[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
Translation of small text - UniLang

Translation of small text

geonames
Posts: 73
Joined: 2008-01-04, 6:00
Real Name: Werner Fröhlich
Gender: male
Location: Düsseldorf
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Translation of small text

Postby geonames » 2009-04-04, 17:37

Hi all,

I'm running a website about (mostly) geographical names in several languages ( http://www.geonames.de ) and am looking for a translation of the introduction phrase into Malay:

"The countries of the world in their own languages and scripts; with official names, capitals, flags, coats of arms, administrative divisions, national anthems, and translations of the countries and capitals into many languages"

Thank you all in advance and enjoy your weekend, or what's left of it.
Werner
my website: http://www.geonames.de
Gib mir die Kraft Dinge zu ändern, die ich ändern kann; die Gelassenheit Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann; und die Weisheit den Unterschied zu erkennen.

gracias_mate!
Posts: 1
Joined: 2009-11-10, 1:41
Real Name: z zaim
Gender: female
Country: MY Malaysia (Malaysia)

Re: Translation of small text

Postby gracias_mate! » 2009-11-10, 2:43

Hello there. I do realize this may be a tad late, but this would be the Malay translation. :D

Negara-negara di dunia dalam bahasa dan tulisannya sendiri; dengan nama rasmi, ibunegara, bendera, jata negara, pembahagian pentadbiran, lagu rasmi, dan terjemahan bagi nama-nama negara and ibunegara ke dalam pelbagai bahasa.

*For Bahasa Melayu (Malay) a coat of arms is more accurately translated into "jata negara".

Hope that helps! (Good idea with the website by the way, I've emailed you personally just in case.)

Cheers.


Return to “Indonesian/Malay (Bahasa Indonesia/Bahasa Malaysia)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron