[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar - Page 30 - UniLang

Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Moderator: Aisling

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby Meera » 2012-08-26, 19:08

http://www.youtube.com/watch?v=9mquGK3nbss

Türk Müziği seviyorum! Seriously, my ipod is almost all Hindi and Turkish music :P
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
kalemiye
Posts: 4202
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby kalemiye » 2012-08-29, 13:10

"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
hashi
Language Forum Moderator
Posts: 8933
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby hashi » 2012-08-29, 14:09

Not sure if this one has been posted yet, but I really like this song.

http://www.youtube.com/watch?v=jJglnWIj_hs

User avatar
kalemiye
Posts: 4202
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby kalemiye » 2012-08-30, 8:58

It is Tarkan's latest song, it was an instant hit in Turkey :)

This is one of my favorite songs by Tarkan:

http://www.youtube.com/watch?v=NNWnNyzWFlw
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby Meera » 2012-09-01, 2:14

I love almost all of Tarkan's songs lol :P
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
kalemiye
Posts: 4202
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby kalemiye » 2012-09-01, 10:31

Meera wrote:I love almost all of Tarkan's songs lol :P


Everybody likes Tarkan :)

http://www.youtube.com/watch?v=_8Hc-JqPa7I
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
kalemiye
Posts: 4202
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby kalemiye » 2012-09-01, 22:25

"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
kalemiye
Posts: 4202
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby kalemiye » 2012-09-01, 22:28

Murat Boz has also some cool songs :)

http://www.youtube.com/watch?v=TQNzKiMQvUc
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
kalemiye
Posts: 4202
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby kalemiye » 2012-09-05, 21:57

"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
kalemiye
Posts: 4202
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby kalemiye » 2012-09-13, 15:27

Bu videoklip memleketimde cekildi :D

http://www.youtube.com/watch?v=ZEqJBB_BnVI
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
kalemiye
Posts: 4202
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby kalemiye » 2012-09-15, 18:22

"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
kalemiye
Posts: 4202
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby kalemiye » 2012-09-18, 16:17

"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
kalemiye
Posts: 4202
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby kalemiye » 2012-09-19, 10:29

"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 2961
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby voron » 2012-09-22, 23:57

I didn't browse through all recent additions to this topic, not sure if you guys had this:

Mehmet Erdem - Hakim Bey
http://www.youtube.com/watch?v=Yy8mCKQnzWU
Fikrim firarda, mahpusa sığmaz eyvah!

N J
Posts: 237
Joined: 2009-11-09, 9:44
Real Name: NJB
Gender: male
Location: North Shore City
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby N J » 2012-09-23, 4:07

I'm loving this song

http://www.youtube.com/watch?v=Kd16O8jpnqI
EDIT:
Şarkı Sözleri

Senin her halin sevmeye talim
İtiraz etmem elinde istikbalim
Ne kadar kırsan kalp karşı gelmez
Sen bir şans versen sırtım yere gelmez

Ne yarım bıraktın ne de tam tamına
Hakkını verdin
Nerde bende o deli cesareti olsa
Yürek yan çizerdin

Bir güzellik yapsana gece benle kalsana
Kitabına uydur gel uysa da uymasa da
Çekeceğin var elimden alacaklıyım teninden
Ne dediğimi anladın sen acil durum uyansana

Bir güzellik yapsana gece benle kalsana
Kitabına uydur gel uysa da uymasa da
Çekeceğin var elimden alacaklıyım teninden
Ne dediğimi anladın sen acil durum uyansana

Senin her halin sevmeye talim
İtiraz etmem elinde istikbalim
Ne kadar kırsan kalp karşı gelmez
Sen bir şans versen sırtım yere gelmez

Ne yarım bıraktın ne de tam tamına
Hakkını verdin
Nerde bende o deli cesareti olsa
Yürek yan çizerdin

Bir güzellik yapsana gece benle kalsana
Kitabına uydur gel uysa da uymasa da
Çekeceğin var elimden alacaklıyım teninden
Ne dediğimi anladın sen acil durum uyansana

Bir güzellik yapsana gece benle kalsana
Kitabına uydur gel uysa da uymasa da
Çekeceğin var elimden alacaklıyım teninden
Ne dediğimi anladın sen acil durum uyansana

Uyansana
Bir güzellik yapsana gece benle kalsana
Kitabına uydur gel uysa da uymasa da
Çekeceğin var elimden alacaklıyım teninden
Ne dediğimi anladın sen acil durum uyansana

Bir güzellik yapsana gece benle kalsana
Kitabına uydur gel uysa da uymasa da
Çekeceğin var elimden alacaklıyım teninden
Ne dediğimi anladın sen acil durum uyansana
Last edited by N J on 2012-09-23, 23:05, edited 1 time in total.

User avatar
kalemiye
Posts: 4202
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby kalemiye » 2012-09-23, 18:27

Çok güzel parçalar paylaştınız! :) Çok hoşuma gittiler, ben de aşağıda hakim beyle alakalı bu şarkıyı paylaşıyorum ;).

Bu arada, isterseniz şu andan itibaren hem bir şarkı hem de o şarkının sözlerini paylaşalım arkadaşlar, diğer öğrencilerin hoşuna gideceğini düşünüyorum :).

http://www.youtube.com/watch?v=8ffUmXbjn-c

Ağlarım ben ağlanacak
Halimize yıllardır
Gülmeye yüzüm mü var
Ağlarım ben alemi
Bu hale koyan
İnsanlardır
Demeye sözüm mü var
Ben insan degil miyim
Demeye luzüm mu var
Kes cezamı hakim bey
Bende meçhul fail var

Ona gitsem o dertli
Buna gitsem bu dertli
El dertli komşu dertli
Ben nasıl güleyim yar

Bi ben varım sanıyordum
Ne kadarda çokmuşuz
Saymaya lüzum mu var
Beraberken varmışızda
Teker teker yokmuşuz
Sevmeye gücüm mü var
Ben insan değil miyim
Demeye luzüm mu var
Kes cezamı hakim bey
Bende meçhul fail var

Ona gitsem o dertli
Buna gitsem bu dertli
El dertli komşu dertli
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby Meera » 2012-09-27, 22:13

अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby Meera » 2012-09-27, 22:27

अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 2961
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby voron » 2012-09-28, 16:14

İlhan Şeşen - Dertli

What is the translation of the following lines:

Ağlarım ben ağlanacak halimize yıllardır
I assume that the normal worder for this line is: Yıllardır ben ağlanacak halimize ağlarım
It's been years since I'm crying over this lamentable state of ours.

Ağlarım ben alemi bu hale koyan insanlardır
I assume "koyan" is the subject and "insanlardır" is the predicate, and there is a comma after "ben"
I am crying, it is people who put the world into this state.

Am I correct? Other lines seem clear.

User avatar
kalemiye
Posts: 4202
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan

Re: Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby kalemiye » 2012-09-28, 16:49

voron wrote:
İlhan Şeşen - Dertli

What is the translation of the following lines:

Ağlarım ben ağlanacak halimize yıllardır
I assume that the normal worder for this line is: Yıllardır ben ağlanacak halimize ağlarım
It's been years since I'm crying over this lamentable state of ours.

Ağlarım ben alemi bu hale koyan insanlardır
I assume "koyan" is the subject and "insanlardır" is the predicate, and there is a comma after "ben"
I am crying, it is people who put the world into this state.

Am I correct? Other lines seem clear.


That is how I understand it too.
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"


Return to “Turkish (Türkçe)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron