[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
Short Translation Needed - UniLang

Short Translation Needed

User avatar
Tomcat
Posts: 176
Joined: 2005-09-10, 8:49
Real Name: Thomas Gotterbarm
Gender: male
Location: Black Forest
Country: DE Germany (Deutschland)

Short Translation Needed

Postby Tomcat » 2006-02-28, 11:58

Could anybody translate me these two sentences?

"X has entered the room"
"X has left the room"

Please mark or explain which words stand for "the room".

Thanks a lot in advance!

Tomcat
The joy my thoughts give me is the joy at my own strange life.

Wittgenstein

User avatar
Mantaz
Posts: 1527
Joined: 2004-12-29, 19:22
Real Name: Mantas Indrašius
Gender: male
Location: Tallinn, EE
Country: LT Lithuania (Lietuva)
Contact:

Re: Short Translation Needed

Postby Mantaz » 2006-02-28, 12:58

Tomcat wrote:Could anybody translate me these two sentences?

"X has entered the room"
"X has left the room"

Please mark or explain which words stand for "the room".

Thanks a lot in advance!

Tomcat


Hey,

"X įėjo į kambarį" [X entered into room]
"X paliko kambarį" [X left [the] room]

"Kambarys" [the room] declinates like:

Singular
Nom. Kambarys
Gen. Kambario
Dat. Kambariui
Acc. Kambarį
Instr. Kambariu
Loc. Kambaryje
Voc. Kambary!

Plural
Nom. Kambariai
Gen. Kambarių
Dat. Kambariams
Acc. Kambarius
Instr. Kambariais
Loc. Kambariuose
Voc. Kambariai!


Return to “Lithuanian (Lietuvių kalba)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest