[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Hungarian discussion group - Page 53 - UniLang

Hungarian discussion group

Moderator: '''

User avatar
Weerwolf
Posts: 1908
Joined: 2009-12-09, 19:53
Real Name: Krisztián
Gender: male
Location: Венгрия; Будaпешт
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Hungarian discussion group

Postby Weerwolf » 2014-12-31, 15:10

Lumilintu wrote:Sziasztok! Lumilintu vagyis Hómadár vagyok. :D Egy éve tanulok magyarul, de még nem írtam ide, pedig voltam aktív a fórumi többi/más részeiben.

Nincs pontos kérdésem a magyar nyelvről/a magyar nyelvvel kapcsolatban, de azt akartam kérdezni, hogy tudja valaki tőletek, hogy hol lehet nézni filmeket magyarul magyar felirattal? Majdnem minden héten megyek a magyar filmklubba és nagyon tetszik, de a filmek ott mindig angol felirattal futnak és azt észrevettem, hogy lusta vagyok, és csak olvasom az angol feliratot, de nem figyelek oda, hogy a színészek mit mondanak magyarul.

Magyar felirat nélkül filmeket nézni igen nehéz, ez nagyon elkeserítő, mert nem értek semmit. :oops:

Grüß Gott, Schneevogel! :)

Gondolom nehéz magyar felirat nélkül magyar filmeket/műsorokat nézni, de el kell, hogy keserítselek, mert a világhálón aligha fogsz ezekhez magyar feliratot találni. Külföldi filmekhez/ sorozatokhoz inkább. Ha Magyarországon tévézel, a teletexten be tudsz rakni feliratot, de a magyar tévécsatornák netes felületein nem lehet feliratozást berakni a videókhoz.
In het middelpunt staan:  (nl)  (nl-BE)  (af)  (de) (hr)  (sr)  (ru)  (pl)
Heel hartelijk bedankt voor elke hulp!
Ich bin für jede Verbesserung dankbar.

Минден кездет нехез.

fobq
Posts: 61
Joined: 2013-09-13, 13:03
Real Name: Balázs Forgács
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Hungarian discussion group

Postby fobq » 2015-01-22, 16:10

Sziasztok
Egy magyar szót keresek: az a hang, amit a síléc (vagy a korcsolya) ad ki, amikor lefékezünk és megállunk.
Itt egy példamondat:
Egy halk ***************-val/vel, hogy egy darabka havat nem vert fel, könnyedén megállt előttünk Ivan úr.

User avatar
Levike
Posts: 3496
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levente
Gender: male
Location: Marosvásárhely
Country: RO Romania (România)

Re: Hungarian discussion group

Postby Levike » 2015-01-22, 17:18

Lenne arra szó? :shock:
Hungarian (hu) Nem egy nap alatt épült Buda vára. _______German (de) Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
English (en) Hope for the best, prepare for the worst. __Spanish (es) No hay ceguera peor que no querer mirar.
Romanian (ro) Nu întinde arcul până nu este bine aşezată săgeata.

fobq
Posts: 61
Joined: 2013-09-13, 13:03
Real Name: Balázs Forgács
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Hungarian discussion group

Postby fobq » 2015-01-23, 13:46

Hát, valami kéne, ukránul van:
Із тихим шурхотом, не піднявши ані крихти снігу, перед нами плавно зупинився пан Іван.

fobq
Posts: 61
Joined: 2013-09-13, 13:03
Real Name: Balázs Forgács
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Hungarian discussion group

Postby fobq » 2015-01-24, 9:55

Tényleg nem lesz ilyen szó magyarul. Talán marad ez:
Egy elegáns fékezéssel, hogy egy marék havat se vert fel, könnyedén megállt előttünk Ivan úr

User avatar
Levike
Posts: 3496
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levente
Gender: male
Location: Marosvásárhely
Country: RO Romania (România)

Re: Hungarian discussion group

Postby Levike » 2015-02-08, 13:43

Egy kérdés, igaz-e, hogy a magyarországiak azt mondják, hogy "kéne"?

Én mindig úgy mondtam, hogy "kellene".

Egy másik dolog, amit néha hallok a tévében az, hogy "hotelban".
Az nem "hotelben" kellene legyen?
Hungarian (hu) Nem egy nap alatt épült Buda vára. _______German (de) Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
English (en) Hope for the best, prepare for the worst. __Spanish (es) No hay ceguera peor que no querer mirar.
Romanian (ro) Nu întinde arcul până nu este bine aşezată săgeata.

User avatar
Kristjan
Posts: 165
Joined: 2009-05-24, 9:37
Real Name: Kristian
Gender: male
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Hungarian discussion group

Postby Kristjan » 2015-02-08, 15:50

Levike wrote:Egy kérdés, igaz-e, hogy a magyarországiak azt mondják, hogy "kéne"?

Előfordul.

Én mindig úgy mondtam, hogy "kellene".

Az a helyes.
Egy másik dolog, amit néha hallok a tévében az, hogy "hotelban".
Az nem "hotelben" kellene legyen?

Én általában hotelbent mondok, de elvileg nincs különbség köztük, mindkettő helyes.
http://forum.wordreference.com/showthre ... &langid=13
http://www.mpcheat.eu/index.php?action= ... pic=4195.0

LMNY
Posts: 9
Joined: 2015-01-15, 1:41

Re: Hungarian discussion group

Postby LMNY » 2015-03-20, 21:38

Hello!

In old Hungarian, the vowel in the words like "híd", "cél" is a back unrounded "ɨ", which is no longer present in modern Hungarian.

My question is, would hungarian native speakers understand me if I pronounce the vowel in the old way: "hɨd", "cɨl"?

Thank you very much.

User avatar
Levike
Posts: 3496
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levente
Gender: male
Location: Marosvásárhely
Country: RO Romania (România)

Re: Hungarian discussion group

Postby Levike » 2015-03-20, 21:40

Do you find /ɨ/ easier to pronounce than /i:/ or /e:/? Do you happen to be Turkish?

Or are you just testing hypotheses?

Anyway, the short answer is no.
But also take into consideration that we aren't used to people talking in our language.

In Poland I've met one or two people learning Hungarian,
and I had big difficulties understanding them just because of their vowel-lengths.
Hungarian (hu) Nem egy nap alatt épült Buda vára. _______German (de) Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
English (en) Hope for the best, prepare for the worst. __Spanish (es) No hay ceguera peor que no querer mirar.
Romanian (ro) Nu întinde arcul până nu este bine aşezată săgeata.


Return to “Hungarian (Magyar)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron