[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
New members - Page 4 - UniLang

New members

User avatar
Foghorn Leghorn
Posts: 26
Joined: 2006-01-22, 14:21
Real Name: Piotr Szczepanski
Gender: male
Location: Warszawa
Country: PL Poland (Polska)
Contact:

Postby Foghorn Leghorn » 2006-08-23, 18:15

Na początek: Małopolska wielką literą, wbrew pozorom.
Re-words four spot thing ehrors at my massages (accept in teh sigh nature)
Clam yuor pries hear. *Soup ject two a veil abilitah.

User avatar
matshadow
Posts: 58
Joined: 2006-08-23, 17:42
Real Name: Mateusz
Gender: male
Location: Kraków
Country: PL Poland (Polska)

Postby matshadow » 2006-08-24, 16:59

To był żart Liquid :) Do Foghorn Leghorn: Ja tam piszę małpolska :D

User avatar
Liquid
Posts: 149
Joined: 2006-07-23, 10:30
Real Name: Marcin Koziol
Gender: male
Location: Szczecin
Country: PL Poland (Polska)

Postby Liquid » 2006-08-24, 17:01

Heh, ja się przecież w ogóle nie obrażam, swoje błędy, nawet w języku ojczystym czasem też trzeba zauważać.
Marcin

Polish - native, Spanish - estudiando todos los dias, English - still trying to speak properly

Kejt
Posts: 1
Joined: 2006-08-23, 11:15
Gender: female
Location: Warszawa
Country: PL Poland (Polska)

Postby Kejt » 2006-08-25, 10:37

czesc wszystkim! jestem nowa na tym forum :) mam nadzieje, ze przyda mi sie ono do nauki angielskiego, niemieckiego i rosyjskiego.

Pozdrawiam!

User avatar
Niña
Posts: 157
Joined: 2006-07-07, 17:34
Real Name: Kornelia
Gender: female
Location: Pl
Country: PL Poland (Polska)

Postby Niña » 2006-08-25, 13:29

Cześć. Na pewno się przyda, znajdziesz tu na pewno wiele ciekawych rzeczy :)

Liquid, powiem ci że niektórzy moi znajomi Polacy robią takie błędy w języku polskim, że niejeden obcokrajowiec tutaj pisze lepiej ;P

User avatar
Liquid
Posts: 149
Joined: 2006-07-23, 10:30
Real Name: Marcin Koziol
Gender: male
Location: Szczecin
Country: PL Poland (Polska)

Postby Liquid » 2006-08-25, 17:47

Niña wrote:Liquid, powiem ci ze niektórzy moi znajomi polacy robią takie błędy w języku polskim, że niejeden obcokrajowiec tutaj pisze lepiej ;P


Wiem, ja caly czas staram sie dbac o moja ortografie i poprawiac bledy na ktore ktos zwroci mi uwage. Poki co najwieksze mam z interpunkcja, heh.

Przepraszam za brak polskich znakow, ale i tak pisze w angielskim ukladzie na niemieckiej klawiaturze.
Marcin



Polish - native, Spanish - estudiando todos los dias, English - still trying to speak properly

User avatar
Niña
Posts: 157
Joined: 2006-07-07, 17:34
Real Name: Kornelia
Gender: female
Location: Pl
Country: PL Poland (Polska)

Postby Niña » 2006-08-27, 20:57

Poki co najwieksze mam z interpunkcja, heh.


to tak jak (prawie) każdy ;)

Kiesiu
Posts: 117
Joined: 2003-08-15, 16:31
Real Name: Łukasz Kieś
Gender: male
Location: Katowice / Rybnik
Country: PL Poland (Polska)

Postby Kiesiu » 2006-10-09, 18:38

matshadow wrote:To był żart Liquid :) Do Foghorn Leghorn: Ja tam piszę małpolska :D

We don't care here how you write it, but how it should be written. How some foreginers could learn Polish if some Poles don't care how they write in Polish?
Squint your eyes to see clearly. Blur reality to make it real.

User avatar
matshadow
Posts: 58
Joined: 2006-08-23, 17:42
Real Name: Mateusz
Gender: male
Location: Kraków
Country: PL Poland (Polska)

Postby matshadow » 2006-10-10, 18:29

O sorry Kiesiu :oops: I haven`t thought about the foreigners

User avatar
Cisza
Posts: 341
Joined: 2005-07-13, 10:00
Real Name: Valery Tikhonov
Gender: male
Location: Kraków
Country: PL Poland (Polska)

Postby Cisza » 2006-10-10, 22:28

matshadow wrote:O sorry Kiesiu :oops: I haven`t thought about the foreigners


A my jednak tutaj jesteśmy :D
Różnica między wielbłądem i człowiekiem – wielbłąd może pracować przez tydzień nie pijąc; człowiek może przez tydzień pić nie pracując.

User avatar
klio
Posts: 20
Joined: 2006-10-15, 15:22
Real Name: klio
Gender: female
Location: Jaworzno
Country: PL Poland (Polska)

Postby klio » 2006-10-15, 15:35

Cześć. Jestem tu nowa, że tak powiem. Chciałabym się podszkolić w moim angielskim, który jest.. eh.. nie skończę. Dużo nauki przede mną. pozdrawiam wszystkich.

kropka
Posts: 2
Joined: 2006-10-17, 14:11
Real Name: Pat
Gender: female
Location: Jaworzno
Country: PL Poland (Polska)

Postby kropka » 2006-10-19, 18:49

Uhh... Ja też jestem tu od kilku dni :) Klio mnie namówiła:) no i mam zamiar błyskać wiedzą (!) w rozmowie z ludźmi w języku angielskim i chciałabym umieć sklecić zdanie po włosku bo stawiam pierwsze kroczki.. Kisses!!

Losseh
Posts: 5
Joined: 2006-10-02, 23:41
Gender: male
Location: Lubin
Country: PL Poland (Polska)

Postby Losseh » 2006-10-19, 19:23

Więc ja też się przywitam :) Tradycyjnie jestem nowy. Czasem coś po sobie zostawie na forum. pozdrawiam :)

User avatar
kinkajou
Posts: 3
Joined: 2006-10-24, 14:11
Gender: female
Location: Jelenia Góa
Country: PL Poland (Polska)

Postby kinkajou » 2006-10-24, 14:41

ja też jestem nowa 8)
znam angielski (całkiem dobrze), niemiecki (trochę gorzej) a od września uczę się sama węgierskiego. chciałabym się jeszcze nauczyć francuskiego i może jeszcze włoskiego, ale na to jest jeszcze czas :wink:

User avatar
Domizia
Posts: 26
Joined: 2006-11-16, 22:28
Gender: female
Location: Roma
Country: IT Italy (Italia)

Postby Domizia » 2006-11-17, 22:25

Hej! Jestem tu nowa. Jestem włoszką i studiuję język polski na uniwersytecie w Rzymie, ale niestety nie mam ani dobrej lektorki ani dobrych książek, i dlatego mam dużo wątpliwości i bardzo potrzebuję ćwiczyć się w czytaniu tekstów po polsku i uczyć się nowych słów. Czy ktokolwiek zna jakaś polka witryna internetowa dla dzieci, lub, w każdym razie, jakaś witryna internetowa z łatwymi tekstami po polsku? Jestem jeszcze początkująca i nie umiem czytać witryny jak Wikipedia – one są za trudne dla mnie! Dziękuję bardzo z góry.

I’d also be immensely grateful if someone were so kind as to correct all the mistakes I’ve surely made! By the way, how do you say “thanks to everybody” in Polish?

User avatar
Fenek
Posts: 3332
Joined: 2002-06-21, 20:15
Real Name: Paweł Penszko
Gender: male
Location: Warszawa
Country: PL Poland (Polska)

Postby Fenek » 2006-11-18, 0:14

Cześć, Domicja! :) Gratulacje, twoja polszczyzna jest świetna!!! Zrobiłaś bardzo mało błędów, poprawiłem je poniżej. Jeśli chodzi o stronę z prostymi tekstami dla dzieci, może tutaj znajdziesz coś, co ci się przyda:
http://www.bajki.com/
Grafika i muzyka strony są beznadziejne, ale teksty wyglądają na łatwe.


Salve, Domizia, benvenuta! :) Complimenti per il tuo polacco, è ottimo!!! :D Hai fatto pochissimi errori, te li correggo sotto. Per quanto riguarda il sito con testi semplici per i bambini, forse qui troverai qualcosa che ti servirà:
http://www.bajki.com/
La grafica e la musica del sito sono tremende, ma i testi sembrano facili.


Domizia wrote:Hej! Jestem tu nowa. Jestem włoszką Włoszką* i studiuję język polski na uniwersytecie w Rzymie, ale niestety nie mam ani dobrej lektorki ani dobrych książek, i dlatego mam dużo wątpliwości i bardzo potrzebuję ćwiczyć się w czytaniu tekstów po polsku i uczyć się nowych słów. Czy ktokolwiek zna jakaś polka witryna internetowa jakąś polską witrynę internetową** dla dzieci, lub, w każdym razie, jakaś witryna internetowa jakąś witrynę internetową** z łatwymi tekstami po polsku? Jestem jeszcze początkująca i nie umiem czytać witryny takiej jak Wikipedia – one są za trudne dla mnie! Dziękuję bardzo z góry.


* Nazwy narodowości zawsze pisze się wielką literą. La nazionalità si scrive sempre con maiuscola.
** Biernik. L'accusativo.
I'd appreciate any corrections to my messages!
Vi sarò molto grato per ogni correzione!
Zelo vam bom hvaležen za popravke!
Aş fi recunoscător pentru orice corectare!
Bio bih vam veoma zahvalan na ispravkama!

User avatar
Fenek
Posts: 3332
Joined: 2002-06-21, 20:15
Real Name: Paweł Penszko
Gender: male
Location: Warszawa
Country: PL Poland (Polska)

Postby Fenek » 2006-11-18, 0:47

Domizia wrote:By the way, how do you say “thanks to everybody” in Polish?


Dziękuję wszystkim.
Oppure: Dzięki wszystkim. (però questo è colloquiale)
I'd appreciate any corrections to my messages!
Vi sarò molto grato per ogni correzione!
Zelo vam bom hvaležen za popravke!
Aş fi recunoscător pentru orice corectare!
Bio bih vam veoma zahvalan na ispravkama!

User avatar
arti
Posts: 690
Joined: 2004-09-11, 22:51
Real Name: Artur Kopcych
Gender: male
Location: Kraków
Country: PL Poland (Polska)
Contact:

Postby arti » 2006-11-18, 14:37

Cześć Domizia!
Dobrze że zrobiłaś kilka błędów, bo nie uwierzylibyśmy Ci, że nie jesteś Polką ;)
Gratuluję, bardzo dobrze :!:
The stock market is the only place where dreams can grow.

User avatar
Domizia
Posts: 26
Joined: 2006-11-16, 22:28
Gender: female
Location: Roma
Country: IT Italy (Italia)

Postby Domizia » 2006-11-18, 19:32

Dziękuję bardzo za powitanie, Fenek i arti! Jestem zadowolona, że moja polszczyzna jest dość dobra! :D Niestety nie umiem pisać/mówić bardzo teraz… dlatego myślę, że będzie pisać przeważnie po angielsku w tym Forum. :wink:

Jeśli chodzi o stronę z prostymi tekstami dla dzieci, może tutaj znajdziesz coś, co ci się przyda:
http://www.bajki.com/
Grafika i muzyka strony są beznadziejne, ale teksty wyglądają na łatwe.


Tak, grafika i muzyka tej strony są naprawdę beznadziejne… :shock: w każdym razie, myślę, że ta strona będzie mi użyteczny. :)

Grazie mille anche per la correzione, Fenek. Devo stare più attenta ai casi. E complimenti per il tuo italiano, è praticamente perfetto! Da quanto lo studi?

User avatar
Fenek
Posts: 3332
Joined: 2002-06-21, 20:15
Real Name: Paweł Penszko
Gender: male
Location: Warszawa
Country: PL Poland (Polska)

Postby Fenek » 2006-11-19, 0:18

Domizia wrote:Dziękuję bardzo za powitanie, Fenek i arti! Jestem zadowolona, że moja polszczyzna jest dość dobra! :D Niestety nie umiem pisać/mówić bardzo* teraz… dlatego myślę, że będzie będę pisać przeważnie po angielsku w na tym Forum. :wink:

Tak, grafika i muzyka tej strony są naprawdę beznadziejne… :shock: w każdym razie, myślę, że ta strona będzie mi użyteczny dla mnie użyteczna**. :)


* "nie umiem pisać bardzo" nie jest poprawnym zdaniem. Można powiedzieć:
"nie umiem pisać bardzo" non è una frase corretta. Si può dire:

"nie bardzo umiem pisać" = non so proprio scrivere, non so scrivere troppo bene
"nie umiem pisać (zbyt/za) dobrze" = non so scrivere (troppo) bene
"nie umiem pisać dużo" = non so scrivere molto

** lub jeszcze lepiej:
o ancor meglio:
"strona mi się przyda"

Uczę się włoskiego od siedmiu lat (dokładniej mówiąc od ośmiu lat minus jeden rok przerwy). Niestety nie byłem nigdy we Włoszech dłużej niż dwa tygodnie i dlatego brakuje mi doświadczenia zanurzenia na dostatecznie długi czas w środowisku, w którym wszyscy mówią po włosku (zwłaszcza teraz, tuż przed egzaminem na certyfikat z włoskigo). Na szczęście UniLang jest bardzo pomocny, kiedy chce się utrzymać kontakt z językiem obcym :)
Imparo l'italiano da sette anni (più precisamente da otto anni meno un anno di pausa). Purtroppo non sono mai stato in Italia per più di due settimane e perciò mi manca l'esperienza di essere immerso per un periodo abbastanza lungo in un ambiente dove tutti parlano italiano (specie ora che sto per avere un esame di certificazione dell'italiano). Per fortuna l'UniLang è molto utile quando si vuole mantenere un contatto con una lingua straniera :)

A ty byłaś kiedyś w Polsce?
E tu sei mai stata in Polonia?
I'd appreciate any corrections to my messages!
Vi sarò molto grato per ogni correzione!
Zelo vam bom hvaležen za popravke!
Aş fi recunoscător pentru orice corectare!
Bio bih vam veoma zahvalan na ispravkama!


Return to “Polish (Polski)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron