[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Personen under meg- Nynorsk - UniLang

Personen under meg- Nynorsk

Moderators: Johanna, Aleco

User avatar
Martine
Posts: 1730
Joined: 2005-12-11, 15:41
Real Name: Martyna
Gender: female
Country: PL Poland (Polska)

Personen under meg- Nynorsk

Postby Martine » 2009-08-31, 11:36

Personen under meg vet kva er viktigaste i livet.

slipbats0
Posts: 152
Joined: 2008-10-05, 23:24
Real Name: Feli
Gender: male
Country: ES Spain (España)

Re: Personen under meg- Nynorsk

Postby slipbats0 » 2009-08-31, 19:20

Hehe. Kjempebra ide, Martine. :yep:

Som altid råder eg dykk til å nytta ''nedanfor'', ikkje ''under', eg har inntrykk av at denne tydingsskilnaden er mer utheva i nynorsk enn i bokmål. :mrgreen:
As always I recommend you use (...), not (...). It is my impression that this difference in meaning is more pronounced in nynorsk than in bokmål.

Martine wrote:Personen under meg vet kva er viktigaste i livet kva som er det viktigaste i livet.


Tja, det ymser vel avhengig av kva slags lynne eg måtte vera i.
Well, i suppose it varies depending on what kind of mood i'd be in.

Vedkommande nedanfor meg synes nynorsk er uhorveleg tøft!
He/she (''the one it concerns'') below me thinks Nynorsk is extremely cool!

Nynorsk - Bokmål:
Å råde/råda til = anbefale
Å ymse/ymsa = å variere/å ymse
Skillnad = Forskjell
Tyding = Betydning

User avatar
Martine
Posts: 1730
Joined: 2005-12-11, 15:41
Real Name: Martyna
Gender: female
Country: PL Poland (Polska)

Re: Personen under meg- Nynorsk

Postby Martine » 2009-09-01, 13:21

Det synes eg! Nynorsk høres uhorveleg tøft ut.
I think so. Nynorsk sounds extremely cool!

Personen nedanfor trur at nynorsk er mykje mer kulare enn bokmål.
The person after me think that nynorsk is very much cooler than bokmål.

User avatar
j0nas
Posts: 438
Joined: 2007-07-14, 10:56
Gender: male
Location: Oslo
Country: NO Norway (Norge)

Re: Personen under meg- Nynorsk

Postby j0nas » 2009-09-02, 7:51

Martine wrote:Det synest eg! Nynorsk høyrast uhorveleg tøft ut.
I think so. Nynorsk sounds extremely cool!

Personen nedanfor synest at nynorsk er mykje kulare enn bokmål.
The person after me think that nynorsk is very much cooler than bokmål.


Nei, nynorsk er som regel ein språkform for gamle bønder. Men det finst unnatak.

Personen nedanfor meg har forsove seg i dag.

User avatar
Sandberg
Posts: 46
Joined: 2009-03-25, 15:51
Real Name: Ragnar M. Sandberg
Gender: male
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Personen under meg- Nynorsk

Postby Sandberg » 2009-09-11, 7:33

Nei, som regel forsøv eg meg ikkje. Det har hendt, men vanlegvis legg eg meg før midnatt og står opp rundt sju-tida. :)

(off topic: dei som talar dialekt kan ved litt tilvenning bli veldig glad i nynorsk, særleg når dei ser att ord som jamvel hører heime i eigen dialekt men ikkje i bokmålet. Eiget språk får større verdi når ein ser det att på papir, og det styrker eigen identitet og respekt for heimstaden. Eg vil òg poengtere at utan nynorsken ville bokmålet i langt større grad likna på dansk. Med den påverknaden dialektar som regel har i hovudstadene elles i Europa, ville kanskje dei norske dialektane i dag ha vori langt nærare dansken om det ikkje var for Ivar Aasen og nynorsken. Kanskje det ikkje eingong ville ha vori like stor aksept for norske dialektar i media som det er i dag, om det då i det heile teke hadde vori noko særleg til dialektbruk i Noreg. :hmm:)

Han nedafor meg talar ikkje berre ein eller annan norsk dialekt men òg islandsk, og har god kjennskap til norrønt og færøysk.

User avatar
Martine
Posts: 1730
Joined: 2005-12-11, 15:41
Real Name: Martyna
Gender: female
Country: PL Poland (Polska)

Re: Personen under meg- Nynorsk

Postby Martine » 2009-09-12, 15:08

Nei. Eg talar ikkje islandsk og eg kjennar ingen ord av norrønt og færøysk :(

Personen under meg høyrer på Odd Nordstoga av og til.

User avatar
miae
Posts: 527
Joined: 2013-04-18, 0:06
Real Name: Mia
Country: SI Slovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Personen under meg- Nynorsk

Postby miae » 2013-06-03, 14:43

Nei, høyrte om ham den første gang da eg las dette innlegget ovanfor.

Personen nedanfor meg likar folkemusikk.

User avatar
Aisling
Language Forum Moderator
Posts: 2560
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Personen under meg- Nynorsk

Postby Aisling » 2014-09-30, 19:07

Ja, eg likar folkemusikk.

Personen nedanfor meg ynskjar å lære seg tyrkisk.
Native:  (tr), Fluent:  (da)  (el), Advanced:  (en)  (fr)  (de)  (es)  (sv), Intermediate:  (ga)  (bg)  (no)

User avatar
TeneReef
Posts: 2897
Joined: 2010-04-17, 23:22
Gender: male
Location: Brestova-Porozina
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: Personen under meg- Nynorsk

Postby TeneReef » 2014-09-30, 20:33

Nei, eg er ikkje glad i tyrkisk. :para: ...sjølv om eg har likt Bugünün Saraylısı. :whistle:

Personen nedanfor meg vrid seg i svevnløyse kvar natt.

:P
learning:  (ne)  (sv)  (es-ar)  (hi) (Assamese, Gujarati, Hindi, Telugu)

User avatar
hashi
Language Forum Moderator
Posts: 8933
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Personen under meg- Nynorsk

Postby hashi » 2014-10-01, 2:53

Kvifor har me ein tråd barre for nynorsk? Kan me ikkje skriva nynorsk på dei andere tråden?

User avatar
Aleco
Language Forum Moderator
Posts: 8521
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Beloit
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Personen under meg- Nynorsk

Postby Aleco » 2014-10-01, 18:44

Caitlín wrote:Personen nedanfor meg ynskjer å lære seg tyrkisk.
hashi wrote:Kvifor har me ein tråd barre for nynorsk? Kan me ikkje skriva nynorsk i den andre tråden?
Jo, eg skriv alltid (kanskje ofte) både nynorsk og bokmål i den andre tråden. :)

Frå no av kan de bruke denne tråden for både nynorsk og bokmål.
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
Understands some (nl) Mom's side of the family (fo) Studies now and then (et) Curious about (cs)


Return to “Norwegian (Norsk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron