[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
Andrius Mamontovas - Baltoji varnelë (Translation please) - UniLang

Andrius Mamontovas - Baltoji varnelë (Translation please)

User avatar
allemaalmeezinge
Posts: 3846
Joined: 2005-06-17, 6:01
Real Name: Tobias
Gender: male
Location: flowerful lands :)

Andrius Mamontovas - Baltoji varnelë (Translation please)

Postby allemaalmeezinge » 2005-12-26, 13:42

It would be soooooo nice if any of you could translate the text of this song into english :)))))

http://lyrical.nl/song/32198

Koks vakaras ilgas, kaip siandien man gelia
Nuskink man jazmina, baltoji varnele
Nuskink man jazmina balciausiu ziedu.
Sakyk man, kad zemej taves nerandu.

Koks vakaras ilgas, tokio nemaciau.
Nuskink man, varnele, jazmina, greiciau
Nuskink man ziedeli is pat pazemes,
Nuskink, savo lupom, ziedus pazymek.

Koks vakaras ilgas, baltoji varnele,
Nuskink man jazmins, ne balts - tai zalia.
Nuskink man jazmina... Neskinki, nereikia!
Baltoji varnele, atskrisk ar ateik.
:D It is such a cute song

:)

User avatar
vicza
Posts: 1276
Joined: 2005-04-25, 23:03
Gender: male
Location: Moscow
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Andrius Mamontovas - Baltoji varnelë (Translation pleas

Postby vicza » 2005-12-26, 16:13

yabba wrote:It would be soooooo nice if any of you could translate the text of this song into english :)))))

http://lyrical.nl/song/32198

It already was here:

http://home.unilang.org/main/forum/view ... c&start=90

BTW, it would be nice, if you could upload an mp3 of this song. :wink:

User avatar
allemaalmeezinge
Posts: 3846
Joined: 2005-06-17, 6:01
Real Name: Tobias
Gender: male
Location: flowerful lands :)

Postby allemaalmeezinge » 2005-12-26, 17:09

oh thank you, i didn't know about that, im sorry for double posting :p

if you drop me a message with an email address of yours i can send you the song :)


Return to “Lithuanian (Lietuvių kalba)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest