location: Berlin
Country: DE Germany (Deutschland)

Nukalurk uczy się języka polskiego

Postby Nukalurk » 2013-01-07, 4:54

Cześć! :)

Mam na imię Tony. Mam trzydzieści lat.

To jest mój pierwszy tekst w nowym roku, a nie tylko pierwszy po polsku.

W tym roku chcę (między innymi) ulepszyć moje zdolności języka polskiego. Najpierw przerabiam pierwszy podręcznik do języka polskiego.

Ale myślę, że to nie jest bardzo interesujący dla was. ;) Dlatego będę pisać tekst o innym tematu – o moim mieszkaniu.


Moje mieszkanie

Mieszkam na wschodzie Berlina, w domu niedaleko dworca kolejowego, na trzecim piętrze. Moje małe mieszkanie ma jeden pokój z łazienką, kuchnią i balkonem.

Za drzwiami znajduje się drobny przedpokój. Naprzeciwko przedpokoju jest łazienka. Obok przedpokoju i łazienki znajduje się pokój mieszkalny. Łazienka i przedpokój okien nie mają.

W kuchnie jest brązowy dywan, a w pokoju ciemnoniebieski. W moim pokoju jest dla mnie przyjemny kontrast między niebieskimi farbami i żółtobrunatnymi. Mam trzy stoły – jeden stół z nich jest biurko. Robię moje zadania niemal zawsze przy biurku.

Mam kilka półek, bo lubię czytać. Na półkach nie tylko znajdują się dużo książek, ale także dużo podręczników do języków i pomoce naukowe.

W tym momencie, już nie znam, co pisać o moim mieszkaniu. Jestem ciągle jeszcze zmęczonym. ;)


Dziękuję wam za uwagę i za pomoc! :)

Bartek
Posts: 2
Joined: 2013-01-07, 14:39
Real Name: Bartłomiej
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Nukalurk uczy się języka polskiego

Postby Bartek » 2013-01-07, 15:19

Moje mieszkanie

Mieszkam na wschodzie Berlina, w domu niedaleko dworca kolejowego, na trzecim piętrze. Moje małe mieszkanie ma jeden pokój z łazienką, kuchnią i balkonem.

Za drzwiami znajduje się mały przedpokój. Naprzeciwko przedpokoju jest łazienka. Obok przedpokoju i łazienki znajduje się pokój mieszkalny. Łazienka i przedpokój nie mają okien.

W kuchni jest brązowy dywan, a w pokoju ciemnoniebieski. W moim pokoju jest dla mnie przyjemny kontrast między niebieskimi farbami i żółtobrunatnymi. Mam trzy stoły – jednym z nich jest biurko. Robię moje zadania niemal zawsze przy biurku.

Mam kilka półek, bo lubię czytać. Na półkach nie tylko znajduje się dużo książek, ale także dużo podręczników do języków i pomoce naukowe.

W tym momencie, już nie wiem, co pisać o moim mieszkaniu. Jestem ciągle jeszcze zmęczony.

User avatar
Nukalurk
Posts: 5842
Joined: 2004-04-23, 20:45
Gender: male
Location: Berlin
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Nukalurk uczy się języka polskiego

Postby Nukalurk » 2013-01-07, 15:32

Dziękuję ciebie bardzo! :D

Serdecznie witam w naszej stronie internetowej! :)

Bartek
Posts: 2
Joined: 2013-01-07, 14:39
Real Name: Bartłomiej
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Nukalurk uczy się języka polskiego

Postby Bartek » 2013-01-07, 17:48

Cześć!
Cała przyjemność po mojej stronie.

...
Pozwól, że poprawię Twoje powitanie.

Dziękuję Ci bardzo!

Serdecznie witam na naszej stronie internetowej!

Mogłoby być także:

Serdecznie witam w naszej społeczności !

User avatar
Nukalurk
Posts: 5842
Joined: 2004-04-23, 20:45
Gender: male
Location: Berlin
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Nukalurk uczy się języka polskiego

Postby Nukalurk » 2013-01-07, 18:33

Dziękuję znowu. :)

Jak widzisz, jestem jeszcze początkującym, ale mam nadzieję, że mogę zmienić tę sytuację wkrótce.

A ty? Jakich języków uczysz się, a dlaczego? ;)

uvulartrill
Posts: 95
Joined: 2012-12-29, 17:23

Re: Nukalurk uczy się języka polskiego

Postby uvulartrill » 2013-01-07, 21:41

Cześć :)

Nukalurk wrote:Jak widzisz, jestem jeszcze początkującym, ale mam nadzieję, że wkrótce będę mógł zmienić tę sytuację.

A ty? Jakich języków uczysz się, i dlaczego? ;)


A w pierwszym poście jest jeszcze kilka niepoprawionych błędów::
Nukalurk wrote:Ale myślę, że to nie jest bardzo interesującym dla was. ;) Dlatego napiszę/napisałem (nie jestem najlepszy z gramatyki, ale forma ciągła tu zdecydowanie nie pasuje) tekst na inny temat – o moim mieszkaniu.


Widać, że się przyłożyłeś do nauki. Oby tak dalej :)

User avatar
dorenda
Posts: 2896
Joined: 2004-11-17, 23:02
Real Name: Dorenda
Gender: female
Country: PL Poland (Polska)
Contact:

Re: Nukalurk uczy się języka polskiego

Postby dorenda » 2013-01-08, 16:21

Nukalurk wrote:Za drzwiami znajduje się drobny przedpokój. Naprzeciwko przedpokoju jest łazienka. Obok przedpokoju i łazienki znajduje się pokój mieszkalny. Łazienka i przedpokój okien nie mają.
A gdzie jest kuchnia? :)

Nukalurk wrote:Jestem ciągle jeszcze zmęczonym. ;)
A co robiłeś, że jesteś tak zmęczony?
нехай мій гаманець порожній
моя дорога невідома
я стану вільним, подорожнім
найголовніше вийти з дому

User avatar
Nukalurk
Posts: 5842
Joined: 2004-04-23, 20:45
Gender: male
Location: Berlin
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Nukalurk uczy się języka polskiego

Postby Nukalurk » 2013-01-08, 16:35

Kuchnia jest obok pokoju. Tak, zapomniałem napisać jej położenie. :shock:


Byłem w pracy do nocy, i dlatego byłem bardzo zmęczonym.


W tym momencie przestudiuję lekcję o jedzeniu i o napitkach. :)

User avatar
Leopejo
Posts: 66
Joined: 2010-09-04, 17:36
Real Name: Leo
Gender: male
Location: Wrocław
Country: PL Poland (Polska)

Re: Nukalurk uczy się języka polskiego

Postby Leopejo » 2013-02-08, 16:08

Cześć Nukalurk!

Dlaczego już od dawna tu nie piszesz? Twój polski jest bardzo dobry, przynajmniej według tekstów, które napisałeś w tym wątku.


Return to “Polish (Polski)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron