[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Dialektbaserad svenska - Page 15 - UniLang

Dialektbaserad svenska

Moderator: Johanna

Grytolle
Posts: 1120
Joined: 2007-07-24, 18:00
Gender: male

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Grytolle » 2012-11-27, 21:23

Jurgen Wullenwever wrote:Man kan fråga säg hur man bör fôrhôlla säg téll ord mäd växlande génus. Nôgra gamla maskulina ord mäd ändelsa -e haver i nutida nôrmalspråk kômmet ått användas énbart i sin gamla ackusativfôrm mäd -a, sôsôm aga, galla, gröda, hjärna, hjässa, hétta, kärna, klåda, lôga, måtta, pänna, sjuka, skada, skugga, sula, svéda, vilja, vånda, ända, hvilket mädfört att dé antaget féminint génus. Skall dätta kvarstå sô, äller bör vi återgéva däm én äldre fôrm? Dät vôre kanske ått gå alltfôr långt, åg många andra ord haver skiftande génus, sô risken bliver stor att man går néd säg i dän historiske vôkabulärens moras. Språket môste ju inte vara i varje énskilder detalj överensstämmande mäd äldre språkskédens régler. Vi får spéla så gôtt dät går mäd dön hand sôm ôss är géva.

Jag skulle tycka att dät vôre bäst åg änklast att betrakta däm sôm svaga fémininer, män ôm du absolut vill hava däm i maskulinum, sô använd då dön svaga maskulina ändelsa -e. Att dässa haver -a beror ju på dialäktal variation där -a är -o åg -e är -a, ôm jag énte misstager mäg, hvilket händelsevis även blivit fallet i vissa undantagsord i standardspråket.

Dät kômmer finnas nog mäd fall av skiftande génus ändå véd dé starka n-orda, sô därfôr tycker jag att vi borde göra dät lätt fôr ôss i dätta iaf. :)
Last edited by Grytolle on 2012-11-27, 22:50, edited 1 time in total.

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2742
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Jurgen Wullenwever » 2012-11-27, 21:33

Grytolle wrote:därfôr tycker jag att vi borde göra dät lätt fôr ôss

Dät är nog énklast.
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.

User avatar
Johanna
Posts: 5498
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Johanna » 2012-11-27, 22:59

I Västsverige kan man fortfarande höra
måtte
pänne
ände
även i regional rikssvenska, så jag tycker nog att man kan vara snäll och tillåta båda genus för alla de ord du nämner :) Och då som redan nämnts så ska de vara svaga.

Speciellt "ände" är vanligt, det är på samma nivå som det här med "timme" och "timma" för oss, det är helt klart rikssvenska och definitivt inte regiolekt i våra öron, det råkar bara höra till de orden som har mer än en form.

Förresten, när vi ändå är inne på ämnet, vad säger du om ordet "finger"? Klart maskulinum enligt mig (én fénger, féngern, féngra, féngra), men jag vet inte hur det ser ut i övriga dialekter...
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting.

Grytolle
Posts: 1120
Joined: 2007-07-24, 18:00
Gender: male

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Grytolle » 2012-11-27, 23:46

Johanna wrote:pänne

Seriöst, hvad är greja mäd att vi ändrat stavninga téll "penna" :o Dät undrade jag händelsevis i fôrrgår
Johanna wrote:även i regional rikssvenska, så jag tycker nog att man kan vara snäll och tillåta båda genus för alla de ord du nämner :) Och då som redan nämnts så ska de vara svaga.

Skulle snarare beskriva dät sôm att fléra ordfôrmer är téllåtna åg att génuset hélt régelbundet beror på ändelsevokalen. :)

User avatar
Johanna
Posts: 5498
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Johanna » 2012-11-28, 0:12

Grytolle wrote:
Johanna wrote:pänne

Seriöst, hvad är greja mäd att vi ändrat stavninga téll "penna" :o Dät undrade jag händelsevis i fôrrgår.

På väsjöttska (mä véss anpasseng té Jurgens skrivsätt): énga aneng, män ja hôller mä ôm att dä värkar ŕéktet kônstet, alla värkar ju säjja't mä /ɛ/.
Grytolle wrote:
Johanna wrote:även i regional rikssvenska, så jag tycker nog att man kan vara snäll och tillåta båda genus för alla de ord du nämner :) Och då som redan nämnts så ska de vara svaga.

Skulle snarare beskriva dät sôm att fléra ordfôrmer är téllåtna åg att génuset hélt régelbundet beror på ändelsevokalen. :)

Ett bättre sätt å säjja dä sôm ja vélle ha fram :)
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting.

Grytolle
Posts: 1120
Joined: 2007-07-24, 18:00
Gender: male

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Grytolle » 2012-11-28, 12:37

ŕ

Hvad är dät? :D

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2742
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Jurgen Wullenwever » 2012-11-28, 17:40

Johanna wrote:I Västsverige kan man fortfarande höra
måtte
pänne
ände
även i regional rikssvenska, så jag tycker nog att man kan vara snäll och tillåta båda genus för alla de ord du nämner Och då som redan nämnts så ska de vara svaga.

Just dé orda var hämtade ur "Västergötlands folkmål", sô dät borde säga säg självt att nôgra åv däm fortfarande används där.

Grytolle wrote:Seriöst, hvad är greja mäd att vi ändrat stavninga téll "penna" Dät undrade jag händelsevis i fôrrgår

Ménar du i dön ôfficiälla SAOL-stavnenga? Ä-ljudet haver alltid, sédan latinska bokstäver infördes i svänskan, délvis stavats mäd <e>, åg dät är nôget sôm jag här fôrsöker ändra, må vara att själva fonolôgia i språket sätter hinder i vägen, i åg mäd schwas olika uttal.

Grytolle wrote:Skulle snarare beskriva dät sôm att fléra ordfôrmer är téllåtna åg att génuset hélt régelbundet beror på ändelsevokalen.

Fast -a råkar vara é maskulin ändelse även dön, fôr oblika kasus. Tänk på pärsonnamn sôm Svämpa åg Bärra. Dé är maskulina.

Étt motsatt fall är <närvaro> (f), en ôbjäktsfôrm åv äldre närvara, sôm skulle bliva "närvare" här ôm man är strékt.
Last edited by Jurgen Wullenwever on 2012-12-02, 7:51, edited 1 time in total.
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2742
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Jurgen Wullenwever » 2012-11-28, 20:30

Johanna wrote:Förresten, när vi ändå är inne på ämnet, vad säger du om ordet "finger"? Klart maskulinum enligt mig (én fénger, féngern, féngra, féngra), men jag vet inte hur det ser ut i övriga dialekter...

SAOB wrote:Anm. Ehuru av maskulint genus redan i fsv. träffas ordet ända fram mot början av 1800-talet jämförelsevis sällan i till detta genus hörande böjningsformer. Numera föredrages (utom i bet. 3) över hela Sv., säväl i tal som skrift, i pl. formen fingrar. I sg. däremot behandlas ordet, åtminstone i skrift, över stora delar av landet fortfarande normalt ss. n. Dock synes böjningen (en) finger, best. fingern, vilken företrädesvis tillhör Götaland alltmera vinna terräng. Icke sällan förekommer i en o. samma persons tal såväl fingern som fingret.

Fôr min dél växlar jag génus på sô vis att jag haver neutrum i singular åg maskulinum i plural:
étt fénger
dät féngret
tvé féngrar
dé féngrarna
Just dänna fôrdélneng tror jag är dän vanliga i skriftspråket, hvilket nog är orsaken téll att jag använder dän. Singular én fénger och féngern haver jag hört, män aldrig plural fénger.
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2742
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Jurgen Wullenwever » 2012-12-01, 23:49

Vi haver hittélls taget upp nôgra saker sôm rört try génus åg tie betonade vokaler. Dön trédje saka sôm skiljer vår nye standard från rékssvänskan är é välvillig inställneng téll stark värbböjneng, enär dialäkterna ôfta fôretédde é större mängd sôdana än dön ôfficiälla svänskan.

Jag haver nädan samlat nôgra exämpel på belagda starka värb. Böjnengarna skiftar mycket över tid åg rum, sô jag fôrsöker angéva dé fôr nutidsspråket mäst téllämpliga. Dé flästa är sôm dé rédan sér ut i rikssvänskan, män nôgra böjs annerlunda. Én dél åv däm är gamla starka värb, mädan andra haver fått stark böjneng sénare. Listan är écke slutgiltig, utan språkbrukaren får, sôm alltid, själver åvgöra hvad sôm känns rätt i dät énskilda fallet.

Fôr värba räknar jag här upp infinitiv, présäns indikativ, pretéritum indikativ, pretéritum kônjunktiv åg supinum.
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2742
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Jurgen Wullenwever » 2012-12-01, 23:53

Starka verb

Första klassen i-é-é-i

Vokalen i pretéritum kônjunktiv äldre i, sénare analôgiômbildad téll é äfter pretéritum indikativ.

bida bider béd béde bidet
bita biter bét béte bitet
bliga bliger blég blége bliget
bliva bliver blév bléve blivet
driva driver drév dréve drivet
fika fiker fék féke fiket
fisa fiser fés fése fiset
flina fliner flén flénet flinet
fria frier fré frée friet ('gilja', ej 'befria')
glida glider gléd gléde glidet
glipa gliper glép glépe glipet 'sluka'
gnida gnider gnéd gnéde gnidet
grina griner grén gréne grinet
gripa griper grép grépe gripet
kika kiker kék kéke kiket
klia klier klé klée kliet
kliva kliver klév kléve klivet
knipa kniper knép knépe knipet
kvida kvider kvéd kvéde kvidet
lida lider léd léde lidet
lipa liper lép lépe lipet
lita liter lét léte litet (som i 'lita på')
miga miger még mége miget ('pissa')
niga niger nég nége niget
nita niter nét néte nitet
pipa piper pép pépe pipet
rita riter rét réte ritet
rida rider réd réde ridet
risa riser rés rése riset 'stiga upp, höja säg'
riva river rév réve rivet
siga siger ség sége siget ('sjunka, segna, rinna sakta')
skina skiner skén skéne skinet
skita skiter skét skéte skitet
skrida skrider skréd skréde skridet
skrika skriker skrék skréke skriket
skriva skriver skrev skréve skrivet
slipa sliper slép slépe slipet
slita sliter slét sléte slitet
smida smider sméd sméde smidet
smita smiter smét sméte smitet
snida snider snéd snéde snidet
snika sniker snék snéke sniket
sprida sprider spréd spréde spridet
sprita spriter sprét spréte spritet
stiga stiger stég stége stiget
strida strider stréd stréde stridet
svida svider svéd svéde svidet
svika sviker svék svéke sviket
tiga tiger tég tége tiget
trivas trivs trévs tréves trivet
vika viker vék véke viket
hvina hviner hvén hvéne hvinet
vrida vrider vréd vréde vridet
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2742
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Jurgen Wullenwever » 2012-12-01, 23:55

Andra klassen u-ö-ö-u, y-ö-ö-y/u

Äldre ju i infinitiv åg présäns haver blivet u sédan j överförts téll stammen.
Vokalen i pretéritum kônjunktiv äldre i, sénare analôgiômbildad téll é äfter pretéritum indikativ.


bjuda bjuder bjöd bjöde bjudet
bryna bryner brön bröne brunet/brynet
bryta bryter bröt bröte brutet
byka byker bök böke buket/byket
byta byter böt böte butet/bytet
dryka dryker drök dröke druket (dryka téll = slå téll)
drypa dryper dröp dröpe drupet/drypet
duga duger dög döge duget
dyka dyker dök döke duket/dyket
flyga flyger flög flöge fluget
flyta flyter flöt flöte flutet
fnyka fnyker fnök fnöke fnuket 'duggrägna, småsnöa'
fyka fyker fök föke fuket 'småsnöa'
fnysa fnyser fnös fnöse fnuset
frysa fryser frös fröse fruset
(för 'frysa in' används lämpligen dät svaga värbet "frösa fröser fröste fröst")
gjuta gjuter gjöt gjöte gjutet
glupa gluper glöp glöpe glupet
glyka glyker glök glöke gluket 'sluka'
huka huker hök höke huket
kjusa kjuser kjös kjöse kjuset 'tjusa, förtrolla'
klyva klyver klöv klöve kluvet
knyta knyter knöt knöte knutet
krypa kryper kröp kröpe krupet
ljuga ljuger ljög ljöge ljuget
luta luter löt löte lutet
lysa lyser lös löse luset/lyset
mya myer mö möe myet 'mullra'
mysa myser mös möse muset/myset
njuta njuter njöt njöte njutet
nypa nyper nöp nöpe nupet
nysa nyser nös nöse nuset
nyta nyter nöt nöte nutet 'våga, töras'
ryda ryder röd röde rudet 'rödfärga
ryka ryker rök röke ruket/ryket
rysa ryser rös röse ruset/ryset
ryta ryter röt röte rutet
sjuda sjuder sjöd sjöde sjudet
skjuta skjuter skjöt skjöte skjutet
skjuva skjuver skjöv skjöve skjuvet
skruva skruver skröv skröve skruvet
skryta skryter skröt skröte skrutet
sluka sluker slök slöke sluket
sluta sluter slöt slöte slutet
smyga smyger smög smöge smuget
snyta snyter snöt snöte snutet
spruta spruter spröt spröte sprutet
stryka stryker strök ströke struket
strypa stryper ströp ströpe strupet/strypet
stupa stuper stöp stöpe stupet
suga suger sög söge suget
supa super söp söpe supet
syta syter söt söte sutet/sytet 'sörja, vara bekymrad, sköta'
tjuta tjuter tjöt tjöte tjutet
tryta tryter tröt tröte trutet

kôrtvokaliska

klyppa klypper klöpp klöppe kluppet/klyppet 'klippa'
knycka knycker knöck knöcke knucket/knycket
krympa krymper krömp krömpe krumpet/krympet
lyfta lyfter löft löfte luftet/lyftet
rymma rymmer röm römme rummet/rymmet
sjunga sjunger sjöng sjönge sjunget (äldre sång/sang sunge sunget)
sjunka sjunker sjönk sjönke sjunket (äldre sank sunke sunket)
skutta skutter skött skötte skuttet
tugga tugger tögg tögge tugget
rycka rycker röck röcke rycket
trycka trycker tröck tröcke trucket/trycket
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2742
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Jurgen Wullenwever » 2012-12-01, 23:57

Tredje klassen i/ä-a-u-u

binda binder band bunde bundet
brinna brinner brann brunne brunnet
brista brister brast bruste brustet
bärga bärger barg burge burget
dimpa dimper damp dumpe dumpet
ditta ditter datt dutte duttet 'falla'
drécka drécker drack drucke drucket
finna finner fann funne funnet
fôrnimma fôrnimmer fôrnam fôrnumme fôrnummet
fôrsvinna fôrsvinner fôrsvann fôrsvunne fôrsvunnet
fôrvärva fôrvärver fôrvarv fôrvurve fôrvurvet
glänta glänter glant glunte gluntet
gnälla gnäller gnall gnulle gnullet
gälla gäller gall gulle gullet
hinna hinner hann hunne hunnet
hjälpa hjälper halp hulpe hulpet
hänga hänger hang hunge hunget
klénga klénger klang klunge klunget
klécka klécker klack klucke klucket
knäcka knäcker knack knucke knucket
knästa knäster knast knuste knustet 'knastra'
rinna rinner rann runne runnet
räcka räcker rack rucke rucket
simma simmer sam summe summet
sitta sitter satt sutte suttet (äldre sått såtte sittet)
skrälla skräller skrall skrulle skrullet
skvimpa skvimper skvamp skvumpe skvumpet 'skvätta'
skväcka skväcker skvack skvucke skvucket 'hoppa téll, skaka, smälla'
skvätta skvätter skvatt skvutte skvuttet
skälva skälver skalv skulve skulvet
smitta smitter smatt smutte smuttet
smäcka smäcker smack smucke smucket
smälla smäller small smulle smullet
smälta smälter smalt smulte smultet
snarka snarker snark snurke snurket
slinka slinker slank slunke slunket
slinta slinter slant slunte sluntet
slippa slipper slapp sluppe sluppet
spinna spinner spann spunne spunnet
spjärna spjärner spjarn spjurne spjurnet
sprécka sprécker sprack sprucke sprucket
sprénga sprénger sprang sprunge sprunget (äldre språng)
sprinta sprinter sprant sprunte spruntet 'hôppa, spritta, spira upp, slô ut'
spritta sprinter spratt sprutte spruttet
stécka stécker stack stucke stucket
sténga sténger stack stunge stunget
sténka sténker stank stunke stunket
stjälpa stjälper stalp stulpe stulpet
strinta strinter strant strunte struntet 'spritta'
svälta svälter svalt svulte svultet
trilla triller trall trulle trullet
tröska trösker trask truske trusket
tvinga tvinger tvang tvunge tvunget
tvinna tvinner tvann tvunne tvunnet
vinda vinder vand vunde vundet
vinna vinner vann vunne vunnet
varda varder vart vurte vurtet/vulet
välta välter valt vulte vultet
värka värker vark vurke vurket
värpa värper varp vurpe vurpet
växa växer vax vuxe vuxet (äldre vox voxe växet)
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2742
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Jurgen Wullenwever » 2012-12-01, 23:59

Fjärde klassen i/ä/jä-a-å-u

Pretéritum kônjunktiv haver ibland övergått téll u äller ô, hvilket innebär sammanfall mäd trédje klassen

bära bär bar båre buret
skära skär skar skåre skuret
stjäla stjäl stal ståle stulet

Fämte klassen i/é/ä-a-å-i/é/ä

bédja béder bad både bédet
géva géver gav gåve gévet
dräpa dräper drap dråpe dräpet
fôrgäta fôrgäter fôrgat fôrgåte fôrgätet
gitta gitter gatt gåtte gittet
kväda kväder kvad kvåde kvädet
läsa läser las låse läset
mäta mäter mat måte mätet
äta äter åt åte ätet

vara är var våre varet

Sjätte klassen a-o-o-a

bevaka bevaker bevok bevoke bevaket
draga drager drog droge draget
dö dör dog doge dött
fara far for fore faret
flå flår flog floge flaget
gala galer gol gole galet
gnaga gnager gnog gnoge gnaget
grava graver grov grove gravet
gräva gräver grov grove grävet
jaga jager jog joge jaget
häva häver hov hove hävet
lé lér log loge létt
mala maler mol mole malet
skaka skaker skok skoke skaket
skapa skaper skop skope skapet
skava skaver skov skove skavet
slô slôr slog sloge slaget
spjärna spjärner spjorn spjorne spjarnet
stå står stog stoge stått/ståndet
svära svär svor svore/svure sväret/svuret
svärja svärjer svor svore/svure svärjet/svuret
taga tager tog toge taget
två tvår tvog tvoge tvaget
vada vader vod vade vadet
vrôla vrôler vrol vrole vrôlet
vräka vräker vrok vroke vräket
väga väger vog voge väget
väva väver vov våve vävet
åga åger og oge åget 'vara skyldig', 'vara gift mäd'
åka åker ok oke åket

Sjunde klassen, övriga starka värb

Fordôm reduplicérande värb

héta héter hät häte hétet
léka léker läk läke léket

hugga hugger högg högge hugget

löpa löper lôpp lupe lupet

få får féck fénge fått/fånget
gå går géck génge gått/gånget

falla faller föll fölle fallet

hôlla hôller höll/hölt hölle hôllet
vålla våller völl/völt völle vållet

blåsa blåser bläs bläse blåset
gråta gråter grät gräte gråtet
låta låter lät läte låtet
råda råder räd räde rådet

Övriga starka värb

kômma kômmer kôm kômme kômmet
sôva sôver sôv sôve sôvet

légga légger låg låge légat
tégga tégger tåg tåge tégat
sé sér såg såge sétt
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2742
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Jurgen Wullenwever » 2012-12-08, 19:12

Dät värkar sôm ôm ungdomar här i trakten säger <morgon> /mô:ra/ åg <huvud> /hô:ve/.
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.

Grytolle
Posts: 1120
Joined: 2007-07-24, 18:00
Gender: male

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Grytolle » 2012-12-08, 20:06

hôvve har jag hört en hel del i mina dar, tror jag

User avatar
Johanna
Posts: 5498
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Johanna » 2012-12-08, 21:11

Här är "môra" och "hôvve" vardagsmat, både bland äldre och ungdomar på landet :)
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting.

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2742
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Jurgen Wullenwever » 2012-12-08, 21:47

Skillnaden hôvve-hôve tror jag är regional. É kvinna i min klass véd högskolan fôr länge sédan var från Götebôrg, åg hon sagde hôvven (plural) mäd kôrt vokal, minns jag.


Fôr égen dél säger jag huve, män jag är ju från Örebro, åg haver étt ganska utslätat uttal, fast många värkar uppfatta dät sôm äxtrémt (äldre uttal äxträmt).
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2742
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Jurgen Wullenwever » 2012-12-16, 10:12

Fôr att inte värksamhéta hélt skall åvklénga, åg fôrpassas téll glömskans åg dé saligen insômnade ambitionernas värld, får jag fôrsöka hôlla dön véd liv mäd nôget täxtstycke då åg då. Projäkt Runebärg haver, sôm nämnts fôrut, étt antal mästadéls äldre täxter sôm kan bearbétas. Dät kômmunistiska manifästet kan vi återigen taga téll ôss:

“Kômmunisternas fôrbund“, én internationäller
arbétargrupp, sôm under dåvarande fôrhôllanden självklart môste
vara hémliger, gav på sin kôngräss i Lôndôn i novämber
1847 i uppdrag åt undertécknade ått åvfatta étt fôr
ôffäntlighéta åvsétt, utförligt, téorétiskt åg praktiskt
partiprogram. Sô uppstog äfterföljande manifäst, sôm
tröcks i Lôndôn nôgra få vécker fôre fébruari-revôlutionen
1848. Fôrst utgévet på tyska utkôm dät på dätta språk
i åtminstône tôlv olika upplager i Tyskland, Ängland åg
Amérika. På ängelska utkôm dät i Lôndôn fôrste
gången 1850, åg 1871 i åtminstône tré upplager i Amérika.
På franska utgavs dät i Paris omédelbart fôre
juni-upproret 1848; é ny översättneng är under arbéte. På
pôlska utkôm dät i Lôndôn kôrt äfter däss fôrsta
ôffäntliggörande, åg på ryska i Genäv på 1860-talet. Även
téll danska översattes dät kôrt äfter utgévandet.

“Kommunisternas förbund“, en internationell
arbetargrupp, som under dåvarande förhållanden självklart måste
vara hemlig, gav på sin kongress i London i november
1847 i uppdrag åt undertecknade att avfatta ett för
offentligheten avsett, Utförligt, teoretiskt och praktiskt
partiprogram. Så uppstod efterföljande manifest, som
trycktes i London några få veckor före februari-revolutionen
1848. Först utgivet på tyska utkom det på detta språk
i åtminstone tolv olika upplagor i Tyskland, England och
Amerika. På engelska utkom det i London första
gången 1850, och 1871 i åtminstone tre upplagor i Amerika.
På franska utgavs det i Paris omedelbart före
juni-upproret 1848; en ny översättning är under arbete. På
polska utkom det i London kort efter dess första
offentliggörande, och på ryska i Geneve på 1860-talet. Även
till danska översattes det kort efter utgivandet.
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2742
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Jurgen Wullenwever » 2012-12-16, 11:34

Hur mycket än förhållandena ändrat sig under de
senaste 25 åren, behålla dock i det stora hela de
allmänna grundsatser, som utvecklats i detta manifest, än
i dag sin fulla giltighet. I detaljer borde ju ett och
annat beriktigas. Manifestet framhåller själv att den
praktiska tillämpningen av dess grundsatser allestädes och
alltid blir beroende av de historiskt givna förhållandena.
Följaktligen ligger alls ingen särskild vikt på de i slutet
av kap. 2 föreslagna närmaste revolutionära åtgärderna;
detta stycke skulle, om det skreves i dag, i åtskilliga
avseenden ha en annan lydelse. Storindustrins kolossala
utveckling under de senaste 25 åren, arbetarklassens i
bredd därmed fortgående organisation som parti, och
därtill de praktiska erfarenheter som först
februari-revolutionen och ännu mycket mera Pariser-kommunen givit
— då ju proletariatet för första gången genom hela två
månader satt inne med den politiska makten — allt
detta gör att det programmet nu är delvis föråldrat. I
all synnerhet har Kommunens historia visat, “att
arbetarklassen icke kan helt enkelt taga det färdiga
statsmaskineriet i besittning och sätta det i rörelse för sina egna
syften“. Självfallet är också kritiken över den
socialistiska litteraturen numera ofullständig, då den blott går
fram till 1847, och detsamma är fallet med vad som i
kap. 4 yttras om kommunisternas ställning till övriga
oppositionspartier; detta är riktigt i grunduppfattningen,
men det politiska läget har sedan dess totalt förändrats,
och den historiska utvecklingen har redan skaffat de
flesta där omnämnda partier ur världen.

Manifestet är emellertid ett historiskt dokument, som
vi icke längre anse oss ha rätt att göra ändringar i.
Kanske kan det längre fram bli tillfälle att förse det med
en inledning, som fyller luckan från 1847 till nu.

London den 24 juni 1872.


Hur mycket än fôrhôllandena ändrat säg under dé
sénaste 25 åra, behôller dôck i dät stora héla dé
allmänna grundsatser, sôm utvécklats i dätta manifäst, än
i dag si fulla giltighét. I detaljer borde ju étt åg
annat beréktigas. Manifästet framhôller självt att dön
praktiska téllämpnenga åv däss grundsatser allestädes åg
alltid bliver beroende åv dé historiskt gévna fôrhôllandena.
Följaktligen légger alls énga särskild vékt på dé i slutet
åv kap. 2 fôreslagna närmaste revôlutionära åtgärderna;
dätta stycke skulle, ôm dät skréves i dag, i åtskilliga
åvséenden hava é anna lydelse. Storindustrias kôlôssala
utvéckleng under dé sénaste 25 åra, arbetarklassens i
brédd därmäd fortgående ôrganisation sôm parti, åg
därtéll dé praktiska ärfarenhéter sôm fôrst
fébruari-revôlutionen åg ännu mycket mér Pariser-kômmunen gévet
— då ju proletariatet fôr fôrsta gången gönôm héla tvé
månader satt inne mäd dön politiska makta — allt
dätta gör att dät programmet nu är délvis fôrôldrat. I
all synnerhét haver Kômmunens historia visat, “att
arbetarklassen écke kan hélt énkelt taga dät färdiga
statsmaskineriet i besittneng åg sätta dät i rörelse fôr sina égna
syften“. Självfallet är åcksô kritika över dön
socialistiska litteratura numéra ofullständig, då dön blôtt går
fram téll 1847, åg dätsamma är fallet mäd hvad sôm i
kap. 4 yttras ôm kômmunisternas ställneng téll övriga
ôppositionspartier; dätta är réktigt i grunduppfattnenga,
män dät politiska läget haver sédan däss totalt fôrändrats,
åg dön historiska utvecklenga haver rédan skaffat dé
flästa där ômnämnda partier ur världa.

Manifästet är emällertid étt historiskt dôkumänt, sôm
vi écke längre anser ôss hava rätt ått göra ändrengar i.
Kanske kan dät längre fram bliva téllfälle ått fôrsé dät mäd
é inlédneng, sôm fyller luckan från 1847 téll nu.

Lôndôn dän 24 juni 1872. (Månaderna är maskulina, åg datuma likasô.)
Last edited by Jurgen Wullenwever on 2012-12-16, 17:21, edited 2 times in total.
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2742
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Dialektbaserad svenska

Postby Jurgen Wullenwever » 2012-12-16, 12:10

Förordet till denna upplaga måste jag tyvärr
underskriva ensam. Marx,- som hela Europas och Amerikas
arbetarklass har mera att tacka för än någon annan —
Marx vilar på Highgates kyrkogård, och på hans grav
växer redan det första gräset. Sedan han är död kan
alls icke längre vara tal om någon omarbetning eller
komplettering av manifestet. Men så mycket mera
nödvändigt är det att här än en gång uttryckligen fastslå
följande:

Manifestets genomgående grundtanke är denna: den
ekonomiska produkten inom varje historisk period och
den därur med nödvändighet härflytande samhälleliga
grupperingen bildar grundvalen för tidens politiska och
intellektuella historia. Följaktligen har hela historien,
sedan den urgamla gemensamma besittningen av jorden
upplöstes, varit en historia om klasstrider, strider mellan
utsugna och utsugande, behärskade och härskande
klasser på olika stadier av samhällsutveckling. Men denna
kamp har nu nått en punkt, där den utsugna och
förtryckta klassen, proletariatet, icke kan frigöra sig från
den utsugande och förtryckande klassen, bourgeoisien,
utan att på samma gång för alltid befria hela samhället
från utsugning, förtryck och klasstrider.

Denna grundtanke tillhör ensamt och uteslutande
Marx. Efter min mening är den kallad att grunda samma
framsteg för historien som Darwins teori gjort för biologien.

London 28 juni 1883.


Fôrordet téll dänna upplaga môste jag tyvärr
underskriva énsam. Marx,- sôm héla Äuropas åg Amérikas
arbétarklass haver mér ått tacka fôr än nôgen annan —
Marx hvilar på Hajgäjts :D körkegård, åg på hans grav
växer rédan dät första gräset. Sédan han är döder kan
alls écke längre vara tal ôm nôga ômarbétneng äller
kômplättéreng åv manifästet. Män sô mycket mér
nödvändigt är dät ått här än én gång uttryckligen fastslô
följande:

Manifästets gönômgående grundtanke är dänna: dän
ékonômiske produkten inôm hvarje historisk périod åg
dön därur mäd nödvändighét härflytande samhälleliga
gruppéringa bildar grundvalen fôr tidens politiska åg
intelläktuälla historia. Följaktligen haver héla historian,
sédan dön urgamla geménsamma besittnenga åv jorda
upplöstes, varet é historia ôm klasstrider, strider mällan
utsugna åg utsugande, behärskade åg härskande
klasser på olika stadier åv samhällsutveckleng. Män dänna
kamp haver nu nått én punkt, där dän utsugne åg
fôrtryckte klassen, proletariatet, écke kan frigöra säg från
dän utsugande åg fôrtryckande klassen, borjoasia,
utan ått på samme gång fôr alltid befria héla samhället
från utsugneng, fôrtryck åg klasstrider.

Dänne grundtanke téllhör énsamt åg uteslutande
Marx. Äfter mi méneng är dän kallader ått grunda samma
framstég fôr historian sôm Darwins téori gjort fôr biolôgia.

Lôndôn 28 juni 1883.
Last edited by Jurgen Wullenwever on 2012-12-17, 16:50, edited 1 time in total.
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.


Return to “Swedish (Svenska)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron